භාවිත නියම
www.ancestrum.com

 

"ද ඩීඑන්ඒ ප්‍රොජෙක්ට්, එස්එල්" (මින් ඉදිරියට, ඩීඑන්ඒ ප්‍රොජෙක්ට්) යනු www වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු වේ.ancestrum.com, එහි එය "" යන වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වේ.ANCESTRUM”, සහ “” යන සන්නාමය යටතේ වාණිජකරණය කරන DNA පරීක්ෂණ සහ ජාන වාර්තා සිදු කිරීමට කැපවී සිටී.Ancestrum”, සිල්ලර වෙළඳාමේදී, අවසාන පාරිභෝගිකයින්ට සෘජුවම විකිණීම හරහා සහ තමන්ගේම බෙදාහරින්නන්ගේ ජාලය හරහා.
ජුලි 34 වන දින 2002/11 නීතියට අනුව, තොරතුරු සමාජ සේවා සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික වාණිජ්‍යය පිළිබඳ, DNA ව්‍යාපෘතිය මෙම වෙබ් අඩවියේ භාවිත නියමයන් පිළිබඳ පැහැදිලි, තේරුම්ගත හැකි සහ පැහැදිලි තොරතුරු සපයයි.
මෙම ලේඛනය භාවිත නියමයන් ස්ථාපිත කරන අතර www URL හි පිහිටා ඇති වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශය, සංචාලනය සහ භාවිතය නියාමනය කරයි.ancestrum.com (මින් ඉදිරියට, "වෙබ් අඩවිය" හෝ "වෙබ් පිටුව" ලෙස හැඳින්වේ).

 

I. මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමේ නියමයන් පිළිගැනීම

මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසීම පරිශීලකයාගේ සම්පූර්ණ වගකීම වේ.
වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම, බ්‍රවුස් කිරීම හෝ භාවිතා කිරීම මගින්, අමුත්තා පරිශීලකයෙකු බවට පත් වේ (මෙතැන් සිට "පරිශීලකයා") සහ මෙම ලේඛනයේ අඩංගු එක් එක් භාවිත නියමයන් සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ සහ වෙන් නොකළ පිළිගැනීමක් ඇඟවුම් කරයි. ඕනෑම ලිඛිත සහ අත්සන් කරන ලද කොන්ත්රාත්තුවක් ලෙස වලංගු සහ ඵලදායී වේ.
වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම, බ්‍රවුස් කිරීම හෝ භාවිතා කිරීම ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව ඔවුන්ගේ පිළිපැදීම සහ අනුකූලතාවය බලාත්මක කළ හැකිය.
ඔබ දක්වා ඇති නියමයන් සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්, ප්‍රවේශ වීම, බ්‍රවුස් කිරීම හෝ භාවිතා නොකරන්න.

 

II. මෙම ලේඛනයේ අරමුණ සහ එහි වෙනස් කිරීම

වර්තමාන ලේඛනය පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව, එහි ප්‍රවේශය හෝ භාවිතය සඳහා අවශ්‍ය කොන්දේසි වෙනස් කිරීමට DNA ව්‍යාපෘතියට අයිතිය ඇති බවට අගතියකින් තොරව, වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශය, සංචාලනය සහ භාවිතය නියාමනය කරයි.
වත්මන් ලේඛනයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වෙනස් කිරීම් එය දිස්වන ආකාරයෙන්ම හෝ පරිශීලකයන් වෙත යොමු කරන ඕනෑම ආකාරයක සන්නිවේදනයක් හරහා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.
මෙම ලේඛනයේ තාවකාලික වලංගු භාවය සමපාත වේ, එබැවින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් වෙනස් කරන තෙක්, එය නිරාවරණය වන කාලය සමග සමපාත වේ, එම අවස්ථාවේදී වෙනස් කරන ලද ලේඛනය බලාත්මක වනු ඇත.
වෙනස් කිරීම් හෝ වෙනස්කම් බලාත්මක වූ පසු වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම, සංචාලනය සහ භාවිතය පිළිගැනීම අදහස් වේ.
මෙම භාවිත නියමයන් වෙනස්වීම් සහ යාවත්කාලීන කිරීම්වලට යටත් වන බැවින්, පරිශීලකයා වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අනුවාදය වෙනස් විය හැකි අතර, එබැවින් පරිශීලකයා ඔහු/ඇය වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම භාවිත නියමයන් කියවිය යුතුය.

 

 

III. පරිශීලකයා වෙත අවධානය යොමු කරන්න

DNA ව්‍යාපෘතිය (එය හඳුනා ගැනීම සඳහා, කරුණාකර නීතිමය දැනුම්දීම වෙත යොමු වන්න), වෙබ් අඩවිය සඳහා වගකිව යුතු, පරිශීලකයන් හට පරිශීලක සේවාවක් ලබා දෙයි, එය සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා, උදේ 9 සිට සවස 6 දක්වා ලබා ගත හැකි අතර, එය සැමට නිසි අවධානය යොමු කරනු ඇත. එවැනි සේවාවක් සැපයීම සම්බන්ධයෙන් මතු කරන ලද විමසීම්, පැමිණිලි සහ යෝජනා.
විශේෂයෙන්, සන්නිවේදන නාලිකාව පහත විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හරහා වනු ඇත: info@ancestrum.com
DNA ව්‍යාපෘතිය හැකි ඉක්මනින් ලැබෙන පැමිණිලි හෝ විමසීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

 

 

IV. වෙබ් අඩවිය සහ එහි අන්තර්ගතය මත බුද්ධිමය සහ කාර්මික දේපල අයිතිය

DNA ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරු හෝ, වෙබ් අඩවියේ බුද්ධිමය සහ කාර්මික දේපල සූරාකෑමේ අයිතිවාසිකම් මෙන්ම, වේදිකාව ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, එහි ඉදිරිපත් කර ඇති සියලුම අන්තර්ගතයන් සඳහා අනුරූප බලපත්‍ර තිබේ. පෙළ, ඡායාරූප හෝ නිදර්ශන, ලාංඡන, වෙළඳ ලකුණු, ග්‍රැෆික්ස්, සැලසුම්, අතුරු මුහුණත්, හෝ ඒ හරහා ලබා ගත හැකි වෙනත් තොරතුරු හෝ අන්තර්ගතයන් සහ සේවාවන්.

ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය මගින් පරිශීලකයා විසින් වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම, බ්‍රවුස් කිරීම සහ භාවිතා කිරීම අත්හැරීමක්, සම්ප්‍රේෂණයක්, බලපත්‍රයක් හෝ සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් එවැනි අයිතිවාසිකම් පැවරීමක් අදහස් කරන බව කිසිදු තත්වයක් යටතේ තේරුම් නොගත යුතුය. වෙබ් අඩවියට පිවිසීමෙන්, පරිශීලකයා දේශීය විෂය පථයක් තුළ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය සහ/හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීමේ අයිතිය ලබා ගන්නා අතර වර්තමාන ලේඛනයට අනුකූලව සපයනු ලබන සේවාවන් භුක්ති විඳීමේ අරමුණින් පමණි.

DNA ව්‍යාපෘතියට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට අයත් වුවත් වෙළඳ ලකුණු හෝ වෙළඳ නාම හෝ වෙනත් සුවිශේෂී සලකුණු වෙත යොමු කිරීම්, DNA ව්‍යාපෘතියේ හෝ ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතියකින් තොරව ඒවා භාවිතය තහනම් කිරීම අදහස් කරයි. කිසිම අවස්ථාවක, DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් ලිඛිතව ලිඛිතව ප්‍රකාශ නොකළහොත්, වෙබ් අඩවියට හෝ එහි අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වීම, බ්‍රවුස් කිරීම හෝ භාවිතය හෝ එහි ඇතුළත් සුවිශේෂී සලකුණු මත පරිශීලකයාට යම් අයිතියක් ලබා නොදේ.

වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය මත ඇති සියලුම බුද්ධිමය සහ කාර්මික දේපල අයිතිවාසිකම් වෙන් කර ඇති අතර, විශේෂයෙන්, එය වෙනස් කිරීම, පිටපත් කිරීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, ප්‍රසිද්ධියේ සන්නිවේදනය කිරීම, ලබා ගත හැකි කිරීම, පරිවර්තනය කිරීම හෝ බෙදා හැරීම, ඕනෑම ආකාරයකින් සහ ඕනෑම ආකාරයකින්, සියල්ල හෝ කොටසක් යටතේ තහනම් වේ. ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතියෙන් පෙර, ප්‍රකාශිත සහ ලිඛිත අවසරයකින් තොරව, පොදු හෝ වාණිජ අරමුණු සඳහා වෙබ් අඩවියේ ඇතුළත් කර ඇති අන්තර්ගතයන් හෝ, අදාළ නම්, අදාළ අයිතිවාසිකම් හිමිකරුගෙන්.

ඒ හා සමානව, වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතයේ හිමිකම් දරන්නන් හඳුනා ගන්නා ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇඟවීම් හෝ වෙනත් ණය මෙන්ම තාක්ෂණික ආරක්ෂණ උපාංග, ඩිජිටල් ඇඟිලි සලකුණු හෝ ඒවාට ඇතුළත් කර ඇති වෙනත් ආරක්ෂණ යාන්ත්‍රණයක් හෝ තොරතුරු මකා දැමීම හෝ හැසිරවීම තහනම්ය.

 

V. හයිපර්ලින්ක්ස්

A) වෙනත් වේදිකා සහ වෙබ් අඩවි හෝ සමාජ ජාල වල DNA ව්‍යාපෘතියේ වෙබ් අඩවියට අධි සබැඳි.

අධිසබැඳියක් පිහිටුවීමෙන් කිසිදු අවස්ථාවක DNA ව්‍යාපෘතිය සහ එය පිහිටුවා ඇති වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු අතර සම්බන්ධතාවක් පැවතීම හෝ එහි අන්තර්ගතය හෝ සේවාවන් DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් පිළිගැනීම සහ අනුමැතිය ලබා දීම අදහස් නොවේ.

පරිශීලකයින් සහ, පොදුවේ, ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය සහ මෙම වෙබ් අඩවිය අතර අධි සබැඳි ස්ථාපනය කිරීමට අදහස් කරන අය පහත නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය:

1) අධි සබැඳිය මුල් පිටුවට පමණක් ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන විට DNA ව්‍යාපෘතියේ පූර්ව අවසරය අවශ්‍ය නොවේ, එවිට එය කිසිදු ආකාරයකින් එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය නොකරයි. වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක අධි සබැඳියක් සඳහා DNA ව්‍යාපෘතියේ ලිඛිත අවසරය අවශ්‍ය වේ.
2ª) තේමා, නම්, ද්‍රව්‍ය, තොරතුරු හෝ අන්තර්ගතය අඩංගු පිටු වලින් වන අධි සබැඳි නීති විරෝධී, නීති විරෝධී, අපහාසාත්මක හෝ සදාචාරයට පටහැනි හෝ සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් යහපත් සිරිත් විරිත් හෝ මහජන සාමය හෝ තෙවන පාර්ශවීය අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම තහනම්ය.
3 වැනි) මෙම වෙබ් පිටුවෙන් හෝ මෙම වෙබ් පිටුවෙන් කිසිදු රාමු නිර්මාණය නොකළ යුතුය.
4) මෙම වෙබ් අඩවිය හෝ එයින් සපයනු ලබන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳව හෝ DNA ව්‍යාපෘතිය, එහි අධ්‍යක්ෂවරුන්, සේවකයින්, සහකාරකයින් හෝ වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් පිළිබඳව හෝ එහි පරිශීලකයන් පිළිබඳව කිසිදු ව්‍යාජ, සාවද්‍ය හෝ අහිතකර ප්‍රකාශ හෝ ඇඟවීම් නොකළ යුතුය.
5ª) DNA ව්‍යාපෘතිය අධිසබැඳිය සඳහා අවසර දී ඇති බව හෝ අධි සබැඳිය ස්ථාපිත කර ඇති වෙබ් අඩවිය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද හෝ ලබා ගත හැකි අන්තර්ගතයන් කිසියම් ආකාරයකින් අධීක්ෂණය කර හෝ උපකල්පනය කර ඇති බව ප්‍රකාශ නොකළ යුතුය.
6ª) අධි සබැඳියේම කොටසක් වන එම සලකුණු හැර, අධි සබැඳිය ස්ථාපිත කර ඇති වෙබ් පිටුවේ කිසිදු වෙළඳ ලකුණක්, වාණිජ නාමයක්, හරයක්, ලාංඡනයක්, සටන් පාඨයක් හෝ DNA ව්‍යාපෘතියට අයත් වෙනත් සුවිශේෂී සලකුණු අඩංගු නොවිය යුතුය. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අධිසබැඳියේ ගමනාන්තය හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් අධි සබැඳියේ අඩංගු විය හැක.
තවද, DNA ව්‍යාපෘතිය විසින්ම විවිධ මෙවලම් සහ යෙදුම් හරහා පරිශීලකයින්ට විවිධ පිටු වලින් වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට ඉඩ සලසන සබැඳි ලබා දිය හැක. මෙම සබැඳි ඇතුළත් කිරීමේ එකම අරමුණ වන්නේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට පහසුකම් සැලසීමයි.
මෙම සබැඳි පිහිටුවීමෙන් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ සබැඳිය පිහිටා ඇති වේදිකාවේ හිමිකරු, නිෂ්පාදකයා හෝ බෙදාහරින්නා අතර කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් පැවතීම හෝ යළි හරවා යවන වේදිකාවල අන්තර්ගත හෝ සේවාවන් DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් පිළිගැනීම සහ අනුමැතිය ලබා ගැනීම අදහස් නොවේ. , අයිතිකරු, නිෂ්පාදකයා හෝ බෙදාහරින්නා වීම ඔවුන්ට පමණක් වගකිව යුතුය.
ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය ෆේස්බුක්, ඉන්ස්ටග්‍රෑම්, ලින්ක්ඩින්, යූටියුබ් හෝ වෙබ් අඩවියට ඇතුළත් කළ හැකි වෙනත් සමාජ ජාලයක් සමඟ එහි පරිශීලකයින් පිළිබඳ කිසිදු පුද්ගලික තොරතුරක් බෙදා නොගනී, එහි එකම අරමුණ මෙම ලේඛනයේ මෙන්ම පෞද්ගලිකත්වයේ ස්ථාපිත කර ඇත. වෙබ් අඩවියේ ප්‍රතිපත්ති. මෙම අර්ථයෙන් ගත් කල, පරිශීලකයා මෙම වේදිකා වෙත ලබා දීමට කැමති සියලු තොරතුරු ඔහුගේම වගකීමක් යටතේ පවතිනු ඇත, DNA ව්‍යාපෘතිය මෙම ක්‍රියාවලියට මැදිහත් නොවේ.

මෙම සබැඳි සක්‍රිය කිරීම සහ භාවිතා කිරීම වෙබ් අඩවියට සම්පූර්ණයෙන්ම පරිබාහිරව සහ DNA ව්‍යාපෘතියේ පාලනයෙන් බැහැරව අදාළ වේදිකාවල පරිශීලකයා හඳුනාගැනීම සහ සත්‍යාපනය කිරීම (පිවිසුම හෝ මුරපදය මගින්) සිදු විය හැක. බාහිර ජාල වෙත ප්‍රවේශ වීමෙන්, පරිශීලකයා DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් පාලනය නොවන පරිසරයකට ඇතුළු වන බැවින් DNA ව්‍යාපෘතිය එම පරිසරයන්හි ආරක්‍ෂිත වින්‍යාසය සඳහා කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.
DNA ව්‍යාපෘතියට එම නාලිකාවල සංග්‍රහ කර ඇති අන්තර්ගතය පිළිබඳ පාලනයක් නොමැති බැවින්, එම පිටු තුළ පරිශීලකයාට ප්‍රවේශ විය හැකි අන්තර්ගතය හෝ සේවාවන් සඳහා හෝ කිසිදු අන්තර්ගතයක්, නිෂ්පාදන, සේවාවන් සඳහා DNA ව්‍යාපෘතිය කිසිදු වගකීමක් භාර නොගන්නා බව පරිශීලකයා පිළිගෙන පිළිගනී. ප්‍රචාරණය, හෝ එම පිටුවල ඇති වෙනත් ද්‍රව්‍ය. මෙම හේතුව නිසා, පරිශීලකයා සම්බන්ධිත නාලිකාවල පවතින තොරතුරු, අන්තර්ගතය සහ සේවාවන් ඇගයීම සහ භාවිතයේදී සහ එම නාලිකා තුළ ඔහුට/ඇයට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය පරිශීලකයාගේ හෝ තෙවන පාර්ශ්වයේ තොරතුරු පිළිබඳව අතිශයින්ම ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

B) ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතියේ වෙබ් අඩවියේ අනෙකුත් වෙබ් අඩවි වෙත ස්ථාපිත අධිසබැඳි
වෙබ් අඩවිය විවිධ බොත්තම්, සබැඳි, බැනර්, කාවැද්දූ අන්තර්ගතයන් යනාදිය මගින් වෙනත් වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි පෙන්විය හැක.

DNA ව්‍යාපෘතිය, මෙම වෙබ් පිටු තෙවන පාර්ශවයන් විසින් සෘජුවම කළමනාකරණය කරන බව දැනුම් දෙන අතර, වෙනත් වේදිකා මගින් සපයනු ලබන සියලුම තොරතුරු, අන්තර්ගතය, නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් කල්තියා දැන ගැනීමට, පාලනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට DNA ව්‍යාපෘතියට මානව හෝ තාක්ෂණික හෝ බලයක් හෝ මාධ්‍යයක් නොමැත. වෙබ් අඩවියෙන් සබැඳි ස්ථාපිත කළ හැකිය.

එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, වෙබ් අඩවියෙන් සබැඳියක් ස්ථාපිත කළ හැකි ඕනෑම වේදිකාවකට හෝ වෙබ් පිටුවකට අදාළ කිසිදු අංශයක් සඳහා DNA ව්‍යාපෘතියට කිසිදු ආකාරයක වගකීමක් භාරගත නොහැක. විශේෂයෙන්ම, සහ ආදර්ශයෙන් සහ සීමාවකින් තොරව, DNA ව්‍යාපෘතිය එහි ක්‍රියාකාරිත්වය, ප්‍රවේශය, දත්ත, තොරතුරු, ලිපිගොනු, එහි නිෂ්පාදන සහ සේවාවල ගුණාත්මකභාවය සහ විශ්වසනීයත්වය, තමන්ගේම සබැඳි සහ/හෝ එහි අන්තර්ගතය සඳහා කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. , සාමාන්යයෙන්; පරිශීලකයාගේ පරිගණක පද්ධතියේ හෝ එහි ලේඛනවල හෝ ගොනුවල වෙනස්කම් ඇති කළ හැකි වෛරස් හෝ වෙනත් හානිකර මූලද්‍රව්‍ය සඳහා නොවේ.

මෙම තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි හරහා වර්ධනය කරන ලද ක්‍රියාකාරකම් නීති විරෝධී හෝ සදාචාරයට පටහැනි සහ/හෝ මහජන සාමයට පටහැනි බව පරිශීලකයින්ට ඵලදායී දැනුමක් තිබේ නම්, ඒවාට ප්‍රවේශ සබැඳිය අක්‍රිය කිරීමට ඉදිරියට යාමට ඔවුන් වහාම DNA ව්‍යාපෘතියට දැනුම් දිය යුතුය.

ඕනෑම අවස්ථාවක, වෙබ් අඩවියේ සිට වෙනත් වෙබ් අඩවියකට ඕනෑම ආකාරයක සබැඳියක් පිහිටුවීම DNA ව්‍යාපෘතිය සහ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවියේ වගකීම අතර කිසිදු ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්, සහයෝගීතාවයක් හෝ යැපීමක් අදහස් නොවේ.

එවැනි අධිසබැඳි DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් කිසිදු යෝජනාවක් හෝ නිර්දේශයක් අන්තර්ගත නොවේ.

 

 

VI වෙබ් පිටුව භාවිතා කිරීමේ නීති

වත්මන් නීති සම්පාදනයේ සහ මෙම ලේඛනයේ විධිවිධානවලට අනුකූලව මෙන්ම සහජීවනය, සදාචාරය සහ සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් යහපත් සිරිත් විරිත්වලට අනුකූලව සහ දැන්වීම් වලට අනුකූලව පිටුව සහ එහි අන්තර්ගතය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට පරිශීලකයා භාර ගනී. මෙම ලේඛනය හරහා හෝ පිටුව සෑදෙන අන්තර්ගතය තුළ වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් හරහා ඔහුගේ දැනුමට ගෙන එන උපදෙස්.
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔවුන්ට ආර්ථික අරමුණක් තිබුණත් නැතත්, නීති විරෝධී හෝ අනවසර අරමුණු සඳහා වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට හෝ භාවිතා කිරීමට එයට අවසර නැත (සහ, එබැවින්, ප්‍රතිවිපාක පරිශීලකයාගේ සම්පූර්ණ වගකීම වනු ඇත).
විශේෂයෙන්, සහ පහත ලැයිස්තුව සම්පූර්ණයෙන් තොරව, නමුත් හුදෙක් නිදර්ශන වලින් තොරව, එය තහනම් කර ඇත:

- මෙම ලේඛනය මගින් හෝ වත්මන් නීති මගින් තහනම් කර ඇති නීති විරෝධී, අරමුණු සඳහා හෝ බලපෑම් සමඟ වෙබ් අඩවිය සහ එහි ඕනෑම අන්තර්ගතයක් භාවිතා කරන්න.
– වෙබ් අඩවිය එහි ක්‍රියාකාරීත්වයේ හෝ තෙවන පාර්ශවයක පරිගණකයේ හානි, බාධා කිරීම්, අකාර්යක්ෂමතා හෝ දෝෂ ඇති කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් භාවිතා කරන්න.
- ඕනෑම වෛරස්, අනිෂ්ට කේතයක් හෝ වෙනත් හානිකර වැඩසටහන් හෝ ගොනු සම්ප්‍රේෂණය, ස්ථාපනය හෝ ප්‍රකාශනය සඳහා වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන්න
– DNA ව්‍යාපෘතියේ හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයක අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීමක් හෝ සෘජුව හෝ වක්‍රව ඕනෑම ආකාරයක හානියක් හෝ හානියක් සිදු කළ හැකි ආකාරයෙන් වෙබ් අඩවිය භාවිත කරන්න.
- අපහාසාත්මක, අපහාසාත්මක, ජාතිවාදී, අසභ්‍ය, අවමන් කරන, අසභ්‍ය, අසභ්‍ය හෝ තර්ජනාත්මක ස්වභාවයක් ඇති හෝ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හිරිහැරයක් විය හැකි ඕනෑම ද්‍රව්‍යයක් සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට හෝ ප්‍රකාශ කිරීමට වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන්න.
- සද්භාවය, සදාචාරය සහ මහජන සාමයට එරෙහිව නීති විරෝධී ආකාරයෙන් වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන්න.
- ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් යටතේ වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම හෝ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම, තෙවන පාර්ශවයක් ලෙස පෙනී සිටීම, පැතිකඩක් භාවිතා කිරීම හෝ පණිවිඩයක මූලාරම්භයේ අනන්‍යතාව ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළ හැකි වෙනත් ක්‍රියාවක් සිදු කිරීම
- වෙබ් අඩවියේ ඕනෑම කොටසකට, එයට සම්බන්ධ වෙනත් පද්ධති හෝ ජාල වෙත, ඕනෑම DNA ව්‍යාපෘති සේවාදායකයකට, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම හෝ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම, මුරපද කැණීම හෝ වෙනත් නීති විරෝධී ක්‍රම මගින් අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වීම.
- වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධ ඕනෑම ජාලයක ආරක්‍ෂාව හෝ සත්‍යාපන පියවරයන් හෝ වෙබ් අඩවියේ සත්කාරකත්වය දරන අන්තර්ගතයට ආවේනික ආරක්‍ෂාව හෝ ආරක්‍ෂක පියවරයන් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
– වෙබ් අඩවියේ යටිතල පහසුකම් හෝ DNA ව්‍යාපෘතියේ පද්ධති හෝ ජාල මෙන්ම වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධ පද්ධති සහ ජාල තුළ අසමානුපාතික හෝ අනවශ්‍ය සංතෘප්තියක් ඇති කරන ඕනෑම ක්‍රියාවක් සිදු කරන්න; හා
- පැහැදිලිවම අසත්‍ය දත්ත ඇතුළත් කිරීම.
පරිශීලකයා විසින් ඉහත සඳහන් ඕනෑම වගකීමක් උල්ලංඝනය කිරීම, නීතියෙන් ආරක්ෂා කර ඇති සුදුසු පියවර DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් සම්මත කර ගැනීමට සහ එහි අයිතිවාසිකම් හෝ බැඳීම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හේතු විය හැකි අතර, වරදකරුගේ ගිණුම මකාදැමීමට හෝ අවහිර කිරීමට හේතු විය හැක. පරිශීලකයා, සිදුවිය හැකි හානි සඳහා පරිශීලකයාට කිසිදු වන්දි ගෙවීමේ හැකියාවක් නොමැතිව.
DNA ව්‍යාපෘතියට නීතියට, සදාචාරයට හෝ මහජන සාමයට පටහැනි සියලු අන්තර්ගතයන්, දායකත්වයන් හෝ අදහස් ඉවත් කිරීමට අයිතිය රඳවා තබා ගනී, ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට සීමා නොවී, පුද්ගලයාගේ අභිමානය උල්ලංඝනය කරන ඒවා වෙනස් කොට සැලකීමේ, ජාතිවාදී, විජාතික, විරුද්ධ වේ. යෞවනය හෝ ළමා කාලය, කාමුක දර්ශන හෝ මහජන ආරක්ෂාවට එරෙහිව.
ඕනෑම අවස්ථාවක, සංසද, කතාබස් හෝ වෙනත් සහභාගීත්ව මෙවලම් හරහා පරිශීලකයන් විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද අදහස් සඳහා DNA ව්‍යාපෘතිය වගකිව යුතු නොවේ.

 

VII. වගකීම් සහ වගකීම්

ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය තාක්ෂණික දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සහ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් වෙබ් අඩවියේ නිසි ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කිරීමට සහ පද්ධති දෝෂ අවම කිරීමට අවශ්‍ය සියලු ක්‍රියාමාර්ග එහි ශක්‍යතා සහ නවීනතම තත්ත්වය තුළ අනුගමනය කර ඇති බව ප්‍රකාශ කරයි. ප්‍රකාශිත අන්තර්ගතයන්, මෙන්ම පරිශීලකයින්ගේ පරිගණක පද්ධති සඳහා වෛරස් සහ අනෙකුත් හානිකර සංරචක පැවතීම සහ සම්ප්‍රේෂණය වීම වැළැක්වීම සඳහා.

එහෙත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, DNA ව්‍යාපෘතියට සහතික කිරීමට හෝ වගකීමට ගත නොහැක:

- වෙබ් අඩවියේ සියලුම අන්තර්ගතයන්හි සම්පූර්ණ සත්‍යතාව, නිරවද්‍යතාවය, විශ්වසනීයත්වය, ප්‍රයෝජනවත් බව සහ කාලෝචිත බව;
- වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වයේ පවතින බව සහ අඛණ්ඩතාව, එනම් වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීමේදී බාධා කිරීම් හෝ දෝෂයන් නොමැතිකම;
- එකම හෝ පෙර චරිතයක් සැපයීමේදී ද්වාරයෙහි සේවාව අත්හිටුවීම, අවලංගු කිරීම හෝ බාධා කිරීම් ඇති කරන විදුලි සංදේශ ජාලයන්හි අසාර්ථකවීම් හෝ විසන්ධි කිරීම්; එකක්වත් නැහැ
- වෛරස්, පණුවන් හෝ වෙනත් හානිකර පරිගණක මූලද්‍රව්‍ය නොමැති වීම (හානිකර පරිගණක වැඩසටහන් හඳුනා ගැනීම සහ විෂබීජ නාශක කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් මෙවලම් තිබීම සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතුය).

එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සහ පුනරුච්චාරණය කිරීම මගින්, DNA ව්‍යාපෘතිය සහතික නොකරන අතර වගකීමක් දරයි: (i) වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වයේ අඛණ්ඩතාව, එයට ප්‍රවේශ වීමේ හැකියාව සහ එහි ක්‍රියාකාරිත්වයේ හොඳ තත්ත්වය; (ii) වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතයේ දෝෂ නොමැතිකම; (iii) වෙබ් අඩවියේ හෝ එය සපයන සේවාදායකයේ වෛරස් හෝ වෙනත් හානිකර මූලද්‍රව්‍ය නොමැතිකම; (iv) වෙබ් අඩවියේ අනාරක්ෂිතභාවය හෝ ඒ සඳහා අනුගමනය කර ඇති ආරක්ෂක පියවරයන් කඩ කිරීමට ඇති නොහැකියාව; (v) වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතයේ ප්‍රයෝජනය හෝ කාර්ය සාධනය නොමැතිකම; (vi) DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් ස්ථාපිත කර ඇති කොන්දේසි, රීති සහ උපදෙස් කඩ කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු විසින් තමාට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයකට සිදු කරන ලද හානි; සහ (vi) වෙබ් අඩවියට සහ එහි අන්තර්ගතයට පරිශීලකයන් විසින් ආරෝපණය කර ඇති ප්‍රයෝජනවත් අපේක්ෂාව ඉටු කිරීම.
DNA ව්‍යාපෘතියට ඕනෑම වේලාවක, පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව, වෙබ් අඩවියට පහසු සහ අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන පරිදි බොහෝ වෙනස්කම් සහ වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට අයිතිය රඳවා තබා ගනී.

 

VIII. සම්බාධකයක් ලෙස වෙබ් අඩවිය අත්හිටුවීම

ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතියට තාවකාලිකව හෝ ස්ථිරව, වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශය, බ්‍රවුස් කිරීම, භාවිතා කිරීම, සත්කාරකත්වය හෝ බාගත කිරීම, පෙර දැනුම්දීමක් ඇතිව හෝ නැතිව පරිශීලකයින්ට අත්හිටුවීමට, වෙනස් කිරීමට, සීමා කිරීමට හෝ බාධා කිරීමට අයිතිය ඇත. මෙම ලේඛනයේ විස්තර කර ඇති ඕනෑම විධිවිධානයකට පටහැනිව, මෙම හේතුව නිසා පරිශීලකයාට කිසිදු වන්දියක් ඉල්ලා සිටීමට ඇති හැකියාව නොමැතිව.

 

IX. වෙබ් අඩවිය වෙනස් කිරීම සහ එහි කාලසීමාව

පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව වෙබ් අඩවියේ ඉදිරිපත් කිරීම, වින්‍යාස කිරීම සහ අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීමට DNA ව්‍යාපෘතියට අයිතිය ඇත.
ඒ හා සමානව, DNA ව්‍යාපෘතිය ඕනෑම වේලාවක සහ පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව, පරිශීලකයාට කිසිදු වන්දියක් ඉල්ලා සිටීමට හැකියාවක් නොමැතිව, වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය වෙත ප්‍රවේශය අවසන් කිරීමට, අත්හිටුවීමට හෝ බාධා කිරීමට හැකිය. එවැනි අවසන් කිරීමෙන් පසුව, මෙම ලේඛනයේ කලින් සඳහන් කර ඇති අන්තර්ගතය භාවිතා කිරීම තහනම් කිරීම බලාත්මකව පවතී.

 

X. වගන්තිවල ශුන්‍යභාවය

කිසියම් අධිකරණයක්, විනිශ්චය සභාවක් හෝ නිසි පරිපාලන ආයතනයක් විසින් මෙම ලේඛනයේ කිසියම් විධිවිධානයක් සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් ශුන්‍ය සහ බලාත්මක කළ නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබුවහොත්, එවැනි ශුන්‍ය හෝ බලාත්මක නොවන බව මෙම ලේඛනයේ ඉතිරි විධිවිධානවලට බලපාන්නේ නැත.

 

XI. අධිකරණ බලය

වෙබ් අඩවියේ අර්ථ නිරූපණය, යෙදුම සහ මෙම භාවිත කොන්දේසි වලට අනුකූල වීම සම්බන්ධයෙන් පැන නගින ඕනෑම ප්‍රශ්න සඳහා මෙන්ම වෙබ් අඩවියෙන් පැන නගින හෝ ඊට අදාළ ඕනෑම නඩුවක් විසඳීම සඳහා DNA ව්‍යාපෘතිය සහ පරිශීලකයින් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරයි. මැඩ්රිඩ් (ස්පාඤ්ඤය) නගරයේ විනිශ්චය සභා, ඔවුන්ට හිමි විය හැකි වෙනත් ඕනෑම අධිකරණ බලයක් ප්‍රකාශිතව අත්හැරීම.

 

XII. අදාළ නීතිය

මෙම භාවිත නියමයන් ස්පාඤ්ඤ නීතිය මගින් පාලනය වේ.

 

 

XIII. සම්බන්ධතා ලිපිනය

මෙම භාවිත නියමයන් හෝ වෙනත් ඕනෑම අංගයක් පිළිබඳ කිසියම් පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා, පරිශීලකයා සතුව පහත ලිපිනයන් ඇත:
"THE DNA ව්‍යාපෘතිය, SL" හි මූලස්ථානය: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th මහල, Madrid (CP 28046).
විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය: info@ancestrum.com
දුරකථන සහාය: +34 910 059 099

 

මෙම ලේඛනයේ පරිවර්තිත අනුවාදය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇති අතර නෛතික වටිනාකමක් නොමැත, එබැවින් මෙම ගිවිසුමේ එකම නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින අනුවාදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙටුම්පත් කළ එක වන අතර එය උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

සාමාන්‍ය රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

 

මෙම ලේඛනය සාමාන්‍ය පුද්ගලික දත්ත වලට පමණක් යොමු වේ, මන්ද ජානමය දත්තවල නිශ්චිත ආරක්ෂාව “ජාන දත්ත ආරක්‍ෂාව” යන ලේඛනයේ විස්තර කර ඇති අතර එය වෙබ් අඩවියේ ද ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු වන “ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය, එස්එල්” (මින් ඉදිරියට, DNA ව්‍යාපෘතිය) www.ancestrum.com, එය වෙළඳ නාමය සහ වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වන "ANCESTRUM”, පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ ඩිජිටල් අයිතිවාසිකම් සහතික කිරීම පිළිබඳ දෙසැම්බර් 5 වන දින කාබනික නීතිය 3/2018 හි විධිවිධානවලට සහ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සහ එවැනි දත්ත නිදහස්ව චලනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ස්වාභාවික පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීම සහ 95/46/EC (සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ නියාමනය) සහ බලාත්මක වන අනෙකුත් රෙගුලාසි අවලංගු කිරීම සම්බන්ධයෙන් යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ සහ 2016 අප්‍රේල් 27 වන දින කවුන්සිලයේ රෙගුලාසි (EU) 2016/679 හි විධිවිධානවලට දැඩි ලෙස යටත්ව, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කර ඇති බවත් අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන බවත් සහතික කිරීමට කටයුතු කරයි.
විශේෂයෙන්ම, අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ මූලික අංග හතරක් ඉස්මතු කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු:

පලමු, DNA ව්‍යාපෘතියේ සියලුම දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසි සමඟ දැඩි ලෙස අනුකූල වීම සහතික කිරීම, අපට උපදෙස් දීම සහ අප විසින් සිදු කරන සියලුම සැකසුම් අධීක්ෂණය කිරීම භාරව සිටින දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතයෙකු (මෙතැන් සිට DPD) ඇත. ඊට අමතරව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අදාළ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට DPD ඔබ සතුව ඇත.

