TERMINI TA 'UŻU
www.ancestrum. Bil

 

“THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn ’il quddiem, DNA Project) huwa s-sid tal-websajt www.ancestrum.com, li fih topera taħt l-isem kummerċjali “ANCESTRUM", u hija ddedikata biex twettaq testijiet tad-DNA u rapporti ġenetiċi li tikkummerċjalizza, taħt il-marka "Ancestrum", kemm fil-bejgħ bl-imnut, permezz ta' bejgħ dirett lill-konsumaturi finali, kif ukoll permezz tan-netwerk tagħha stess ta' distributuri.
Skont il-Liġi 34/2002, tal-11 ta’ Lulju, dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni u l-kummerċ elettroniku, DNA Project jipprovdi informazzjoni ċara, li tinftiehem u inekwivokabbli dwar it-termini tal-użu ta’ din il-websajt.
Dan id-dokument jistabbilixxi t-termini tal-użu u jirregola l-aċċess, in-navigazzjoni u l-użu tal-websajt li tinsab fil-URL www.ancestrum.com (minn hawn 'il quddiem, "websajt" jew "paġna web").

 

I. AĊĊETTAZZJONI TAT-TERMINI TA' UŻU TA' DAN IL-WEBSITE

L-aċċess għal din il-websajt hija r-responsabbiltà unika tal-utent.
Billi jaċċessa, ibbrawżja jew juża l-websajt, il-viżitatur isir utent (minn hawn 'il quddiem, l-"utent"), u jimplika aċċettazzjoni sħiħa, sħiħa u mingħajr riżervi ta' kull wieħed u waħda mit-TERMI TA' UŻU inklużi f'dan id-dokument, li għandhom ikunu kif validu u effettiv bħal kull kuntratt bil-miktub u ffirmat.
L-osservanza u l-konformità tagħhom għandhom ikunu infurzabbli kontra kull persuna li taċċessa, tfittex jew tuża l-websajt.
Jekk ma taqbilx mat-termini stabbiliti, m'għandekx aċċess, tfittex jew tuża l-istess.

 

II. GĦAN TA' DAN ID-DOKUMENT U L-MODIFIKA TIEGĦU

Id-dokument preżenti jirregola l-aċċess, in-navigazzjoni u l-użu tal-websajt, mingħajr preġudizzju li DNA Project jirriserva d-dritt li jimmodifika l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-aċċess jew l-użu tiegħu, mingħajr avviż minn qabel.
Modifiki fit-termini u l-kundizzjonijiet tad-dokument preżenti se jiġu ppubblikati fl-istess forma li fiha jidher jew permezz ta’ kwalunkwe tip ta’ komunikazzjoni indirizzata lill-utenti.
Il-validità temporanja ta' dan id-dokument tikkoinċidi, għalhekk, maż-żmien tal-espożizzjoni tiegħu, sakemm jiġi modifikat totalment jew parzjalment, f'liema ħin id-dokument modifikat isir effettiv.
L-aċċess, in-navigazzjoni u l-użu tal-websajt wara d-dħul fis-seħħ tal-modifiki jew bidliet jimplikaw aċċettazzjoni.
Peress li dawn it-TERMI TA’ UŻU huma soġġetti għal bidliet u aġġornamenti, il-verżjoni ppubblikata minn DNA Project tista’ tkun differenti kull darba li l-utent jaċċessa l-websajt, u għalhekk l-utent irid jaqra t-TERMI TA’ UŻU kull darba li j/taċċessa l-websajt.

 

 

III. ATTENZJONI LILL-UTENT

Proġett tad-DNA (għall-identifikazzjoni tiegħu, jekk jogħġbok irreferi għall-AVVIŻ LEGALI), bħala responsabbli għall-websajt, jipprovdi lill-utenti SERVIZZ TAL-UTENTI, disponibbli mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-9 am sas-6 pm, li fih jagħti l-attenzjoni dovuta lil kulħadd. mistoqsijiet, ilmenti u suġġerimenti mqajma fir-rigward tal-provvista ta’ tali servizz.
Speċifikament, il-kanal ta' komunikazzjoni se jkun permezz tal-indirizz elettroniku li ġej: info@ancestrum. Bil
DNA Project ser iwieġeb għall-ilmenti jew mistoqsijiet li jaslu malajr kemm jista' jkun.