දෙවනුව, DNA ව්‍යාපෘතියේදී අපි සයිබර් ප්‍රහාර වැළැක්වීමට අවශ්‍ය සියලුම ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පුද්ගලික දත්තවලට බලපාන අපගේ ආරක්‍ෂාව උල්ලංඝනය වීමක් සිදුවුවහොත්, එම සිද්ධිය කළමනාකරණය කිරීමට අපට සහය වන ලෙස අපි වහාම ස්පාඤ්ඤ දත්ත ආරක්ෂණ ඒජන්සියට දන්වන්නෙමු, තත්වය බරපතල නම් ඔබටත්. කෙසේ වෙතත්, මෙම අවදානමට එරෙහිව වඩාත්ම ඵලදායී සහ නිශ්චිත පියවර වන්නේ අපගේ සේවාදායකයින්ගේ ජානමය දත්ත අපගේ වෙබ් අඩවියේ නොතිබීම බව අපි විශ්වාස කරමු, එවිට අපට සයිබර් ප්‍රහාරයකට ලක් වුවහොත් එවැනි දත්තවල කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.

තෙවනුව, DNA ව්‍යාපෘතිය මෙම වෙබ් අඩවිය හරහා පිරිනමනු ලබන සේවාවේ සම්පූර්ණ කාර්ය සාධනය අපගේ සහයෝගිතා ආයතනය වන “24GENETICS, SL” (මින් ඉදිරියට, 24Genetics) වෙත භාර දෙයි, එවිට 24Genetics හට එහි කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශය පමණක් ඇත. ඕනෑම අවස්ථාවක, 24Genetics දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවලට දැඩි ලෙස අනුකූල වන බවට අපි සහතික වෙමු. DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics විසින් ඉල්ලුම් කරන ලද සේවාව සැපයීම සඳහා කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇති DNA ව්‍යාපෘතියේ සහ 24Genetics' සහයෝගීතා සමාගම් සඳහාද මෙය අදාළ වේ (උදාහරණයක් ලෙස, කුරියර් සමාගම් හෝ සේවාවට අදාළ විවිධ ගැටළු සඳහා ඔවුන්ට උපකාර කරන බාහිර සැපයුම්කරුවන්).

හතරවන, ඔබ ගිවිසුම්ගත සේවාවට DNA සාම්පලයක් නැව්ගත කිරීම අවශ්‍ය නම්, එය පැමිණි මොහොතේ සිට එය කේතනය වන බව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු, එවිට ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය කේතීකරණ හෝ විඝටන ක්‍රියාවලියකට භාජනය වේ: ඔබව හඳුනා ගන්නා තොරතුරු අද්විතීය තීරු කේතයක් භාවිතා කිරීමේ පද්ධතිය හරහා ප්‍රතිස්ථාපනය හෝ විසන්ධි කරනු ලබන බැවින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නියැදිය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. මෙය නිසි ලෙස බලයලත් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට ලවණ සාම්පලය සහ එයින් ලබාගත් ජානමය තොරතුරු ඔබේ ANCESTRUM ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය, ඔබේ DNA සහ එහි සැකසීමෙන් ලබාගත් තොරතුරු සහ එක් එක් අවස්ථාවෙහි පවරා ඇති කේතය අතර සම්බන්ධතාවයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ එවැනි නිසි බලයලත් DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට පමණක් වන පරිදි පාරිභෝගික ගිණුම. තවද, ඕනෑම අවස්ථාවක, DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී ඔබේ ජානමය දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම ස්ථිර රහස්‍ය රාජකාරියකට යටත් වේ.

 

ඒ අනුව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සහ ඔබේ ජාන පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල වෙත ප්‍රවේශය ඇත්තේ නිසි පරිදි බලයලත් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics පුද්ගලයන්ට පමණි. ඔබේ ලිඛිත කැමැත්ත ඇතිව පමණක් එවැනි දත්ත තෙවන පාර්ශවයන්ට අනාවරණය කළ හැකිය.

තවද, ඔබගේ ප්‍රතිඵල සහ ප්‍රවේණි සිතියම මාර්ගගතව ප්‍රකාශයට පත් නොකෙරේ, DNA ව්‍යාපෘතිය හෝ 24Genetics අපගේ වෙබ් අඩවිවල තොරතුරු ගබඩා නොකරන අතර, ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඒවා කිසිදු හැකර්වරයෙකුට ලබා ගත නොහැක (අපගේ නිශ්චිත ජාන දත්ත රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය දැන ගැනීමට, කරුණාකර අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

මෙම මූලික පරිශ්‍රයන් ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසු, මෙම ලේඛනයේ දී සපයන ලද පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද, ඒවායේ ප්‍රතිපාදනයේ අනිවාර්ය නොවන ස්වභාවය, සැකසූ පුද්ගලික දත්තවල මූලාරම්භය, පුද්ගලික තොරතුරු සඳහා වන අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු. පරිශීලකයා විසින් සපයනු ලබන සකසනු ලබන අතර, සකසන ලද පරිශීලකයාගේ මූලික දත්ත මොනවාද, කොපමණ කාලයක් සඳහා, එවැනි දත්ත සැකසීම සඳහා DNA ව්‍යාපෘතියේ නීත්‍යානුකූලභාවය සඳහා පදනම කුමක්ද, තෙවන පාර්ශවයන්ට එය සන්නිවේදනය කිරීමේ තන්ත්‍රය, පරිශීලකයාගේ වගකීම සපයා ඇති දත්තවල නිරවද්‍යතාවය, දත්ත ආරක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් පරිශීලකයාගේ අයිතිවාසිකම්, සපයා ඇති පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සහ මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට වෙනස් කිරීමේ හැකියාව සඳහා.
ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු අපට ලබා දීමෙන් සහ අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ නිරාවරණය වන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ තොරතුරුවලට අදාළ නියමයන් කියවා තේරුම් ගෙන ඇති බව, ඒ සඳහා ඔබේ කැමැත්ත ලබා දීමෙන් අපි තේරුම් ගනිමු.

නීත්‍යානුකූල, සාධාරණ සහ විනිවිද පෙනෙන ආකාරයෙන් ඔබේ දත්ත සැකසීමේ එකම අරමුණ ඇතිව ජාතික සහ යුරෝපීය යන දෙඅංශයෙන්ම දත්ත ආරක්ෂණය පිළිබඳ වත්මන් නීතිවලට අනුකූල වීමට DNA ව්‍යාපෘතිය භාර ගනී.

I. සකසන ලද පුද්ගලික දත්තවල සම්භවය
අප සකසන පුද්ගලික දත්ත පැමිණෙන්නේ දත්ත විෂයෙනි.

 

II. පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය සහ සම්බන්ධතා විස්තර
කලාවේ විධිවිධානවලට අනුකූලව. 11 කාබනික නීතිය 3/2018, දෙසැම්බර් 5, පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ මේ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ඩිජිටල් අයිතිවාසිකම් සහ අනෙකුත් රෙගුලාසි සහතික කිරීම, වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමේදී ඔබ විසින් ලබා දිය හැකි පුද්ගලික දත්ත බව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. www.ancestrum.com (මෙතැන් සිට, වෙබ් අඩවිය) ප්‍රතිකාර සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයා ලෙස, "ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය, එස්එල්" (මෙතැන් සිට, DNA ව්‍යාපෘතිය) මගින් සලකනු ලැබේ, මැඩ්රිඩ්, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), බදු හැඳුනුම් අංකය B-8693812 දරන අතර මැඩ්රිඩ් හි වෙළඳ සේවා රෙජිස්ට්‍රාර් හි 42954 වෙළුම, ෆෝලියෝ 1, ෂීට් M-759273 හි ලියාපදිංචි වී ඇත; සහ ඊමේල් ලිපිනය සමඟ info@ancestrum.com

 

III. දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියාගේ සම්බන්ධතා විස්තර

අප දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, DNA ව්‍යාපෘතිය ඔබගේ දත්ත නිසි ලෙස සලකන බව සහතික කිරීම සඳහා දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතයෙකු (මින් ඉදිරියට, DPO) පත් කර ඇත. ඊට අමතරව, ඔබ අදහස් දැක්වීමට, යෝජනාවක් කිරීමට හෝ ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු අප භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම ආකාරයක ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමති නම්, පහත ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමෙන් ඔබට ඔහු/ඇය සම්බන්ධ කර ගත හැකිය: DPD@ancestrum.com

 

IV. පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන සහ මූලික දත්ත රැස්කරනු ලබන සැකසීමේ අරමුණු

අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කිරීමට ප්‍රධාන හේතුව වන්නේ අප ඔබට සපයන සේවාවට පහසුකම් සැලසීම සහ වැඩිදියුණු කිරීමයි.
මෙම ප්‍රධාන හේතුව අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන තවත් විශේෂිත අරමුණු හයකට බෙදා ඇත, ඒවා පහත පරිදි වේ:

1.ª) පරිශීලක ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීම කළමනාකරණය කිරීමට: සේවාව භුක්ති විඳීමට අයදුම්කරුට ගිණුමක් සාදා තමන් පරිශීලකයෙකු ලෙස හඳුනා ගැනීම අවශ්‍ය වේ, මන්ද මෙම ගිණුම මඟින් සේවාවේ කොන්ත්‍රාත්තු සහ එවැනි සේවාවක් සැපයීමෙන් ලැබෙන ගෙවීම් යන දෙකම ටෙලිමැටික් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. ඕනෑම අවස්ථාවක, වෙබයේ ඉහළ මෙනුවේ "පිවිසුම්" යන ශීර්ෂයේ ඇතුළත් "මගේ ගිණුම" කොටස හරහා, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබ සපයා ඇති පුද්ගලික දත්ත වෙනස් කළ හැකිය;

2.ª) උපකාරක මධ්‍යස්ථානය කළමනාකරණය කරන්න: මෙහි පරමාර්ථය වන්නේ ඔබට හැකි උපරිම අවධානය සහ සහය ලබා දීමයි, මන්ද එය හරහා සහ ඕනෑම අවස්ථාවක, අප සපයන සේවාවට අදාළ ඔබගේ සියලු සැකයන්, අදහස්, යෝජනා හෝ සිද්ධීන් ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන්ගේ කළමනාකරණය සහ විසඳීම සඳහා පාරිභෝගිකයින්ගෙන් තොරතුරු, යෝජනා සහ පැමිණිලි සඳහා වන ඉල්ලීම් විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

3.ª) අලෙවිකරණ ක්‍රියා සිදු කිරීමට: අදාළ පුවත්, නිෂ්පාදන සහ ප්‍රවර්ධන ඔබට එවීමට අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු Ancestrum. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක එවැනි සන්නිවේදනයන්ගෙන් දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැකිය. එසේ කිරීමට, ඕනෑම සන්නිවේදනයක අඩංගු “දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න” සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.

4) සේවාව වැඩිදියුණු කිරීම: DNA ව්‍යාපෘතියේ අපි යෙදුම සහ වෙබ් අඩවිය වැඩිදියුණු කිරීමට නිරන්තරයෙන් කටයුතු කරමින් සිටින අතර, මේ හේතුව නිසා, අපි පරීක්ෂණ, පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණ අධ්‍යයනයන් සිදු කරන අතර, සේවාවේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කරන නව නිෂ්පාදන සංවර්ධනය කරන්නෙමු. නමුත් එවැනි වැඩ සඳහා බොහෝ විට පුද්ගලික පරිශීලක දත්ත භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ. එමනිසා, මෙම දත්ත අපට වෙබ් අඩවිය ප්‍රශස්ත කිරීමට, එය වඩාත් ක්‍රියාකාරී කිරීමට සහ එය ඔබගේ අවශ්‍යතාවයන්ට අනුවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

5) වංචා වැළැක්වීම: අපගේ වේදිකාව ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කරන ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වන පරිදි, ඔවුන්ට එරෙහිව සහ DNA ව්‍යාපෘතියට එරෙහි විය හැකි වංචා වැළැක්වීම සඳහා පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම අවශ්‍ය වේ.

6 වන) පරිශීලකයාගේ මතය විමසන්න Ancestrum: ඔබේ අදහස දැන ගැනීම අපට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. Ancestrum අපගේ පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා සහ උත්සුකයන්ට අනුකූල සමාගමක් බවට පත් කරන උපායමාර්ගික තීරණ ගැනීමට හැකිවීම සඳහා ය. එබැවින්, සමහර විට අප පිළිබඳ ඔබේ සංජානනය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට සරල සමීක්ෂණයකට ප්‍රතිචාර දක්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අපගේ පරිශීලකයින්ගේ මතය දැඩි සංඛ්‍යානමය ආකාරයකින් දැන ගැනීමට පමණක් අපි උනන්දු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එබැවින්, අපට ඔබේ මතය ලැබුණු විට, අපි එය නිර්නාමික කරන්නෙමු, එනම්, ඔබේ පිළිතුරු කේතයක් සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වනු ඇත. පසුව, අපි නිර්නාමික තොරතුරු මෙම අධ්‍යයනයන් සිදු කිරීමට අපට උපකාරී වන ආයතනයට ලබා දෙන්නෙමු, එමඟින් තවත් බොහෝ පරිශීලකයින්ගේ අදහස් සමඟ එය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉදිරියට යන අතර එමඟින් පරිශීලකයින්ට ඇති ප්‍රතිරූපය සහ සංජානනය පිළිබඳ සංඛ්‍යානමය අධ්‍යයනයක් වර්ධනය කළ හැකිය. Ancestrum. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබේ අදහස අපට ලබා දිය යුතු නැත.

වඩාත් නිවැරදි වීම සඳහා, අපි දැන් අපි පරිශීලකයාගෙන් රැස් කරන මූලික දත්ත ලැයිස්තුගත කරමු, ඔවුන්ගේ ප්‍රතිකාරය සමඟ අප අනුගමනය කරන විශේෂිත අරමුණු ප්‍රකාශ කරන්න:

- විද්යුත් තැපෑල: එය හරහා අපට පරිශීලකයා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි අතර වෙබ් අඩවියේ පුවත් සහ යාවත්කාලීන කිරීම් පිළිබඳව ඔහු/ඇය දැනුවත් කළ හැකිය. ඕනෑම අවස්ථාවක, අපගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි සාමාන්‍ය භාවය ලැබීමේදී සහ ඇතැම් සන්නිවේදනයන්හිදී පමණක් ඔබේ පරිශීලක පැතිකඩෙන් දායක නොවීමට පරිශීලකයාට සැමවිටම හැකියාව ඇත.
- නම සහ වාසගම හෝ සමාගමේ නම, මෙන්ම NIF: මෙම දත්ත සමඟ අපට අපගේ සේවාවන් ඉන්වොයිස් කළ හැක. මෙමගින් අපට සියලු නීත්‍යානුකූලව (උදා: මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ ත්‍රස්තවාදයට මුල්‍ය සැපයීම වැලැක්වීම පිළිබඳ 10/2010 නීතියේ ප්‍රතිඵලය) සහ එවැනි ගෙවීම් සඳහා අදාළ වන බදු බැඳීම්වලට නිසි ලෙස අනුකූල වීමට අපට හැකියාව ලැබේ.
- තැපැල්, මූල්ය සහ, සුදුසු අවස්ථාවලදී, සමාජ ලිපිනය: බදු සහ සැපයුම් අරමුණු සඳහා එහි සැකසීම අත්යවශ්ය වේ.
- අමතන්න දුරකථන අංකය: වඩා හොඳ සන්නිවේදනයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා එය පහසු වන අතර, ඒ අනුව, පුද්ගලාරෝපිත අවධානයක් ලබා දීමට හැකි වේ.
- ගෙවීම් දත්ත: අපගේ සේවාවන් සම්බන්ධ ගනුදෙනු සිදු කිරීමට මෙම දත්ත අවශ්‍ය වේ.

මේ සම්බන්ධයෙන්, අප භාවිතා කරන ගෙවීම් ක්‍රම පහත පරිදි බව සටහන් කළ යුතුය:
+ හර හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත: වෙබයේ අපි ගෙවීම් ද්වාරය STRIPE භාවිතා කරමු. මෙම වේදිකාවේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පොදු වන අතර ඔබට එය මෙතැනින් විමසිය හැක: https://stripe.com/es/privacy
+ බැංකු හුවමාරුව: මෙම ගෙවීමේ ක්‍රමයට ඔබ සඳහන් කර ඇති විද්‍යුත් තැපෑල වෙත මාරු කිරීමේ කුවිතාන්සියක් එවීම අවශ්‍ය වේ. යවන ලද සෑම රිසිට්පතක්ම අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව සලකනු ලබන අතර පැවරීම පවරා ඇති බැංකු ගිණුමට ලැබුණු පසු විනාශ වේ. කිසිම අවස්ථාවක වෙබ් අඩවිය එවැනි තොරතුරු ගබඩා නොකරයි.
+ PayPal: එය තෝරා ගන්නා පරිශීලකයා PayPal වේදිකාවට සහ එහි ආරක්ෂිත පරිසරයට හරවා යවනු ලැබේ. 24Genetics මෙම වේදිකාව තුළ කිසිදු දත්තයක් කළමනාකරණය නොකරයි. PayPal හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– ලුහුබැඳීමේ හැඳුනුම්පත, ලුහුබැඳීමේ මෘදුකාංග භාවිතයෙන්: සාමාන්‍යයෙන්, අපගේ සෑම පරිශීලකයෙකුටම ලුහුබැඳීමේ හැඳුනුම්පතක් පවරනු ලබන අතර එය ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය බ්‍රවුස් කරන විට ඔබ හැසිරෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. මෙම දත්ත අපගේ පරිශීලක අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වන අතර වෙනත් කිසිදු අරමුණක් සඳහා භාවිතා නොකෙරේ.
– KIT අංකය: මෙය සේවාදායකයා DNA සාම්පලයේ (කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇති සේවාවට එය යැවීමට අවශ්‍ය නම්) මෙන්ම අප වෙත එවිය යුතු ලේඛනවල සහ පරිශීලකයා තමාටම තබා ගන්නා ලේබලයයි.
– ඇණවුම් අංකය: අපි පරිශීලකයාගේ එක් එක් ඇණවුම් හඳුනා ගන්නා අංකය මෙයයි.

 

V. සැකසීම සඳහා නීතිමය පදනම

DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් පරිශීලකයාගේ දත්ත සැකසීම මෙම කාර්යය සඳහා පරිශීලකයා විසින් දෙන ලද කැමැත්ත මත පදනම් වේ. මෙම කැමැත්ත උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්ව විසින් ඕනෑම අවස්ථාවක ඉල්ලා අස්කර ගත හැක, කෙසේ වෙතත්, අවලංගු කිරීමේ අවස්ථාවකදී, එවැනි අවලංගු කිරීම කලින් සිදු කරන ලද සැකසීමේ නීත්‍යානුකූලභාවයට බලපාන්නේ නැත.

එය නීත්‍යානුකූලව පදනම් වන්නේ ඔබ අත්සන් කරන කොන්ත්‍රාත්තුවේ කාර්ය සාධනය සඳහා සැකසීම අවශ්‍ය වන බැවිනි.

අවසාන වශයෙන්, DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් අනුගමනය කරනු ලබන නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා ද සැකසීම අවශ්‍ය වේ.

මෙම අවසාන නීතිමය පදනම සම්බන්ධයෙන්, අපි අනුගමනය කරන අරමුණ අනුව DNA ව්‍යාපෘතියේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා මොනවාද යන්න සඳහන් කිරීමට ඉදිරියට යන්නෙමු:

1) සේවාව සැපයීම සඳහා: ඔබ සහ DNA ව්‍යාපෘතිය අතර ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතය අවශ්‍ය වේ. එසේ නොමැති නම්, ඔබට සේවාව භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
2 වන) අලෙවිකරණ ක්‍රියාකාරකම් සිදු කිරීම සඳහා: අපි ඔබේ පැතිකඩ මත පදනම්ව ඔබට පුවත්, පිරිනැමීම් සහ ප්‍රවර්ධන යැවීමට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු, නමුත් ඔබ මේ සඳහා ඔබේ කැමැත්ත අපට ලබා දී ඇත්නම් පමණි. අප ඔබට එවන සන්නිවේදනයන් ඊමේල්, SMS, යෙදුම් යනාදිය මගින් එවනු ලැබේ. මතක තබා ගන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට මෙම පෞද්ගලීකරණය කළ සන්නිවේදන යැවීම නතර කරන ලෙස ඕනෑම අවස්ථාවක අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
3 වන) අපගේ සේවාව වැඩිදියුණු කිරීම: DNA ව්‍යාපෘතියට අපගේ සේවාවේ ගුණාත්මක භාවය වැඩිදියුණු කරන පරීක්ෂණ, පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණ අධ්‍යයනයන් සිදු කිරීමට නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක් ඇති බව අපි සලකමු, එය වඩාත් ක්‍රියාකාරී කිරීමට සහ එය ඔබගේ අවශ්‍යතාවලට අනුවර්තනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. අපගේ මතය අනුව, ඔබේ අවශ්‍යතා වඩාත් නිවැරදිව සපුරාලන සේවාවක් භුක්ති විඳීමට ඔබට හැකි වන බැවින් මෙම ප්‍රතිකාරය ඔබට සෘජුවම ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.
4) වංචා වැලැක්වීම: සේවාවට සම්බන්ධ විය හැකි වංචා වැළැක්වීමට DNA ව්‍යාපෘතියට නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක් ඇති බව ද අපි තේරුම් ගනිමු. මෙම ප්‍රතිකාරය DNA ව්‍යාපෘතියට සහ ඔබටත් ධනාත්මක වේ, මන්ද එය සේවාවේ වංචනික භාවිතයන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන ක්‍රියා පටිපාටි භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
5 වන) ඔබේ මතය විමසීමට Ancestrum: ඔබේ මතය දැන ගැනීමට අපට නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු Ancestrum, එය අපගේ සියලුම පරිශීලකයින්ගේ අවශ්‍යතා සහ උත්සුකයන්ට අනුවර්තනය වන උපායමාර්ගික තීරණ ගැනීමට අපට ඉඩ සලසන බැවිනි.

 

VI පුද්ගලික දත්ත ලබන්නන් (පරිශීලක දත්ත සන්නිවේදනය)

පරිශීලකයා විසින් සපයනු ලබන පුද්ගලික දත්ත, ඉල්ලුම් කරන ලද සේවාව සැපයීම සඳහා අවශ්‍ය නම් හෝ පරිශීලකයා එහි සන්නිවේදනය ප්‍රකාශිතව පිළිගෙන ඇති අවස්ථාවක මිස, තෙවන පාර්ශවයන්ට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.

පළමු අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන්, මෙම වෙබ් අඩවිය හරහා පිරිනමනු ලබන සේවාවේ සම්පූර්ණ කාර්ය සාධනය භාරව සිටින DNA ව්‍යාපෘතියේ සහයෝගිතා ආයතනය මෙය වන බැවින්, පරිශීලකයා විසින් සපයනු ලබන තොරතුරු 24Genetics වෙත සන්නිවේදනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. එහි ප්‍රති, ලයක් වශයෙන්, දෙවැන්නාට එහි කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා පමණක් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශය ඇත. DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics සමඟ සහයෝගීව ක්‍රියා කරන සමාගම්වලටද මෙය අදාළ වේ (උදාහරණයක් ලෙස, කුරියර් සමාගම් හෝ සේවාවට අදාළ විවිධ ගැටලු සඳහා ඔබට උපකාර කරන බාහිර සැපයුම්කරුවන්).

මෙම තුන්වන පාර්ශ්වයන්ට ප්‍රවේශය ඇත්තේ ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඔවුන්ට අවශ්‍ය පුද්ගලික තොරතුරු පමණි. එබැවින්, අපි ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා පුද්ගලික දත්තවල පරිමාව සහ වර්ගය අතිශයින්ම අවශ්‍ය දේට සීමා වේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් රහසිගතව සහ සාධාරණ ආකාරයෙන් සහ අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවලට පූර්ණ අනුකූලව ක්‍රියා කරන බවට අපි සහතික වෙමු. මේ සඳහා, පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත ඔවුන්ගේ භාවිතය පාලනය කිරීම සඳහා අප සමඟ නිශ්චිත ගිවිසුම්වලට එළඹීමට අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

 

VII. පුද්ගලික දත්ත රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමාව තීරණය කිරීමට භාවිතා කරන නිර්ණායක

අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණක් ගබඩා කර තබන්නෙමු, එය රැස් කරන ලද කාර්යය සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා සහ සෑම විටම ඒවා සැකසීම සඳහා නීතිමය පදනමට අනුකූලව, අදාළ නීතියට අනුකූලව.

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඔබේ මකාදැමීමේ අයිතිය සහ/හෝ ඔබේ දත්ත සැකසීමේ සීමාව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, DNA ව්‍යාපෘතිය, හිමිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය විය හැකි අතර, කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ලබා නොදී, තොරතුරු නිසි ලෙස අවහිර කරනු ඇත. ඔවුන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම, හෝ එහි සැකසීම සඳහා යම් ආකාරයක අධිකරණ, නෛතික හෝ ගිවිසුම්ගත වගකීමක් ලබා ගත හැකිය, එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු අතර, එය ප්‍රතිසාධනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

මීට අමතරව, සහ දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සංරක්ෂණය කිරීමේ කාලසීමාව අප ඒවා භාවිතා කරන එක් එක් අරමුණු මත රඳා පවතී. මීළඟට, ඉහත දක්වා ඇති එක් එක් අරමුණු සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබේ දත්ත කොපමණ කාලයක් හෝ කොපමණ වේලාවක් දක්වා තබා ගන්නේද යන්න අපි ඔබට කියන්නෙමු:

1.º) සේවාව සැපයීම: ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට තීරණය කරන තෙක් අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු, ඒ සඳහා ඔබ ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම මකා දැමිය යුතුය. ඔබ දායකත්වයෙන් ඉවත් නොවන තාක් කල්, අපි මේ සඳහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. සේවාව සම්බන්ධ කිසියම් නොවිසඳුණු ගැටලුවක් තිබේ නම්, ඔබට දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමට පෙර අපි එය විසඳීමට උත්සාහ කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
2.ª) අලෙවිකරණ ක්‍රියා: ඔබ අපගේ සේවාව දිගටම භාවිතා කරන්නේද නැතහොත් දායක නොවීම නොසලකා, එසේ කිරීම නවත්වන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින තෙක් අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු. ඔබට ඕනෑම වේලාවක පුද්ගලාරෝපිත පුවත්, දීමනා සහ ප්‍රවර්ධන යැවීම නතර කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න: අපගේ ඕනෑම සන්නිවේදනයක අඩංගු "දායක නොවන්න" සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.
3 වන) සේවා වැඩිදියුණු කිරීම සහ ප්‍රතිපෝෂණ Ancestrum: ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට තීරණය කරන තෙක් අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු, ඒ සඳහා ඔබ ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම මකා දැමිය යුතුය. ඔබ දායකත්වයෙන් ඉවත් නොවන තාක් කල්, අපි මේ සඳහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
4) වංචා වැළැක්වීම: පෙර අවස්ථාවක මෙන්, ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට තීරණය කරන තෙක් අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු, ඒ සඳහා ඔබ ඔබගේ පරිශීලක ගිණුමද මකා දැමිය යුතුය. ඔබ දායකත්වයෙන් ඉවත් නොවන තාක් කල්, අපි මෙම කාර්යය සඳහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

 

VIII. දත්ත ආරක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් පරිශීලක අයිතිවාසිකම්

පරිශීලකයාට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවිය හැක info@ancestrum.com, ඔහුගේ/ඇයගේ හැඳුනුම්පතේ ඡායා පිටපතක් හෝ ඔහුගේ/ඇයගේ අනන්‍යතාවය සනාථ කරන වෙනත් ලියවිල්ලක්, ඕනෑම වේලාවක සහ නොමිලේ (ඉල්ලීම පැහැදිලිවම පදනම් විරහිත හෝ අධික නම් මිස), පහත සඳහන් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අමුණන්න:

ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය: ඔහු/ඇය සම්බන්ධ පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන්නේද නැද්ද යන්න පිළිබඳ දත්ත පාලකගෙන් තහවුරු කිරීමක් ලබා ගැනීමේ අයිතිය සහ එසේ නම්, සැකසූ ඔහුගේ/ඇයගේ නිශ්චිත පුද්ගලික දත්ත සහ යොමු කර ඇති සියලු කරුණු පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමේ අයිතිය. පෙර ඡේදවල දක්වා.
නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය: සාවද්‍ය සහ අසම්පූර්ණ පුද්ගලික දත්ත නිවැරදි කිරීමට සහ සම්පූර්ණ කිරීමට ඇති අයිතිය.
මකා දැමීමේ අයිතිය: දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවල සපයා ඇති ඕනෑම තත්වයක් අදාළ වන්නේ නම් (දත්ත විෂයය නීත්‍යානුකූලව ලබා දුන් කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම ඇතුළුව, දත්ත පාලකයාගෙන් ඔහු/ඇය සම්බන්ධ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීම අනවශ්‍ය ප්‍රමාදයකින් තොරව ලබා ගැනීමේ අයිතිය. එවැනි දත්ත සැකසීම, සහ එවැනි කැමැත්ත වෙනත් නීතිමය පදනමක් මත පදනම් නොවේ).
සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය: දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවල දක්වා ඇති එක් කොන්දේසියක් සපුරා ඇති විට, දත්ත සැකසීමේ සීමාව පාලකයාගෙන් ලබා ගැනීමේ අයිතිය (අනෙකුත් අතර, දත්ත විෂයය ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පුද්ගලික දත්තවල නිරවද්‍යතාවයට තරඟ කරන විට, දත්තවල නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට පාලකයට ඉඩ සලසන කාල සීමාවක් සඳහා).
විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය: ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහුගේ හෝ ඇයගේ විශේෂිත තත්වයට අදාළ පදනම මත, පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී පාලක විසින් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට විරුද්ධ වීමට ඇති අයිතිය: ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දත්ත පදනම් කරගෙන සැකසෙන්නේ ප්‍රොෆයිල් කිරීම ඇතුළුව පොදු අවශ්‍යතා මෙහෙවරක් හෝ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවක්; සහ සැකසීමේ අරමුණ සෘජු අලෙවිකරණය වන අතර, ඉහත සඳහන් කළ පැතිකඩ ද ඇතුළුව.
අතේ ගෙන යා හැකි අයිතිය: ව්‍යුහගත, බහුලව භාවිතා වන සහ යන්ත්‍රයෙන් කියවිය හැකි ආකෘතියකින් ඔහු/ඇය පාලකයෙකුට ලබා දී ඇති ඔහු/ඇය සම්බන්ධ පුද්ගලික දත්ත ලබාගැනීමට සහ එසේ කිරීමෙන් වලක්වාලීමකින් තොරව වෙනත් පාලකයකට සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට ඇති අයිතිය. ඔහු/ඇය එය සපයා ඇති පාලකයා විසින්, ඔහුගේ/ඇයගේ කැමැත්ත මත හෝ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රාමුව තුළ සැකසීම නීත්‍යානුකූල නම්. කෙසේ වෙතත්, මෙම අයිතිය, එහි ස්වභාවයෙන්ම, මහජන යහපත සඳහා සිදු කරන ලද කාර්යයක් ඉටු කිරීම සඳහා හෝ පාලකයා වෙත පැවරී ඇති නිල අධිකාරිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සැකසීම අවශ්ය වන විට අදාළ නොවේ.
අධීක්ෂණ අධිකාරියක් සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමේ අයිතිය: ඔබට ස්පාඤ්ඤ දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතායතනය වෙත පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය, විශේෂයෙන් ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා DNA ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රතිචාරය පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන විට.

 

IX. පුද්ගලික තොරතුරු සැපයීමේ ස්වේච්ඡාභාවය

වෙබ් අඩවියට පිවිසීමෙන් පරිශීලකයා තමා/ඇය ගැන කිසියම් තොරතුරක් සැපයීමට බැඳී සිටින බවක් අදහස් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, වෙබ් අඩවියේ ඇති සමහර සේවාවන් භාවිතා කිරීමේ හැකියාව පුද්ගලික තොරතුරු අවශ්ය වන ආකෘති සම්පූර්ණ කිරීම මත රඳා පවතී.

වෙබ් අඩවියේ විවිධ ආකාරවලින් ඉල්ලා ඇති දත්ත ඉල්ලා සිටින සේවාවන් සැපයීමට අවශ්‍ය වේ. ඒවා ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා එවැනි සේවාවන් ප්‍රමාණවත් ලෙස සැපයීමේ නොහැකියාව ඇති විය හැක.

එලෙසම, වෙබයේ ඇතැම් ක්‍රියාකාරීත්වයන් රඳා පවතින්නේ ඔබ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අවසර දීම මතය.

 

X. පරිශීලක වගකීම

DNA ව්‍යාපෘතියට ලබා දී ඇති දත්ත සත්‍ය, නිවැරදි, සම්පූර්ණ සහ යාවත්කාලීන බව සහතික කිරීම සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතුය. මෙම බලපෑම සඳහා, සපයනු ලබන සියලුම දත්තවල සත්‍යතාව සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතු අතර සපයන ලද තොරතුරු ඔහුගේ/ඇයගේ සැබෑ තත්ත්වයට අනුරූප වන පරිදි නිසි ලෙස යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට සිදුවේ.
ඒ හා සමානව, වෙබ් අඩවිය හරහා සපයනු ලබන ඕනෑම අසත්‍ය හෝ සාවද්‍ය තොරතුරු සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතුය, සහ DNA ව්‍යාපෘතියට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට සෘජු හෝ වක්‍ර හානි සඳහා.