 

 

IV. DRITTIJIET TAL-PROPRJETÀ INTELLETTWALI U INDUSTRIJALI FUQ IL-WEBSITE U L-KONTENUT TIEGĦU

DNA Project huwa s-sid jew, fil-każ tiegħu, għandu l-liċenzji korrispondenti dwar id-drittijiet tal-isfruttament tal-proprjetà intellettwali u industrijali tal-websajt, kif ukoll tal-kontenut kollu offrut fih, inkluż, iżda mhux limitat għal, il-pjattaforma nnifisha, testi, ritratti jew illustrazzjonijiet, logos, trademarks, grafika, disinji, interfaces, jew kwalunkwe informazzjoni oħra jew kontenut u servizzi disponibbli permezz tiegħu.

Taħt l-ebda ċirkostanza m’għandu jinftiehem li l-aċċess, il-browsing u l-użu tal-websajt mill-utent jimplika rinunzja, trasmissjoni, liċenzja jew trasferiment totali jew parzjali ta’ dawn id-drittijiet minn DNA Project. Billi jaċċessa l-websajt, l-utent jakkwista d-dritt li juża l-kontenut u/jew is-servizzi tal-websajt f’ambitu domestiku u biss għall-iskop li jgawdi s-servizzi pprovduti skont dan id-dokument.

Referenzi għal trademarks jew ismijiet kummerċjali jew sinjali distintivi oħra, kemm jekk ikunu proprjetà ta' DNA Project jew partijiet terzi, jimplikaw il-projbizzjoni tal-użu tagħhom mingħajr il-kunsens ta' DNA Project jew is-sidien leġittimi tagħhom. Fl-ebda ħin, sakemm ma jkunx iddikjarat espressament mod ieħor bil-miktub minn DNA Project, l-aċċess, il-browsing jew l-użu tal-websajt jew il-kontenut tagħha m'għandhom jagħtu lill-utent kwalunkwe dritt fuq is-sinjali distintivi inklużi fiha.

Id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali u industrijali fuq il-kontenut tal-websajt huma riżervati u, b'mod partikolari, huwa pprojbit li timmodifika, tikkopja, tirriproduċi, tikkomunika pubblikament, tagħmel disponibbli, tittrasforma jew tiddistribwixxi, bi kwalunkwe mezz u taħt kwalunkwe forma, kollha jew parti minnha. tal-kontenut inkluż fil-websajt, għal skopijiet pubbliċi jew kummerċjali, mingħajr awtorizzazzjoni preċedenti, espressa u bil-miktub minn DNA Project jew, jekk applikabbli, mis-sid tad-drittijiet korrispondenti.

Bl-istess mod, huwa pprojbit li tħassar jew timmanipula l-indikazzjonijiet tad-drittijiet tal-awtur jew krediti oħra li jidentifikaw id-detenturi tad-drittijiet tal-kontenut tal-websajt, kif ukoll l-apparati tekniċi ta 'protezzjoni, marki tas-swaba' diġitali, jew kwalunkwe mekkaniżmu ieħor ta 'protezzjoni jew informazzjoni inkluża fihom.

 

V. HYPERLINKS

A) Hyperlinks għall-websajt tad-DNA Project fi pjattaformi u websajts oħra jew netwerks soċjali.

L-istabbiliment ta 'hyperlink ma jimplika fl-ebda każ l-eżistenza ta' relazzjoni bejn il-Proġett tad-DNA u s-sid tal-websajt fejn huwa stabbilit, u lanqas l-aċċettazzjoni u l-approvazzjoni minn Proġett tad-DNA tal-kontenut jew is-servizzi tiegħu.

L-utenti u, b'mod ġenerali, dawk li beħsiebhom jistabbilixxu hyperlinks bejn il-websajt tagħhom u din il-websajt għandhom josservaw ir-regoli li ġejjin:

1) L-awtorizzazzjoni minn qabel ta' DNA Project m'għandhiex tkun meħtieġa meta l-hyperlink jippermetti biss aċċess għall-home page, sabiex ma jirriproduċiha bl-ebda mod. Kwalunkwe forma oħra ta' hyperlink għandha teħtieġ l-awtorizzazzjoni bil-miktub ta' DNA Project.
2ª) Hyperlinks minn paġni li jkun fihom temi, ismijiet, materjali, informazzjoni jew kontenut li huma illegali, illeċiti, malafamanti, jew kuntrarji għall-moralità jew drawwiet tajbin ġeneralment aċċettati jew ordni pubbliku, jew li jiksru xi drittijiet ta’ terzi, huma pprojbiti.
3rd) M'għandu jinħolqu l-ebda frames b'din il-paġna web jew fuq din il-paġna web.
4th) Ebda dikjarazzjonijiet jew indikazzjonijiet foloz, mhux preċiżi jew offensivi m'għandhom isiru dwar dan il-websajt jew il-kontenut fornut minnha, u lanqas dwar DNA Project, id-diretturi tiegħu, impjegati, kollaboraturi jew persuni relatati mal-websajt għal kwalunkwe raġuni, u lanqas dwar l-utenti tiegħu.
5ª) M'għandux jiġi ddikjarat jew implikat li DNA Project awtorizza l-hyperlink, jew li ssorvelja jew assuma b'xi mod il-kontenut offrut jew magħmul disponibbli mill-websajt fejn hija stabbilita l-hyperlink.
6ª) Ħlief għal dawk is-sinjali li huma parti mill-hyperlink innifsu, il-paġna tal-web fejn l-hyperlink huwa stabbilit m'għandux ikun fiha l-ebda trademark, isem kummerċjali, denominazzjoni, logo, slogan jew kwalunkwe sinjali distintivi oħra li jappartjenu għal DNA Project. Konsegwentement, l-hyperlink jista' jkun fih biss dak li huwa strettament meħtieġ biex tiġi identifikata d-destinazzjoni tal-hyperlink.
Barra minn hekk, DNA Project innifsu jista’ jagħmel disponibbli għall-utenti, permezz ta’ għodod u applikazzjonijiet differenti, links li jippermettu lill-utenti jaċċessaw il-websajt minn paġni differenti. L-inklużjoni ta' dawn ir-rabtiet għandha l-iskop uniku li tiffaċilita l-aċċess għall-websajt.
L-istabbiliment ta’ dawn ir-rabtiet ma jimplikax l-eżistenza ta’ xi relazzjoni bejn il-Proġett tad-DNA u s-sid, il-manifattur jew id-distributur tal-pjattaforma fejn tinsab il-link, u lanqas l-aċċettazzjoni u l-approvazzjoni minn Proġett tad-DNA tal-kontenut jew is-servizzi fil-pjattaformi li jidderieġu mill-ġdid. , billi s-sid, il-manifattur jew id-distributur huma l-uniċi responsabbli għalihom.
Fl-ebda każ DNA Project ma jaqsam ma' Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube jew kwalunkwe netwerk soċjali ieħor li jista' jiġi inkorporat mal-websajt xi informazzjoni personali dwar l-utenti tiegħu, billi huwa l-uniku għan tiegħu dak stabbilit f'dan id-dokument, kif ukoll fil-PRIVATEZZA. POLITIKA tal-websajt. F'dan is-sens, l-informazzjoni kollha li l-utent jixtieq jipprovdi lil dawn il-pjattaformi se tkun taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess, DNA Project ma jintervjenix f'dan il-proċess.

L-attivazzjoni u l-użu ta' dawn ir-rabtiet jistgħu jinvolvu l-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni tal-utent (permezz ta' login jew password) fil-pjattaformi korrispondenti, kompletament esterni għall-websajt u barra mill-kontroll ta' DNA Project. Billi jaċċessa netwerks esterni, l-utent jidħol f'ambjent mhux ikkontrollat ​​minn DNA Project, għalhekk DNA Project ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-konfigurazzjoni tas-sigurtà ta 'dawk l-ambjenti.
Peress li DNA Project m'għandu l-ebda kontroll fuq il-kontenut ospitat f'dawk il-kanali, l-utent jirrikonoxxi u jaċċetta li DNA Project ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-kontenut jew is-servizzi li l-utent jista' jaċċessa f'dawk il-paġni, u lanqas għal kwalunkwe kontenut, prodotti, servizzi, reklamar, jew kwalunkwe materjal ieħor disponibbli f'dawk il-paġni. Għal din ir-raġuni, l-utent għandu jeżerċita kawtela estrema fl-evalwazzjoni u l-użu tal-informazzjoni, il-kontenuti u s-servizzi eżistenti fil-kanali konnessi, u fuq l-informazzjoni tal-utent jew partijiet terzi li hu/hi jkun irid jaqsam f’dawk il-kanali.

B) Hyperlinks stabbiliti fil-websajt tad-DNA Project għal websajts oħra
Il-websajt tista’ turi links għal websajts oħra permezz ta’ buttuni differenti, links, banners, kontenuti inkorporati, eċċ.

DNA Project jinforma li dawn il-paġni web huma ġestiti direttament minn partijiet terzi, sabiex DNA Project m'għandu l-ebda setgħa jew mezz, la uman u lanqas tekniku, biex ikun jaf minn qabel, jikkontrolla jew japprova l-informazzjoni, il-kontenuti, il-prodotti jew is-servizzi kollha pprovduti minn pjattaformi oħra. li għalihom jistgħu jiġu stabbiliti links mill-websajt.