 

XI. සපයනු ලබන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම

DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් පරිශීලකයාගේ දත්ත සෑම විටම නිරපේක්ෂ රහස්‍යභාවයෙන් යුතුව සලකනු ලබන අතර, අදාළ රෙගුලාසිවල විධිවිධානවලට අනුකූලව ඒවා සම්බන්ධයෙන් රහස්‍යභාවයේ අනිවාර්ය රාජකාරිය තබා ගනිමින්, ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක පියවරයන් මේ සඳහා අනුගමනය කරනු ඇත. තාක්ෂණයේ තත්ත්වය, ගබඩා කර ඇති දත්තවල ස්වභාවය සහ ඒවා නිරාවරණය වන අවදානම් සැලකිල්ලට ගනිමින් දත්ත වෙනස් කිරීම, නැතිවීම, ප්රතිකාර කිරීම හෝ අනවසරයෙන් ප්රවේශ වීම වළක්වා ගැනීම.

 

XII. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

DNA ව්‍යාපෘතියට වර්තමාන රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පැන නැගිය හැකි ඕනෑම නව නීති සම්පාදනයකට හෝ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරුවලට ප්‍රතිකාර කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිවල යම් වෙනසක් ඇති විට එය වෙනස් කිරීමට අයිතිය රඳවා තබා ගනී. එවැනි අවස්ථාවක, DNA ව්‍යාපෘතිය එහි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ හඳුන්වා දී ඇති වෙනස්කම් ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර සාධාරණ ලෙස වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශ කරනු ඇත, එවිට අපි එසේ කිරීමට පෙර ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැනගත හැකිය.
ඔබට මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳව ප්‍රශ්න ඇත්නම්, ඔබට 24Genetics හිදී සම්බන්ධ කර ගත හැක: ඩීපීඩී@ancestrum.com 

 

මෙම ලේඛනයේ පරිවර්තිත අනුවාදය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇති අතර නෛතික වටිනාකමක් නොමැත, එබැවින් මෙම ගිවිසුමේ එකම නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින අනුවාදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙටුම්පත් කළ එක වන අතර එය උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

ජානමය දත්ත ආරක්ෂණය

 

වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු වන “ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය, එස්එල්” (මින් ඉදිරියට, DNA ව්‍යාපෘතිය) www.ancestrum.com"" යන වෙළඳ නාමය සහ වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වනANCESTRUM”, ජෛව වෛද්‍ය පර්යේෂණ, ජූලි 3 වන දින නීතිය 14/2007 හි විධිවිධානවලට දැඩි ලෙස යටත්ව, සහ දෙසැම්බර් 13 වන දින නීතිය 15/1999 හි විධිවිධානවලට අනුපූරකව, පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම (අපගේ සාමාන්‍ය රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය හෝ පුද්ගලික දත්තවල සාමාන්‍ය ආරක්ෂාව දැන ගැනීමට, වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති ලේඛනය ඇතුළත් කරන්න) සහතික කරයි. ANCESTRUM: “සාමාන්‍ය රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය”).
මෙම මූලික කැපවීම සිදු කිරීමෙන් පසු, මෙම ලේඛනයේ අපි ඔබේ DNA විශ්ලේෂණය සිදු කරන ස්ථානය (ඔබ මෙම සේවාව ගිවිසුම්ගත කර ඇත්නම්), ඔබේ ප්‍රතිඵල සඳහා ප්‍රවේශය ඇති පුද්ගලයින්ගේ අනන්‍යතාවය (ඇත්නම්) හෝ ඔබේ ජාන දත්ත (ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජාන දත්ත සමඟ සෘජුවම RAW දත්ත ලබා දී ඇත්නම්), විශ්ලේෂණය අවසානයේ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලයේ ගමනාන්තය (ඇත්නම්), ඔබේ ජාන දත්ත ගබඩා කිරීම සහ එවැනි දත්ත භාවිතය, සහ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක ඥාතීන්ට ඔබේ ජානමය තොරතුරු සුවිශේෂී ලෙස මාරු කිරීම.
DNA ව්‍යාපෘතියේ සේවාවන් කොන්ත්‍රාත්තු කිරීමෙන්, ඔබ ජාන දත්ත ආරක්ෂණ තොරතුරුවලට අදාළ නියමයන් කියවා තේරුම් ගෙන ඇති බව, එම බලපෑමට ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙමින් අපි තේරුම් ගනිමු.

I. ජාන විශ්ලේෂණය සිදු කරනු ලබන ස්ථානය (අදාළ නම්)

ප්‍රවේණික විශ්ලේෂණය ඇතුළත් සේවාවක් කොන්ත්‍රාත්තු කිරීමේදී, මෙය ඩෙන්මාර්කය, ස්මෙඩෙස්කොව්වෙජ්, n.º 38, Galten, 8464 හි පිහිටි රසායනාගාරයක සිදු කෙරේ. නිශ්චිත exome විශ්ලේෂණය Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS හි පිහිටි රසායනාගාරයක සිදු කරනු ලැබේ; සහ, අවසාන වශයෙන්, Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo හි පිහිටි රසායනාගාරයක නිශ්චිත ජාන විශ්ලේෂණය සිදු කරනු ලැබේ.
මේ තුනම DNA ව්‍යාපෘතියේ සහයෝගිතා ආයතනය වන 24Genetics හා සම්බන්ධ රසායනාගාර වන අතර, මෙම වෙබ් අඩවිය හරහා පිරිනමනු ලබන සේවාවේ සම්පූර්ණ කාර්ය සාධනය අප විසින් භාර දෙන අතර, තුනම සියලුම ගුණාත්මක අවශ්‍යතා සපුරාලන මධ්‍යස්ථාන වන අතර මේ සඳහා සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින් සිටින මධ්‍යස්ථාන වේ. .
මෙම රසායනාගාර ඔබේ DNA හැර වෙනත් කාරක, සලකුණු කාරකයක් හෝ ජීව විද්‍යාත්මක හෝ රසායනික සංරචකයක් සඳහා ඔබේ නියැදිය සොයන්නේ නැත: ඔබේ ජානමය තොරතුරු තීරණය කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා ඔවුන් ඔබේ සාම්පල සකසනු ඇත.

 

II. ඔබේ ප්‍රතිඵලවලට ප්‍රවේශය ඇති පුද්ගලයන් හඳුනා ගැනීම (ඔබ DNA විශ්ලේෂණයක් කර ඇත්නම්) හෝ ඔබේ ජානමය දත්ත (ඔබට දැනටමත් ලබා දී තිබේ නම්).

ගිවිසුම්ගත සේවාව DNA විශ්ලේෂණයක් නම්, විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබට ලබා දෙන ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය කේතනය හෝ විඝටන ක්‍රියාවලියකට යටත් වන බැවින් රසායනාගාරයට ඔබේ අනන්‍යතාවය හෝ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත කිසිවක් දැන ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත: ඔබව හඳුනා ගන්නා තොරතුරු අද්විතීය තීරු කේතයක් භාවිතා කිරීමේ පද්ධතිය හරහා ආදේශ කරනු ලබන හෝ විසන්ධි කරනු ලබන බැවින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නියැදියට සම්බන්ධ නොවේ. මෙය නිසි ලෙස බලයලත් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට ලවණ සාම්පලය සහ එයින් ලබාගත් ජානමය තොරතුරු ඔබේ දත්ත සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට පමණක් ඉඩ සලසයි. Ancestrum ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය, ඔබේ DNA සහ එහි සැකසීමෙන් ලබාගත් තොරතුරු සහ එක් එක් අවස්ථාවෙහි පවරා ඇති කේතය අතර සම්බන්ධතාවයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ එවැනි නිසි බලයලත් DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට පමණක් වන පරිදි පාරිභෝගික ගිණුම. තවද, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන්ගේ කාර්යයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ඔබේ ජානමය දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වන DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින් ස්ථිර රහස්‍ය රාජකාරියකට යටත් වනු ඇත.
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සහ ඔබේ ජාන පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ නිසි පරිදි බලයලත් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics පුද්ගලයන්ට පමණි. ඔබේ ලිඛිත කැමැත්ත ඇතිව පමණක් එවැනි දත්ත තෙවන පාර්ශවයන්ට අනාවරණය කළ හැකිය.
ගිවිසුම්ගත සේවාව ඔබ විසින් සපයන ලද ජාන දත්ත පිළිබඳ ජාන වාර්තාවක් සැකසීමට සීමා කර ඇති අවස්ථාවකදී දෙවැන්නද අදාළ වේ.

 

III. විශ්ලේෂණය අවසානයේ ජීව විද්‍යාත්මක නියැදියේ ගමනාන්තය (අදාළ නම්)

ප්‍රවේණික විශ්ලේෂණය ඇතුළත් සේවාවක් ගිවිසුම්ගත වූ විට සහ, එබැවින්, ඔබ විසින් ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලයක් යැවීම, විශ්ලේෂණය අවසානයේ නියැදියේ ගමනාන්තය 24 ජාන විද්‍යාව මගින් එය සංරක්ෂණය කිරීම, ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පල එකතුවේ කොටසක් බවට පත් වේ. 24 ප්‍රවේණි විද්‍යාව, සහ මෙය ජාන පර්යේෂණ සිදුකිරීමේ අරමුණින්, ක්ෂණිකව සහ පසුකාලීනව.
එවැනි පර්යේෂණවල පරමාර්ථය වනුයේ දැනුම, නිවාරණය සහ/හෝ ප්‍රතිකාර වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා දායක වීමේ අරමුණ ඇතිව, යම් රෝගයක් වර්ධනය වීමට හේතු විය හැකි ජානමය ප්‍රභේද අධ්‍යයනය කිරීම හෝ නිශ්චිත ප්‍රතිකාරයකට පුද්ගලයාගේ ප්‍රතිචාරය තත්ත්වයයි. එමෙන්ම එය ව්‍යුත්පන්න කර ඇති භූගෝලීය ප්‍රදේශ වල පිරිවිතර (හෝ එහි වැඩි නිරවද්‍යතාවය), පෝෂණ විද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණය සහ ක්‍රීඩා හැකියාවන් විශ්ලේෂණය කිරීම, අනෙක් ඒවා අතර, පරිවෘත්තීය, මාංශ පේශි සහ හෘද වාහිනී පැතිකඩයන් සම්බන්ධයෙන්; එමෙන්ම සමේ ගුණාංග සහ ජාන විද්යාව හා සම්බන්ධ කුසලතා සහ පෞරුෂත්වයේ ඇති විය හැකි තත්වයන් අධ්යයනය කිරීම.
එවැනි පරීක්ෂණ ඔබට අමතර අපහසුතාවයක් ඇති නොකරයි.
පර්යේෂණ 24Genetics හි ම පිරිස් විසින් සහ 24Genetics විසින් නිසි පරිදි අවසර දී ඇති අනෙකුත් සහයෝගිතා පර්යේෂණ ආයතනවල පුද්ගලයින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
ජාන පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා (උදාහරණයක් ලෙස, නියැදිය විනාශ කිරීම හෝ නිර්නාමික කිරීම සඳහා) ඕනෑම වේලාවක සහ කිසිදු හේතුවක් නොදක්වා, සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක නියැදිය ගබඩා කිරීම සහ භාවිතය සඳහා ඔබේ කැමැත්ත අවලංගු කළ හැකිය: එකතු කිරීම් සඳහා වගකිව යුතු 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th මහල, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. එවැනි අවලංගු කිරීමක් දැනටමත් සිදු කර ඇති පර්යේෂණවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලබා නොදිය යුතුය.

පරිත්‍යාග කරන ලද සාම්පල විශ්ලේෂණයෙන් ලබාගත් ජාන දත්ත දැන ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය කේතන හෝ විඝටන ක්‍රියාවලියකට යටත් වනු ඇත: ඔබව හඳුනා ගන්නා තොරතුරු අද්විතීය තීරු කේත පද්ධතියක් භාවිතයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය හෝ විසන්ධි කරනු ලබන බැවින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සාම්පලය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. මෙය නිසි ලෙස බලයලත් DNA ව්‍යාපෘතිය සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට පමණක් කෙළ සාම්පලය සහ එයින් ලබාගත් ජානමය තොරතුරු ඔබේ දත්ත සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ සලසයි. Ancestrum පාරිභෝගික ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, නිසි ලෙස බලයලත් DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට පමණක් ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සාම්පලය, ඔබේ DNA සහ එහි සැකසීමෙන් ලබාගත් තොරතුරු සහ එක් එක් අවස්ථාවෙහි පවරා ඇති කේතය අතර සම්බන්ධතාවයට ප්‍රවේශ විය හැකිය. තවද, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී ඔබේ පුද්ගලික සහ ජානමය දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වන DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින් ස්ථිර රහස්‍යභාවයේ රාජකාරියකට යටත් වේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, නිසි ලෙස බලයලත් DNA Project සහ 24Genetics පුද්ගලයින්ට පමණක් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සහ ජාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය. තවද ඔබේ ප්‍රකාශිත ලිඛිත අවසරය ඇතිව පමණක් එවැනි දත්ත තෙවන පාර්ශවයන්ට හෙළි කළ හැකිය. එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ වඩාත් නිශ්චිතවම, ඔබේ ජානමය දත්ත ආරක්ෂා කිරීම, 2018 දෙසැම්බර් 5 වන දින කාබනික නීතිය 3/2018 හි විධිවිධාන මගින් පාලනය වේ, පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ ඩිජිටල් අයිතිවාසිකම් සහතික කිරීම සහ 2016 අප්‍රේල් 27 වන දින යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ සහ කවුන්සිලයේ 2016/679 රෙගුලාසි, පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සහ එවැනි දත්ත නිදහස්ව චලනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ස්වාභාවික පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීම සහ 95/46/EC (සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ නියාමනය) අවලංගු කිරීම සහ ජූලි 3 වන දින නීතිය 14/2007 මගින් ජෛව වෛද්‍ය පර්යේෂණ සහ බලාත්මක වන අනෙකුත් රෙගුලාසි.

ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක නියැදිය මත සිදු කරන ලද ජාන පර්යේෂණ ඔබේ සෞඛ්‍යයට අදාළ තොරතුරු සැපයිය හැක. එවැනි අවස්ථාවක, ඕනෑම ආකාරයක තොරතුරු ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇතුළුව, ඔබ විසින්ම තීරණය කරන නියමයන් යටතේ එවැනි තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත, එවැනි අවස්ථාවක, අනපේක්ෂිත සොයාගැනීම් ඇතුළුව එවැනි තොරතුරු ලබා නොගැනීමට තීරණය කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය. සිදු වන අතර, ඔබ සඳහා ඔවුන්ගේ හැකි වැදගත්කම, දැඩි ලෙස ගරු කරනු ලැබේ.

ප්‍රවේණික තොරතුරු යනු පරම්පරාගත තොරතුරු වන අතර, එය අපගේ උරුමය හෙළි කරන සහ අපගේ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වන අර්ථයෙන්, DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් සපයන ලද තොරතුරු ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක ඥාතීන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කිරීම පහසු වන බව අපි ඔබට දන්වමු.
DNA ව්‍යාපෘතියට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට (නව දත්ත රැස් කිරීමට, වෙනත් සාම්පල ලබා ගැනීමට හෝ වෙනත් අරමුණු සඳහා), DNA ව්‍යාපෘතිය අපගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කරනු ඇත.

ඔබ සපයන සාම්පල නොමිලේ සහ පරාර්ථකාමී ලෙස සපයනු ලැබේ, එබැවින් ඔබට කිසිදු මූල්‍ය වන්දියක් නොලැබෙන අතර සිදු කරන ලද පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලබා ගත හැකි වාණිජ ප්‍රතිලාභ පිළිබඳව ඔබට කිසිදු අයිතියක් නොමැත.

 

 

IV. ඔබේ ජානමය දත්ත රඳවා තබා ගැනීම සහ භාවිතය

1. පුද්ගලික ප්‍රවේණික දත්ත 24Genetics විසින් නිසි ලෙස කේතනය කර (ඔබේ හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු කේතයක් භාවිතයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කර හෝ විසන්ධි කර ඇති නිසා තෙවන පාර්ශවයන්ට එය ඔබට සම්බන්ධ කළ නොහැකි බව සහතික කිරීම සඳහා) අවම වශයෙන් වසර පහක කාලයක් සඳහා රඳවා ගනු ඇත. එය එකතු කළ දිනය (අවම රඳවා තබා ගැනීමේ කාලය), ඉන් පසුව ඔබට එය මකාදැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.
එවැනි ඉල්ලීමක් සිදු නොකළේ නම්, ඔබේ සෞඛ්‍යය හෝ ඔබට සම්බන්ධ තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගේ සෞඛ්‍යය (උපරිම රඳවා ගැනීමේ කාලය) ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය තාක් කල් දත්ත නිසි ලෙස සංකේතනය කර තබා ගනු ලැබේ.
අවස්ථා දෙකේදීම (උපරිම සහ අවම ගබඩා කාලය), සහ ඔබේ ප්‍රකාශිත කැමැත්තට යටත්ව, ඔබේ කේතගත ජාන දත්ත පර්යේෂණ සහ ඉගැන්වීමේ අරමුණු සඳහා භාවිත කළ හැකි අතර පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵල ද ප්‍රකාශයට පත් කළ හැකිය.

2. මෙම අවස්ථා හැරුණු විට, ඔබේ DNA විශ්ලේෂණයෙන් ලැබෙන ප්‍රවේණික තොරතුරු 24Genetics විසින් එහි දත්ත ගබඩාවේ නිර්නාමික ආකාරයකින් ගබඩා කරනු ඇත, එනම් මූලාශ්‍ර විෂය ලෙස ඔබ හඳුනා ගැනීමකින් තොරව (මූලාශ්‍රයෙන් ජාන දත්ත ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස විඝටනය කිරීමෙන්) විෂය, ඒ නිසා ඔවුන් හඳුනාගත් හෝ හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයෙකු ලෙස මූලාශ්‍ර විෂය සමඟ සම්බන්ධ කළ නොහැක), මූලාශ්‍ර විෂයට සබැඳිය විනාශ වී ඇති නිසා, විෂය හඳුනා ගන්නා ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ ඇති සබැඳිය විනාශ වී ඇති නිසා හෝ එවැනි ඇසුරක් අවශ්‍ය නිසා අසාධාරණ උත්සාහයක්, අසමානුපාතික කාලයක්, වියදම් සහ ශ්‍රමය භාවිතා කිරීම ලෙස වටහාගෙන ඇත), සහ මෙය තනිකරම සහ තනිකරම, පර්යේෂණ සහ ඉගැන්වීමේ අරමුණු සඳහා සහ එකම ස්වභාවයේ ප්‍රකාශනවල විෂය වේ.
එවැනි නිර්නාමික දත්ත විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ හෝ ඉගැන්වීම් අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය, එකම අරමුණ සඳහා ප්‍රකාශනය කිරීම ඇතුළුව, 24 ජාන විද්‍යාවේ ම පුද්ගලයින් විසින් හෝ 24 ජාන විද්‍යාව විසින් බලය ලත් පුද්ගලයින් විසින්.
තවද, එසේම, 24Genetics විසින් පර්යේෂකයන්ට හෝ විද්‍යාත්මක හෝ අධ්‍යාපනික සංවිධානවලට විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ හෝ ඉගැන්වීම් අරමුණු සඳහා, එහි දත්ත ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති පෙර නිර්නාමික දත්ත භාවිතා කිරීමට මෙන්ම ඔවුන්ගේ පර්යේෂණවල ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

මෙම ලේඛනයේ පරිවර්තිත අනුවාදය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇති අතර නෛතික වටිනාකමක් නොමැත, එබැවින් මෙම ගිවිසුමේ එකම නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින අනුවාදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙටුම්පත් කළ එක වන අතර එය උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

කුකියේ ප්රතිපත්ති
www.ancestrum.com

 

වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයෙකු ලෙස ඔබට වඩා හොඳ සේවාවක් සැපයීමට සහ වඩා හොඳ ගවේෂණ අත්දැකීමක් ලබා දීම සඳහා, වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු වන "THE DNA PROJECT, SL" (මින් ඉදිරියට DNA ව්‍යාපෘතිය) බව අපි ඔබට දන්වා සිටිමු. www.ancestrum.com"" යන වෙළඳ නාමය සහ වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වනANCESTRUM”, වෙබ් පිටුවක ලබන්නන්ගේ පර්යන්ත උපකරණවල දත්ත ගබඩා කිරීමේ සහ ලබා ගැනීමේ උපාංග වන කුකීස් භාවිතා කරයි.
මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීම සහ බ්‍රවුස් කිරීම හෝ එහි සේවාවන් භාවිතා කිරීම, පරිශීලකයා DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් කුකීස් භාවිතයට එකඟ වන බවත්, එම නිසා, ඔබේ පර්යන්තයේ මෙම උපාංග බාගත කිරීම පිළිගන්නා බවත්, සහ මෙය විස්තර කර ඇති නියමවල මෙම කුකීස් ප්‍රතිපත්තිය තුළ.
කලාවේ විධිවිධානවලට අනුකූලව. 22, ජූලි 2 වන දින 34/2002 නීතියේ 11 වන ඡේදය, තොරතුරු සමාජ සේවා සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික වාණිජ්‍යය, DNA ව්‍යාපෘතිය කුකීස් භාවිතය සහ විශේෂයෙන් දත්ත සැකසීමේ අරමුණු පිළිබඳ පැහැදිලි සහ සම්පූර්ණ තොරතුරු සපයයි; සහ මේ සඳහා අපි කුකියක් යනු කුමක්ද, එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද, අප භාවිතා කරන කුකීස් වර්ග මොනවාද, ඒවායේ අදාළ අරමුණු මොනවාද සහ පරිශීලකයාට ඔහු/ඇය එසේ කිරීමට කැමති නම්, ඒවා වින්‍යාස කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට හැකි ආකාරය පහතින් විස්තර කරන්නෙමු.

 

I. කුකී අර්ථ දැක්වීම

 

කුකීස් යනු වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමේදී පරිගණකය, ටැබ්ලටය, ජංගම දුරකථනය හෝ වෙනත් ඕනෑම උපාංගයක් වෙත බාගත කරන ගොනු වේ, ඔබේ බ්‍රවුසින් පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කිරීම, වෙනත් උපයෝගිතා අතර, ප්‍රවේශ වන විට එවැනි පරිශීලකයෙකු ලෙස ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. වෙබ් අඩවිය නැවතත්, ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ පුරුදු දැන ගැනීමට හෝ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය ඔබට පෙන්වන ආකාරය අභිරුචිකරණය කිරීමට.
අපගේ සියලුම පරිශීලකයින්ගේ කුකීස් කට්ටලය අපගේ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වන අතර, ප්‍රයෝජනවත්, නැති සහ වැඩිදියුණු කළ හැකි පිටු පාලනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
අන්තර්ජාලයේ ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා කුකීස් අත්‍යවශ්‍ය වන අතර අන්තර්ක්‍රියාකාරී සේවා සැපයීමේදී සහ අපගේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලක සංචලනය සහ භාවිතයට පහසුකම් සැලසීමේදී අසංඛ්‍යාත වාසි සපයයි.
කිසිම අවස්ථාවක කුකීස් පරිශීලකයාගේ උපකරණයට හානි කළ නොහැක. ඊට පටහැනිව, ඒවා ක්‍රියාකාරී වීම දෝෂ හඳුනා ගැනීමට සහ විසඳීමට අපට උපකාරී වේ.

 

 

II. මෙම වෙබ් අඩවියේ භාවිතා කරන කුකීස් වර්ග

ඔවුන්ගේ අරමුණ අනුව, අපි පහත සඳහන් දේ වෙන්කර හඳුනා ගනිමු:

- විශ්ලේෂණය හෝ මිනුම් කුකීස්: පරිශීලකයින් සංඛ්‍යාව ගණනය කිරීමට මෙන්ම ඔවුන් මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන ආකාරය විශ්ලේෂණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසන ඒවා, සහ පරිශීලක අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, එවැනි භාවිත දත්ත විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව වැඩිදියුණු කිරීම් හඳුන්වා දීම.
- තාක්ෂණික කුකීස්: පරිශීලකයාට මෙම වෙබ් අඩවිය බ්‍රවුස් කිරීමට ඉඩ දෙන ඒවා සහ එහි පවතින විවිධ විකල්ප හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීම, වෙබ් අඩවිය කළමනාකරණයට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දීමට භාවිතා කරන ඒවා සහ එහි ක්‍රියාකාරකම් සහ සේවාවන් සක්‍රීය කිරීමට භාවිතා කරන ඒවාද ඇතුළුව.
- මනාප හෝ පුද්ගලායන කුකීස්: පරිශීලකයාගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ පුරුදු පිළිබඳ තොරතුරු මතක තබා ගැනීමට දෙදෙනාටම ඉඩ සලසන ඒවා, පරිශීලකයාට ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වෙනත් පරිශීලකයින්ගේ අත්දැකීම් වලින් වෙනස් කරන ඇතැම් විශේෂාංග සමඟින් සේවාවට ප්‍රවේශ විය හැකි අතර වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය පෙන්වන ආකාරය අභිරුචිකරණය කිරීමට.
කුකීස් කළමනාකරණය කරන ආයතනයට අනුව:
- තමන්ගේම කුකීස්: ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය මගින් කළමනාකරණය කරන පරිගණකයකින් හෝ වසමකින් පරිශීලකයාගේ උපාංගයට යවනු ලබන ඒවා, පරිශීලකයා ඉල්ලා සිටින සේවාව සපයනු ලැබේ. එකතු කරන ලද තොරතුරු වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මකභාවය සහ එහි අන්තර්ගතය මෙන්ම ඔබේ පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙම කුකීස් මඟින් පරිශීලකයා වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන නරඹන්නෙකු ලෙස හඳුනා ගැනීමට සහ ඔහුගේ/ඇයගේ මනාපයන් අනුව ඔහුට/ඇයට අන්තර්ගතය පිරිනැමීම සඳහා පිටුවේ අන්තර්ගතය අනුවර්තනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
- තෙවන පාර්ශවීය කුකීස්: DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් කළමනාකරණය නොකරන ලද පරිගණකයකින් හෝ වසමකින් පරිශීලකයාගේ උපාංගය වෙත යවනු ලබන ඒවා, නමුත් කුකීස් හරහා ලබාගත් දත්ත සකසන වෙනත් සහයෝගීතා ආයතනයක් මගින් යවනු ලැබේ. ඒවා වෙබ් අඩවිය සහ එය බ්‍රවුස් කිරීමේදී පරිශීලකයාගේ අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා එය ඉල්ලා සිටින සේවාවන් සමඟ DNA ව්‍යාපෘතිය සපයන බාහිර ආයතන විසින් භාවිතා කරන සහ කළමනාකරණය කරන කුකීස් වේ. තෙවන පාර්ශවීය කුකීස් භාවිතා කරන ප්‍රධාන අරමුණු වන්නේ ප්‍රවේශ සංඛ්‍යාලේඛන ලබා ගැනීම සහ බ්‍රවුසින් තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීමයි, එනම් පරිශීලකයා වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරයයි. ලබාගත් තොරතුරු, උදාහරණයක් ලෙස, සංචාරය කරන ලද පිටු ගණන, භාෂාව, ප්‍රවේශ වන පරිශීලකයින් ගණන, වාර ගණන සහ නැවත නැවත පැමිණීම, සංචාරය කරන වේලාව, භාවිතා කළ බ්‍රවුසරය, හෝ සංචාරය සිදු කරන ලද ක්‍රියාකරු හෝ උපාංග වර්ගය වෙත යොමු වේ. මෙම තොරතුරු වෙබ් අඩවිය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පරිශීලකයින්ට හොඳම ගුණාත්මක අන්තර්ගතය සහ සේවාව ලබා දීම සඳහා නව අවශ්‍යතා හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරයි. ඕනෑම අවස්ථාවක, තොරතුරු නිර්නාමිකව එකතු කරනු ලබන අතර, තනි පරිශීලකයන් හඳුනා නොගෙන වෙබ් අඩවි ප්රවණතා පිළිබඳ වාර්තා සකස් කරනු ලැබේ.

මේ සම්බන්ධයෙන් අපගේ හවුල්කරුවන් වන්නේ GOOGLE ANALYTICS සහ GOOGLE ADS ය.
පහත සබැඳිවලින් ඔබට මෙම තුන්වන පාර්ශ්වයන් විසින් භාවිතා කරන කුකීස් වර්ග, ඒවායේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ, කල් ඉකුත් වීමේ කාලය ආදිය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගත හැක.
Google Analytics සම්බන්ධයෙන්:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
සහ Google දැන්වීම් සම්බන්ධයෙන්:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– සමාජ ජාල කුකීස් (තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් ද වේ): DNA ව්‍යාපෘතිය සමාජ ජාල ප්ලගීන ඇතුළත් කරයි, එමඟින් වෙබ් අඩවියෙන් මේවාට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. මෙම හේතුව නිසා, සමාජ ජාල කුකීස් පරිශීලකයාගේ බ්රවුසරයේ ගබඩා කළ හැක. මෙම සමාජ ජාල වල හිමිකරුවන්ට ඔවුන්ගේම දත්ත ආරක්ෂණ සහ කුකීස් ප්‍රතිපත්ති ඇත, ඔවුන්ගේම ගොනු සහ රහස්‍යතා භාවිතයන් සඳහා වගකිව යුතුය. පරිශීලකයා මෙම කුකීස් ගැන සොයා බැලීමට ඔවුන් වෙත යා යුතු අතර, සුදුසු අවස්ථාවලදී, පුද්ගලික දත්ත සැකසීම. පහතින්, අපි ඔබට මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති සහ කුකීස් පරිශීලනය කළ හැකි සබැඳි තොරතුරු අරමුණු සඳහා දක්වන්නෙමු:
ෆේස්බුක් https://www.facebook.com/policies/cookies/
ඉන්ස්ටග්රෑම්: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
යූ ටියුබ්: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
හඳුනාගත් කුකීස් කිසිවක් පරිශීලකයා සඳහා නීතිමය බලපෑම් සහිත ස්වයංක්‍රීය තීරණ ඇතුළත් වන හෝ ඔහුට/ඇයට සැලකිය යුතු ලෙස බලපාන පැතිකඩ නිර්මාණය කිරීමට භාවිත නොකෙරේ.

 

III. කුකීස් භාවිතය සඳහා කැමැත්ත ලබා දීම හෝ නොගැනීම

ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ වින්‍යාසය හරහා, අනුරූප විකල්පය තේරීමෙන්, පරිශීලකයාට සියලුම කුකීස් වලට ඉඩ දීමට හෝ ඒවායේ භාවිතය අවහිර කිරීමට හෝ ඒවායින් සමහරක් පමණක් පිළිගැනීමට මෙන්ම ඔබගේ උපාංගයේ දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇති ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් මකා දැමීමට හැකිය.

ඔබ කුකීස් භාවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය සහ වේගය අඩු විය හැකි අතර ඔබට වෙබ් අඩවියේ සමහර සේවාවන් හෝ ක්‍රියාකාරීත්වයන් වෙත ප්‍රවේශය පවා අහිමි විය හැකිය.

කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ මකා දැමීමේ ක්‍රියා පටිපාටි එක් අන්තර්ජාල බ්‍රවුසරයකින් තවත් එකකට වෙනස් විය හැක. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, පරිශීලකයා ඔහු/ඇය භාවිතා කරන අන්තර්ජාල බ්‍රවුසරය මඟින් සපයනු ලබන නිශ්චිත උපදෙස් විමසිය යුතුය. මේ සම්බන්ධයෙන්, අපි ප්‍රධාන අන්තර්ජාල බ්‍රව්සර්වල නිල ආධාරක අඩවි වෙත සබැඳි සපයන්නෙමු එවිට ඔබට කුකීස් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ බ්‍රව්සරය වින්‍යාසගත කළ හැකිය:

– Microsoft Edge හි කුකීස් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Internet Explorer හි කුකීස් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
- Mozilla Firefox හි කුකීස් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

මෙම ලේඛනයේ පරිවර්තිත අනුවාදය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇති අතර නෛතික වටිනාකමක් නොමැත, එබැවින් මෙම ගිවිසුමේ එකම නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින අනුවාදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙටුම්පත් කළ එක වන අතර එය උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි

 

1. සේවා සපයන්නා හඳුනා ගැනීම

හිමිකරු: “THE DNA PROJECT, SL”, මෙම වෙබ් අඩවියේ “ යන වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වේ.ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
කාර්යාල: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 වන මහල, මැඩ්රිඩ් (CP 28046)
දුරකථන: + 34 910 059 099
විද්යුත් තැපෑල: info@ancestrum.com
දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිත: ඩීපීඩී@ancestrum.com

 

 

2 ලේඛනයේ අරමුණ

"" යන වෙළඳ නාමය යටතේ එය විසින් පිරිනමනු ලබන ජාන විශ්ලේෂණ සේවාවන්හි "THE DNA PROJECT, SL" (මින් ඉදිරියට, DNA Project) මගින් සැපයීම නියාමනය කරන සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත් කොන්දේසි මෙම ලේඛනය ස්ථාපිත කරයි.ANCESTRUM” සහ URL හි ඇති වෙබ් අඩවිය හරහා: https://ancestrum.com.
එබැවින්, මෙම ලේඛනය සෑදෙන වගන්ති සමූහය, එම සේවා සැපයීමේ අන්තර්ගතය සහ සාමාන්‍යයෙන්, DNA ව්‍යාපෘතිය වෙළඳ නාමය යටතේ සිදු කරන වාණිජ ක්‍රියාකාරකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී අත්සන් කරන බහු කොන්ත්‍රාත්තු තුළ කොන්ත්‍රාත් පාර්ශවයන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් නිර්වචනය කරයි.ANCESTRUM” සහ ඉහත සඳහන් වෙබ් අඩවියේ; එබැවින්, එම සේවා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විසින් මෙම කොන්දේසි පිළිගත් පසු (මින් ඉදිරියට, “පරිශීලකයින්”, එනම් ඉහත සඳහන් වෙබ් අඩවිය හරහා DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් පිරිනමනු ලබන ඕනෑම සේවාවක් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකු), ඒවා එම ප්‍රදේශයේ DNA ව්‍යාපෘතිය සමඟ දායක වී ඇති අදාළ නිශ්චිත ගිවිසුම්වල සාමාන්‍යභාවයට අදාළ වේ, ඒවා එක් එක් නිශ්චිත කොන්ත්‍රාත්තුවට ඇතුළත් කර නොමැති වුවද, එනම්, ඒවා එක් එක් පෙළෙහි ඇතුළත් කර නොමැති වුවද.

මෙම සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්තු කොන්දේසි මගින් DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් සපයනු ලබන ප්‍රවේණි විශ්ලේෂණ සේවා සඳහා අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රවේශ වීමට අවසරය නියාමනය කරයි, එහි ඉලෙක්ට්‍රොනික කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා ක්‍රියා පටිපාටියක් සහ ආරක්ෂිත නාලිකාවක් සපයමින්, සඳහන් කළ වෙළඳ නාමය යටතේ සහ සඳහන් වෙබ් අඩවියේ.

 

 

3. මෙම පොදු ගිවිසුම් කොන්දේසි පිළිගැනීමේ ආකෘතිය

සියලුම පරිශීලකයින් මෙම සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්තු කොන්දේසි පිළිගෙන ඒවාට අනුකූල විය යුතුය.
කොන්ත්‍රාත් ක්‍රියාවලියේදී අනුරූප කොටුව සලකුණු කිරීම මෙන්ම එකම එක සඳහා ස්ථාපිත කර ඇති සියලුම පියවර ටෙලිමැටික් ලෙස අනුගමනය කිරීම, දැනුම ප්‍රකාශ කිරීම සහ පරිශීලකයාගේ පැත්තෙන් කොන්ත්‍රාත්තුවේ වර්තමාන සාමාන්‍ය කොන්දේසි පැහැදිලිව පිළිගැනීම උපකල්පනය කරයි. , එහි වර්තමාන අත්සනට සමාන වලංගු භාවයක් තිබීම. මේ ආකාරයට, පරිශීලකයා තම ක්‍රියාවන්ගෙන් පැන නගින වගකීම් වෙබ් අඩවිය හරහා ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙකු බව පිළිගනී, එය කලින් මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවේ සාමාන්‍ය කොන්දේසි කියවා ඇති, එහි අන්තර්ගතය තේරුම් ගෙන ඒවා ඔබේ නිශ්චිත අන්තර්ගතයේ කොටසක් ලෙස පිළිගනී. ගිවිසුම.

 

 

4. පොදු ගිවිසුම් කොන්දේසි සංශෝධනය කිරීම

සේවාව සැපයීම සඳහා වන ගිවිසුම් රාමුව හැකිතාක් යාවත්කාලීනව තබා ගැනීම සඳහා, DNA ව්‍යාපෘතියට මෙම සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි ඒකපාර්ශ්විකව වෙනස් කළ හැක.

යාවත්කාලීන කරන ලද සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්තු කොන්දේසි ඒ මොහොත දක්වා බලාත්මකව පවතින කොන්දේසි ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත, වෙනස් කිරීමෙන් පසු පරිශීලකයින් විසින් ගිවිසුම්ගත කරන ලද නව සේවාවන් තුළ ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගනී.

ඕනෑම අවස්ථාවක, වෙනස් කිරීම සිදු කළ පසු වෙබ් අඩවියේ DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් පිරිනමනු ලබන සේවාවන් ඔහු/ඇය නැවත කුලියට ගන්නේ නම්, පරිශීලකයා එවැනි වෙනස් කිරීම් පැහැදිලිවම පිළිගන්නා බව සලකනු ලැබේ.

නව සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත්තු කොන්දේසි පිළි නොගන්නේ නම්, විශේෂයෙන් DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් ලබා දුන් සේවාවන්ගෙන් ලබාගත් ආර්ථික අන්තර්ගතයන් සඳහා අපේක්ෂිත වගකීම් ඉටු කිරීමට අගතියකින් තොරව දෙපාර්ශවය අතර ගිවිසුම් සම්බන්ධය එම මොහොතේ සිට අවසන් වූ බව වටහා ගනු ඇත.

 

 

5. DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් සපයනු ලබන සේවාවන් සහ මිල ගණන් තීරණය කිරීම

1. ස්ථාපිත මිල ගෙවීමෙන් පසු, පරිශීලකයින්ට පහත DNA විශ්ලේෂණය සහ/හෝ ජාන වාර්තා සේවා වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගත හැක:
- "ANCESTRUM"
- "සම්පූර්ණ EXOME අනුක්‍රමිකකරණය" (අවශ්‍යයෙන්ම ජාන පරීක්ෂණය ඇතුළත් වේ).
– සම්පූර්ණ GENOME අනුක්‍රමිකකරණය” (අවශ්‍යයෙන්ම ජාන පරීක්ෂණය ඇතුළත් වේ).
සාමාන්‍යයෙන්, DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් සපයනු ලබන සේවාව පුළුල් වේ: පරිශීලකයාට පුද්ගලික කෙළ සාම්පල එකතු කිරීමේ කට්ටලය යවනු ලැබේ, පරිශීලකයා ඔහුගේ/ඇයගේ කෙල එකතු කිරීමේ නළයේ තැන්පත් කරයි, ඒ සමඟ ඇති පෝරමය පුරවා ඒ සියල්ල DNA ව්‍යාපෘතියට ආපසු ලබා දෙයි. ලැබුණු නියැදිය, DNA විශ්ලේෂණය සිදු කර අවසානයේ අදාළ ජාන වාර්තාව පරිශීලකයාට යවයි.
කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයා සතුව දැනටමත් ජානමය RAW DATA (ඔහුගේ ජානමය අමු දත්ත සහිත ගොනුවක්) තිබේ නම්, DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් සපයනු ලබන සේවාව විස්තීර්ණ කිරීමට සීමා වනු ඇත, මෙම ගොනුවේ ආලෝකය තුළ, පරිශීලකයා විසින් කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇති නිශ්චිත ජාන වාර්තාව යවන්න. එය ඔහුට.
DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් පිරිනමනු ලබන ජාන පරීක්ෂණ සහ වාර්තා මින් ඉදිරියට කොන්ත්‍රාත් නිෂ්පාදන ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

2. කොන්ත්‍රාත් නිෂ්පාදනවල මිල වෙබ් අඩවියේ දැක්වෙන ඒවා වේ.
DNA ව්‍යාපෘතිය කිසිදු නියමයකින් හෝ කොන්දේසියකින් තොරව මිල වෙනස් කළ හැකි අතර, එම වෙනස් කිරීම වෙබ් අඩවියේ දිස්වන මොහොතේ සිට පරිශීලකයාට බැඳී පවතී.

 

 

6. කොන්ත්‍රාත් නිෂ්පාදන (ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය මගින් සපයනු ලබන සේවා) කොන්ත්‍රාත්තු කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා වූ ක්‍රියා පටිපාටිය

1. URL හි පිහිටා ඇති DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් මේ සඳහා සංවර්ධනය කරන ලද වෙබ් අඩවිය හරහා කොන්ත්‍රාත් සේවා සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය සම්පුර්ණයෙන්ම විද්‍යුත් ක්‍රමයකින් සිදු කෙරේ: https://ancestrum.com; සහ එය භාවිතා කරන්නාගේ තේරීම අනුව ස්පාඤ්ඤ, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මන්, ඉතාලි, පෘතුගීසි හෝ පෝලන්ත භාෂාවෙන් සිදු කෙරේ.
ඉහත සඳහන් කළ වෙබ් අඩවිය තුළ, අයදුම්කරු DNA ව්‍යාපෘතියේ මාර්ගගත වෙළඳසැලට ප්‍රවේශ විය යුතු අතර, ඔහුගේ/ඇය හඳුනාගැනීම සඳහා අවශ්‍ය දත්ත (සහ, අදාළ නම්, ඔහු/ඇය ක්‍රියාත්මක කරන නිරූපණය පිළිබඳ සඳහන් කිරීම) ඇතුළත් කරමින් එහි දිස්වන විද්‍යුත් පෝරමය පුරවා ගත යුතුය. ), බදු සහ ඉන්වොයිසි රෙගුලාසි මගින් අවශ්‍ය දත්ත වෙත, සේවාව සැපයීම සඳහා අවශ්‍ය දත්ත (ඉල්ලන ලද කොන්ත්‍රාත් නිෂ්පාදනවල පිරිවිතර සහ බෙදා හැරීමේ ස්ථානය) සහ ගෙවීම (ගෙවීමේ ක්‍රමය තේරීම සහ මිලදී ගැනීම තහවුරු කිරීම).
2. කොන්ත්‍රාත් ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීම සඳහා පෝරමයේ සපයා ඇති සියලුම දත්ත සත්‍යවාදී, වර්තමාන සහ යථාර්ථයට ගැලපෙන බව පරිශීලකයා තම වගකීම යටතේ ප්‍රකාශ කර සහතික කරයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, පරිශීලකයා විසින් සපයන ලද දත්ත නොවන බැවින්, සපයන ලද තොරතුරු මගින් DNA ව්‍යාපෘතියට හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට සෘජු හා වක්‍ර ලෙස සිදු කරන ලද ඕනෑම අසත්‍ය හෝ සාවද්‍ය ප්‍රකාශයන් සඳහා පරිශීලකයා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය. යාවත්කාලීන, හෝ අසත්‍ය හෝ සාවද්‍ය හෝ, කිසිම ආකාරයකින්, යථාර්ථයට අනුරූප නොවේ.
3. සතියේ සෑම දිනකම දිනකට පැය විසිහතර පුරාම සේවා ඉල්ලා සිටිය හැක. පද්ධති නඩත්තු කිරීම හෝ වෙනත් හේතුවක් සඳහා සේවාවන්ට බාධා කිරීමේ අයිතියට යටත් වේ.

 

7. සේවා (පරිශීලකයින්) වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ කාටද යන්න සීමා කිරීම

1. ස්වභාවික පුද්ගලයන් පරිශීලකයන් විය හැකිය (සහ, එබැවින්, සේවා ඉල්ලන්න), කිසි විටෙකත් නීත්‍යානුකූල ආයතන නොවේ.
2. ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටත පදිංචිව සිටින අවස්ථාවක, අපගේ DNA යැවීමට අදාළ තහනම් කිරීම් හෝ සීමා කිරීම් ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට සීමා නොවී, කිසිදු නීතිමය තහනමකට හෝ සීමාවකට ඔහු/ඇය යටත් නොවන බව පරිශීලකයා ඔහුගේ/ඇයගේම වගකීම යටතේ ප්‍රකාශ කර සහතික කරයි. ඔහු/ඇය පදිංචි රටෙන් සාම්පල හෝ, සාමාන්‍යයෙන්, DNA ව්‍යාපෘතියට ඉල්ලා ඇති ප්‍රවේණි සේවා කොන්ත්‍රාත්තුවට සෘජුව හෝ වක්‍රව සම්බන්ධ ඕනෑම තහනමක් හෝ සීමාවක්.
3. සේවා සඳහා ඉල්ලීම සෑම විටම නිසි ලෙස හඳුනාගත්, නීත්‍යානුකූල වයසේ සහ ක්‍රියා කිරීමට පූර්ණ හැකියාව ඇති පුද්ගලයෙකු විසින් කළ යුතුය, නමුත් එවැනි ඉල්ලීමක් ඔහුගේ/ඇයගේ නමින් හෝ බාල වයස්කරුවෙකු වෙනුවෙන් හෝ ආධාරක ක්‍රියාමාර්ගවලට යටත්ව කළ හැකිය. ඔහුගේ/ඇයගේ නියෝජනය ඇතුළත් ඔහුගේ/ඇයගේ නෛතික හැකියාව ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා.
නියෝජනය නම්:
1º) පරිශීලකයා නියෝජනය කරන පුද්ගලයාගේ දත්ත (නම සහ වාසගම සහ හඳුනාගැනීමේ අංකය) සඳහන් කළ යුතුය, ඔහු/ඇය නිසි ලෙස හඳුනා ගැනීම;
2º) තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන් (ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය මගින් සපයනු ලබන සේවාවන් කොන්ත්‍රාත්තු කිරීම) සම්බන්ධයෙන් පරිශීලකයා සහ ඔහු/ඇය නියෝජනය කරන පුද්ගලයා අතර උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් නොතිබිය යුතුය; හා
3º) තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී විදුහල්පතිවරයාගේ සහභාගීත්වය හැකි නම්, ඔහුගේ/ඇයගේ කැමැත්තෙහි ප්‍රමාණවත් තරමේ ප්‍රමාණය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ක්‍රියා කිරීමට සීමිත හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙකු හෝ ඔහුගේ/ඇයගේ පරිණතභාවය බාලවයස්කරුවෙකුගේ (ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු/ඇය වයස අවුරුදු 12 ට වඩා පැරණි නම්, උපකල්පනය කළ යුතුය), විදුහල්පතිවරයා ඔහුගේ/ඇයගේ නීති නියෝජිතයාගේ කැමැත්ත ද ලබා දිය යුතුය. එවැනි කොන්දේසි සපුරා නොමැති නිසා විදුහල්පතිවරයාට තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලියට සහභාගී වීමට නොහැකි නම්, නීති නියෝජිතයාගේ කැමැත්ත ප්රමාණවත් වේ.
4. කොන්ත්‍රාත් ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීම සඳහා වන පෝරමයේ, එනම්, ඔහුගේ අනන්‍යතාවය, නීත්‍යානුකූල වයස සහ ක්‍රියා කිරීමට ඇති සම්පූර්ණ හැකියාව යන ආකාරයෙන් මේ සඳහා සපයා ඇති සියලුම දත්තවල සත්‍යතාව පරිශීලකයා තම වගකීම යටතේ සහතික කරයි; සහ, නියෝජනය සම්බන්ධයෙන්, ඔහු නියෝජනය කරන පාර්ශ්වයේ අනන්‍යතාවය, ඔහුගේ නියෝජනයේ යථාර්ථය, දෙකම අතර උනන්දුව අතර ගැටුමක් නොමැතිකම සහ ඒ හා සමානව, සම්භවය, අදාළ නම්, කැමැත්ත ප්‍රකාශ නොකිරීම ඔහු නියෝජනය කරන පක්ෂයේ.
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, වෙබ් අඩවිය හරහා සපයනු ලබන ඕනෑම අසත්‍ය හෝ සාවද්‍ය තොරතුරක් සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතු අතර, DNA ව්‍යාපෘතියට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට සෘජු හෝ වක්‍ර ලෙස සිදුවන ඕනෑම හානියක් සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතුය.
ඕනෑම අවස්ථාවක, පරිශීලකයා විසින් සපයනු ලබන කිසියම් දත්තයක සත්‍යතාව පිළිබඳව DNA ව්‍යාපෘතිය සැක කරන්නේ නම්, එය ඉල්ලා සිටින සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර, එම අවස්ථාවේදී පරිශීලකයා විසින් කලින් අවසර දී ඇති මුදල් ආපසු ගෙවීමට එය ඉදිරියට යා යුතුය. මෙම කාර්යය සඳහා භාවිතා කරන්නා විසින් සේවා සඳහා ගෙවීමට භාවිතා කරන එම මාධ්‍යයන් භාවිතා කිරීම.

 

 

8. පරිශීලකයා විසින් මිල ගෙවීම

වෙබ් අඩවියේ දක්වා ඇති ඕනෑම ගෙවීමේ ක්‍රමයක් භාවිතයෙන් ගෙවීම් කළ හැකි පරිශීලකයා විසින් සේවා වලංගු කළ වහාම DNA ව්‍යාපෘතිය ඔවුන් සඳහා ගාස්තු අය කරනු ඇත.
ඕනෑම අවස්ථාවක, DNA ව්‍යාපෘතියේ ගිණුමට තැන්පතුව හෝ මාරු කිරීම බැර කරන තෙක් ගෙවීම සිදු කර ඇති බව නොසැලකේ, එවිට කොන්ත්‍රාත්තුව ක්‍රියාත්මක වන්නේ DNA ව්‍යාපෘතියට ගෙවීම් තහවුරු කිරීම ලැබුණු විට පමණි.
ගනුදෙනුව කළමනාකරණය කරන බාහිර මූල්‍ය ආයතනය විසින් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් හෝ සේවා ප්‍රමාණයට අනුරූප සම්පූර්ණ මුදල ගෙවා නොමැති නම්, ගනුදෙනුව අවසන් කර නොමැති බව පරිශීලකයාට දන්වමින් කොන්ත්‍රාත්තුව අත්හිටුවනු ලැබේ.

 

 

9. DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් සේවාව ලබා දීම

DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් ඇණවුමේ සම්පූර්ණ ගෙවීම තම ගිණුමට ලැබී ඇති බවට ප්‍රතීතනය ලත් සාක්ෂියක් ලබා ගත් පසු, එය ඇණවුම ඒකාබද්ධ කරන ගිවිසුම්ගත භාණ්ඩය බෙදා හැරීම සඳහා පහත සඳහන් නියමයන් අනුව ඉදිරියට යනු ඇත:

A) කෙල එකතු කිරීමේ නලයක් ඇතුළත් ගිවිසුම් නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන්:

1 වන අදියර - එකතුකරන්නාගේ නළය යැවීම:
DNA ව්‍යාපෘතිය උපරිම දින 10ක කාලයක් තුළ නැව්ගත කිරීම සකසනු ඇත (එහි කැමැත්තට ආරෝපණය කළ නොහැකි ප්‍රමාදයන් හැර), සහ ඇණවුම ඉලෙක්ට්‍රොනිකව සකස් කළ විට සඳහන් කළ ලිපිනයට නැව්ගත කිරීම භාර දිය යුතුය.
ප්රවාහන අවදානම් සහ වියදම්. DNA ව්‍යාපෘතිය නැව්ගත කරන ලද එකතු කිරීමේ නල සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන්, කොන්ත්‍රාත්තුවේ පරිපූර්ණත්වයේ සිට (ඇණවුමේ විද්‍යුත් සූත්‍රගත කිරීම මගින්) බෙදා හැරීම දක්වා, බලහත්කාරයෙන් හෝ අහඹු සිදුවීමකදී හැර, සම්පූර්ණයෙන් හෝ විනාශයට වගකිව යුතුය. සිදුවීම.
නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් දරනු ලබන අතර, බදු, නිල ගාස්තු සහ රේගු නිෂ්කාශනයට අදාළ පිරිවැය පරිශීලකයා විසින් දරනු ලැබේ.
පරිශීලකයා වෙත යවන ලද DNA කට්ටලවල කිසියම් දෝෂයක් හෝ දෝෂයක් සඳහා පිළියම් යෙදීමේ වගකීම. DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් සපයනු ලබන DNA කට්ටල පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන් ලබා දීමට කටයුතු කරයි.
මේ සඳහා, DNA ව්‍යාපෘතිය ඕනෑම දෝෂ සහිත කට්ටලයක් නොමිලේ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට භාර ගනී, කට්ටලය ලැබුණු දින සිට උපරිම දින 7ක කාලයක් තුළ පරිශීලකයා එය දැනුම් දෙයි.
මෙම වගකීම් වගකීමෙන් බැහැර කරනු ලබන්නේ පරිශීලකයාගේ දෝෂය හේතුවෙන් දෝෂ සහිත DNA කට්ටල වේ.
2 වන අදියර: DNA ව්‍යාපෘතියට භාවිතා කරන ලද නළය යැවීම:
දින සිට උපරිම මාස 95ක කාලසීමාවක් ඇතුළත, තම වගකීම යටතේ සහ ඔහුගේ වියදමින්, මැඩ්රිඩ්, ප්ලාසා ඩි ලා කැස්ටෙලානා, n.º 28, 30 වැනි මහලේ පිහිටි DNA ව්‍යාපෘතියේ කාර්යාල වෙත නැව්ගත කිරීම සඳහා පරිශීලකයා වගකිව යුතුය. පරිශීලකයා විසින් නළය ලැබීමෙන් සහ නලයේ කෙළ තැන්පත් වූ දින සිට මාස 3 ක්.
සපයා ඇති කෙල නියැදිය ඔහුගේ/ඇයගේ හෝ, අදාළ නම්, ඔහු/ඇය නියෝජනය කරන පුද්ගලයාගේ බව පරිශීලකයා ඔහුගේ/ඇයගේම වගකීම යටතේ ප්‍රකාශ කර සහතික කරයි.
3 වන අදියර: පරිශීලකයාට ජාන වාර්තාව යැවීම:
DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් එහි කාර්යාලවල භාවිතා කරන නළය ලැබුණු දිනයේ සිට, DNA ව්‍යාපෘතියට ඉල්ලුම් කරන ලද ජාන වාර්තාව විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවීමට උපරිම සති 9ක කාලයක් (තාක්ෂණික ගැටළු හැර, පරිශීලකයාට නිසි ලෙස දන්වා ඇත) ඇත. ඉලෙක්ට්රොනිකව ඇණවුම ලබා දීමේදී පරිශීලකයා විසින් සපයනු ලැබේ.
රසායනාගාරයට කෙල නියැදිය සැකසීමට නොහැකි නම් (එක්කෝ සපයා ඇති කෙල ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා හෝ සාම්පලයේ ප්‍රමාණවත් DNA පරිමාවක් නොමැති නිසා හෝ සැකසීමේ ප්‍රතිඵල DNA ව්‍යාපෘතියට අවශ්‍ය නිරවද්‍යතා ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැති නිසා) , DNA ව්‍යාපෘතිය පරිශීලකයාට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව එම නියැදියම නැවත සකසනු ඇත. එම නියැදියම සැකසීමට මෙම දෙවන උත්සාහය අසාර්ථක වුවහොත්, DNA ව්‍යාපෘතිය මඟින් පරිශීලකයාට කිසිදු වියදමකින් තොරව, දෙවන නියැදියක් තැන්පත් කිරීමට වෙනත් එකතු කිරීමේ නලයක් යැවීමේ හැකියාව ලබා දෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයා, පිරිනැමීම පිළිගෙන, දෙවන නියැදිය සැකසීමට DNA ව්‍යාපෘතියේ උත්සාහයන් අසාර්ථක වුවහොත්, DNA ව්‍යාපෘතිය තවදුරටත් අමතර නියැදි එකතු කිරීමේ කට්ටල එවන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, එවැනි තත්වයන් තුළ, පරිශීලකයාට DNA ව්‍යාපෘතියට ගෙවන ලද මුදලේ සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක්, අඩු නැව්ගත කිරීම් සහ හැසිරවීමේ ගාස්තු සඳහා හිමිකම් ලැබේ.
එවැනි ආපසු ගෙවීමක් මත, DNA ව්‍යාපෘතියේ සේවාවන් සඳහා නව ඉල්ලීමක් තුළ තවත් කෙල නියැදියක් නැවත ඉදිරිපත් නොකිරීමට පරිශීලකයා එකඟ වේ. මෙම වගකීමට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත්, සැකසීම අසාර්ථක වුවහොත්, පරිශීලකයාට නියැදියේ දෙවන සැකසීමකට හෝ මුදල් ආපසු ගෙවීමට හිමිකම් නොලැබේ.
B) දැනටමත් ලබා ගත හැකි RAW දත්ත වලින් ජාන වාර්තාවකට සීමා වී ඇති බැවින්, කෙළ එකතු කිරීමේ නලයක් ඇතුළත් නොවන කොන්ත්‍රාත් නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන්:
පරිශීලකයාට නිසි ලෙස සන්නිවේදනය කළ තාක්ෂණික ගැටළු නොමැති නම්, DNA ව්‍යාපෘතිය ඇණවුම ලැබුණු දින සිට සති 9 ක උපරිම කාලයක් තුළ හෝ අදාළ නම්, RAW DATA ගොනුව ලැබුණු දින සිට නැව්ගත කිරීම සකසනු ඇත. ඇණවුම ලබා දීමේදී අමුණා ඇත; සහ ඉල්ලුම් කරන ලද ජාන වාර්තාව(ය) ඉලෙක්ට්‍රොනිකව ඇණවුම ලබා දීමේදී පරිශීලකයා සඳහන් කරන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවිය යුතුය.

 

 

10. ප්‍රවේණික විශ්ලේෂණයෙන් ලබාගත් පලතුරු මත ලාභය සහ කිසියම් අයිතියක් බැහැර කිරීම

පරිශීලකයා ඔහුගේ/ඇයගේ DNA සාම්පලයේ දායකත්වය සහ ඔහුගේ/ඇයගේ ජාන දත්ත සැකසීමෙන් ඔහුට/ඇයගේ/ඇයගේ/ඇයගේ/ඇයගේ/ඇයගේ/ඇයගේ/ඇයගේ ජානමය දත්ත සැකසීමෙන් එම ස්වභාවයේ විද්‍යාත්මක හෝ අධ්‍යාපනික පර්යේෂණ හෝ ප්‍රකාශන හෝ සංවර්ධනය කරන ලද සේවාවන් හෝ නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් ඔහුට/ඇයට කිසිදු අයිතියක් ලබා නොදෙන බව පිළිගෙන පිළිගනී. DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් හෝ එවැනි දායකත්වයක් සහ සැකසීමක් දායක කර ඇති සංවිධාන හෝ ඊට සම්බන්ධ පුද්ගලයන් විසින්; හෝ, පොදුවේ ගත් කල, කිසියම් ආර්ථික ප්‍රතිලාභයක් ලබා ගැනීමට කිසිදු අයිතියක් නැත, මන්ද දෙකම කිසිදු අරමුණකින් හෝ ලාභ චේතනාවකින් තොර විය යුතුය.

 

11. ආපසු ගැනීමේ අයිතිය

පාරිභෝගිකයින් සහ පරිශීලකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන සාමාන්‍ය නීතියේ සංශෝධිත පාඨය සහ අනෙකුත් අනුපූරක නීති අනුමත කරන නොවැම්බර් 1 දින රාජකීය ව්‍යවස්ථාදායක නියෝගය 2007/16 හි විධිවිධානවලට අනුකූලව, මුදල් ආපසු ගැනීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පරිශීලකයාට හිමිකම් ඇත ( ඔවුන්ගේ තීරණය සාධාරණීකරණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයකින් තොරව සහ කිසිදු ආකාරයක දඩයක් නොමැතිව කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කරන ලදී) කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වූ දින සිට දින 14 ක් ඇතුළත, උපග්‍රන්ථය I ලෙස අමුණා ඇති ආකෘති ආපසු ගැනීමේ පෝරමය ඉලෙක්ට්‍රොනිකව සම්පූර්ණ කර යැවීමෙන් වෙබ් අඩවිය: https://ancestrum.com ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම ආකෘතිය භාවිතා කිරීම අනිවාර්ය නොවේ, එබැවින් ආපසු ගැනීමේ අයිතිය භාවිතා කිරීම සඳහා, පරිශීලකයාට කොන්ත්රාත්තුවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කිරීම නිසැක ප්රකාශයක් හරහා දැනුම් දීම ප්රමාණවත් වනු ඇත (උදාහරණයක් ලෙස, එවන ලද ලිපියක් තැපෑල හෝ ඊමේල්).
කෙසේ වෙතත්, මුදල් ආපසු ගැනීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර සේවා සැපයීම ආරම්භ විය හැකි බවත්, සේවාව ලබා දීම සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු මුදල් ආපසු ගැනීම සිදු වුවහොත්, එවැනි ආපසු ගැනීමක් බලාත්මක කළ නොහැකි බවත් පරිශීලකයා පිළිගෙන එකඟ වේ. DNA ව්යාපෘතිය. එබැවින්, අවලංගු කිරීමේ හැකියාව රඳා පවතින්නේ ඉල්ලා සිටින නිශ්චිත සේවාව DNA ව්‍යාපෘතිය මගින් ක්‍රියාත්මක කර නොමැති වීම මත වන අතර, එම අවස්ථාවට පෙර අවලංගු කිරීමේ සන්නිවේදනය සිදුවී ඇත්නම් පමණක්, මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. කළ හැකි.
පරිශීලකයා නියමිත වේලාවට සහ පෝරමයට මුදල් ආපසු ගැනීමේ අයිතිය භාවිතා කරන්නේ නම්, DNA ව්‍යාපෘතිය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉවත් වීමට පරිශීලකයාගේ තීරණය දැනුම් දුන් දින සිට දින 14ක් ඇතුළත, DNA ව්‍යාපෘතිය විසින් සිදු කරන ලද ගෙවීම් පරිශීලකයාට ප්‍රතිපූරණය කරනු ඇත. පරිශීලකයා ප්‍රකාශිතව වෙනත් ආකාරයකින් සපයා ඇත්නම් මිස, එම ප්‍රතිපූරණය කරනු ලබන්නේ සේවා සඳහා ගෙවීමට භාවිතා කරන්නා විසින් භාවිතා කරන ලද ක්‍රම භාවිතා කරමිනි. DNA ව්‍යාපෘතියේ පාලනයෙන් ඔබ්බට හේතූන් සඳහා භාවිතා කරන ලද එකම මාර්ගයෙන් මුදල් ආපසු ලබා දීමට නොහැකි වූ විට, මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා වඩාත් සුදුසු විකල්පය සොයනු ලබන අතර, එම මුදල තැන්පතුවක් ලෙස පරිශීලකයා සතු වේ.

 

 

12. පුද්ගලික දත්ත ආරක්‍ෂාව සහ ජානමය දත්ත ආරක්‍ෂාව

පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ වඩාත් නිශ්චිතව, පරිශීලකයාගේ ජානමය දත්ත ආරක්ෂා කිරීම, ප්‍රදර්ශනය කර ඇති නිශ්චිත ලේඛනවල විධිවිධාන මගින් පාලනය වේ. ANCESTRUM වෙබ් අඩවිය (“සාමාන්‍ය රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය” සහ “ජාන දත්ත ආරක්ෂා කිරීම” පිළිවෙලින්), එහි අන්තර්ගතය මෙම ගිවිසුමේ සාමාන්‍ය කොන්දේසිවල අනිවාර්ය අංගයක් ලෙස තේරුම් ගත යුතුය.

 

 

13. වගකීම්

මෙම පොදු නියමයන් සහ කොන්දේසි යටතේ ඔවුන්ගේ නෛතික හා ගිවිසුම්ගත බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට පාර්ශවයන් භාර ගනී. එක් පාර්ශ්වයක් තම වගකීම්වලට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත් හෝ අනෙක් පාර්ශ්වයේ වගකීම්වලට අනුකූල වීමට බාධා කරන්නේ නම්, අනෙක් පාර්ශ්වයට ප්‍රතිවිපාක හානි සහ ලාභ පාඩු යන දෙකටම හානි සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් ඇත.
පාර්ශ්වයන් ඔවුන් පුද්ගලිකව සිදු කර ඇති කඩකිරීම් සඳහා වගකිව යුතු අතර, අනෙක් පාර්ශ්වයට ආරෝපණය නොකළ යම් දෝෂයක්, වංචාවක් හෝ වරදක් සම්බන්ධයෙන් සහ අනෙක් කොන්ත්‍රාත් පාර්ශ්වයට ආරෝපණය කළ හැකි එවැනි කඩකිරීම් වලින් පැන නගින ඕනෑම හානියකට එරෙහිව වන්දි ගෙවිය යුතුය.
විශේෂයෙන්ම, මෙය යාවත්කාලීන කිරීමේ හෝ නඩත්තු කිරීමේ තාක්ෂණික හේතූන් නිසා හෝ DNA ව්‍යාපෘතියේ පාලනයෙන් ඔබ්බට හේතූන් නිසා හෝ අහඹු සිදුවීම්, බලහත්කාරය, අන්තර්ජාල ප්‍රවේශ ගැටළු හෝ වෙබ් අඩවිය තාවකාලිකව නොලැබීමකදී DNA ව්‍යාපෘතිය වගකිව යුතු නොවේ. DNA ව්‍යාපෘතියේ කඩිසර සහ සාධාරණ කළමනාකරණයෙන් ඔබ්බට ඇති තාක්ෂණික ගැටලු. මෙම සියලු අවස්ථාවන්හිදී, DNA ව්‍යාපෘතියේ පාලනයෙන් ඔබ්බට සහ නිසි කඩිසරකමෙන් ඔබ්බට, පරිශීලකයා හට සිදු විය හැකි හානියක් සඳහා කිසිදු වන්දි මුදලක් නොලැබෙනු ඇත.

 

 

14. අර්ධ ශුන්‍ය

සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, මෙම සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසිවල කොටසක අධිකරණමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන ලද ශුන්‍යභාවය සමස්තයේම ශුන්‍ය භාවයට පත් නොවේ, එබැවින් වර්තමාන වගන්ති ඉතිරි කොටසෙහි දිගටම වලංගු වේ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, බලපෑමට ලක් වූ වගන්තිය හෝ වගන්ති මෙම සාමාන්‍ය කොන්ත්‍රාත් කොන්දේසි මගින් අනුගමනය කරන බලපෑම් ආරක්ෂා කරන වෙනත් හෝ වෙනත් අය විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

 

 

15. අදාළ නීතිය

DNA ව්‍යාපෘතිය සහ පරිශීලකයා අතර අත්සන් කරන ලද කොන්ත්‍රාත්තුව ස්පාඤ්ඤයේ නීති රීතිවලට අනුකූලව පාලනය කළ යුතු අතර, එහි ගැටීමේ හෝ නීති ගැටුමේ නීති නොසලකා හරිනු ලැබේ.

 

 

16. අධිකරණ බලය සහ නිපුණතාවය

මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව සම්බන්ධයෙන් පැන නගින ඕනෑම වෙනස්කම් විසඳීම සඳහා මැඩ්රිඩ් නගරයේ උසාවි සහ විනිශ්චය මණ්ඩලවල අධිකරණ බලය සහ නිපුණතාවයට අනුරූප වන වෙනත් ඕනෑම අධිකරණ බලයක් ප්‍රකාශිත සහ විධිමත් අත්හැරීමක් සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමට පාර්ශව එකඟ වේ. එහි පැවැත්ම, වලංගුභාවය හෝ අවසන් කිරීම හෝ එහි අර්ථ නිරූපණය හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇතුළුව එයට සම්බන්ධ වේ.

 

 

ඇමුණුම I: අවලංගු කිරීමේ ලේඛනය
න ම ස හ වා ස ග ම :
හැඳුනුම්පත/හැඳුනුම්පත:
ලිපිනය:
ලිපිනය:
"ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය, SL"
පාරිභෝගික සේවය
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 වන මහල, මැඩ්රිඩ් (CP 28046)
දුරකථන: + 34 910 059 099
විද්යුත් තැපෑල: info@ancestrum.com

විෂය: ආපසු ගැනීමේ අයිතිය පිළිබඳ අභ්‍යාසය

වර්තමාන ලේඛනය මගින්, පාරිභෝගිකයින් සහ පරිශීලකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන සාමාන්‍ය නීතියේ සංශෝධිත පාඨය සහ අනෙකුත් අනුපූරක නීති අනුමත කරන නොවැම්බර් 1 දින 2007/16 රාජකීය ව්‍යවස්ථාදායක නියෝගයේ ස්ථාපිත ඉවත් වීමේ අයිතිය මම ක්‍රියාත්මක කරමි. "ඩීඑන්ඒ ව්‍යාපෘතිය, SL" සමඟින් අවසන් කරන ලද සේවාවන් සැපයීම සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තුව අන්තර්ජාලය මගින් […].
මා ඔබට සන්නිවේදනය කරන යෝජනාව ඉහත සඳහන් රෙගුලාසියට අනුකූලව කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කළ දින සිට දින දර්ශන දින 14ක් ඇතුළත ක්‍රියාත්මක වේ.
[…] දී, […].

SD (මෙම පෝරමය කඩදාසි මත ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් පමණි): […].

 

මෙම ලේඛනයේ පරිවර්තිත අනුවාදය තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණක් සකස් කර ඇති අතර නෛතික වටිනාකමක් නොමැත, එබැවින් මෙම ගිවිසුමේ එකම නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින අනුවාදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙටුම්පත් කළ එක වන අතර එය උපදෙස් ලබා ගත හැකිය. https://ancestrum.com/legal-es/#section|5