Konsegwentement, DNA Project ma jistax jassumi l-ebda tip ta’ responsabbiltà għal kwalunkwe aspett relatat ma’ kwalunkwe pjattaforma jew paġna web li għaliha tista’ tiġi stabbilita rabta mill-websajt. B'mod partikolari, u bħala eżempju u mhux limitazzjoni, DNA Project m'għandu jassumi l-ebda responsabbiltà għall-operat tiegħu, l-aċċess, id-dejta, l-informazzjoni, il-fajls, il-kwalità u l-affidabbiltà tal-prodotti u s-servizzi tiegħu, il-links tiegħu stess u/jew kwalunkwe kontenut tiegħu. , ġeneralment; lanqas għal viruses jew elementi oħra ta' ħsara li jistgħu jikkawżaw alterazzjonijiet fis-sistema tal-kompjuter tal-utent, jew fid-dokumenti jew fajls tiegħu.

Jekk l-utenti jkollhom għarfien effettiv li l-attivitajiet żviluppati permezz ta’ dawn il-websajts ta’ partijiet terzi huma illegali jew jiksru l-moralità u/jew l-ordni pubblika, għandhom jinfurmaw minnufih lil DNA Project sabiex jipproċedu biex jiskonnettjaw il-link ta’ aċċess għalihom.

Fi kwalunkwe każ, l-istabbiliment ta 'kwalunkwe tip ta' link mill-websajt għal websajt oħra ma jimplika ebda tip ta 'relazzjoni, kollaborazzjoni jew dipendenza bejn il-Proġett tad-DNA u r-responsabbiltà tal-websajt ta' parti terza.

Tali hyperlinks ma jikkostitwixxu ebda suġġeriment jew rakkomandazzjoni minn DNA Project.

 

 

VI. REGOLI TA’ UŻU TAL-PAĠNA WEB

L-utent jimpenja ruħu li jagħmel użu korrett mill-paġna u l-kontenut tagħha skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni attwali u dan id-dokument, kif ukoll skont ir-regoli ta’ koeżistenza, moralità u drawwiet tajba ġeneralment aċċettati, u skont l-avviżi u istruzzjonijiet li jinġiebu għall-għarfien tiegħu, jew permezz ta’ dan id-dokument jew permezz ta’ kwalunkwe post ieħor fi ħdan il-kontenut li jiffurmaw il-paġna.
Konsegwentement, mhux permess (u, għalhekk, il-konsegwenzi se jkunu r-responsabbiltà unika tal-utent) li jaċċessa jew juża l-websajt għal skopijiet illegali jew mhux awtorizzati, kemm jekk ikollhom skop ekonomiku jew le.
B'mod partikolari, u mingħajr ma l-lista li ġejja tkun eżawrjenti, iżda sempliċement illustrattiva, huwa pprojbit:

– Uża l-websajt, u kwalunkwe kontenut tagħha, għal skopijiet jew b'effetti li huma illegali, ipprojbiti minn dan id-dokument jew mil-leġiżlazzjoni attwali.
– Uża l-websajt b’kull mod li jista’ jikkawża ħsara, interruzzjonijiet, ineffiċjenzi jew difetti fit-tħaddim tiegħu jew fil-kompjuter ta’ parti terza.
– Uża l-websajt għat-trażmissjoni, l-installazzjoni jew il-pubblikazzjoni ta’ kwalunkwe virus, kodiċi malizzjuż jew programmi jew fajls oħra ta’ ħsara
– Uża l-websajt b'mod li jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet ta 'DNA Project jew kwalunkwe parti terza, jew li jista' jikkawża -direttament jew indirettament- kwalunkwe tip ta 'ħsara jew ħsara.
– Uża l-websajt biex tittrasmetti jew tippubblika kwalunkwe materjal ta’ natura malafamanti, offensiv, razzista, vulgari, denigrat, pornografiku, oxxen jew ta’ theddid, jew li jista’ jikkawża dwejjaq lil kwalunkwe persuna.
– Uża l-websajt b'mod illegali, kontra l-bona fede, il-moralità u l-ordni pubbliku.
– Aċċess jew interazzjoni mal-websajt taħt identità falza, impersoning ta’ parti terza, tuża profil jew twettaq kwalunkwe azzjoni oħra li tista’ twassal għal konfużjoni dwar l-identità tal-oriġini ta’ messaġġ
– Aċċess mhux awtorizzat għal kwalunkwe sezzjoni tal-websajt, għal sistemi jew netwerks oħra konnessi magħha, għal kwalunkwe server tal-Proġett tad-DNA, permezz ta’ hacking jew falsifikazzjoni, tħaffir ta’ password jew kwalunkwe mezz illeġittimu ieħor.
– Ksur, jew tentattiv ta’ ksur, tal-miżuri ta’ sigurtà jew ta’ awtentikazzjoni tal-websajt jew kwalunkwe netwerk konness mal-websajt, jew il-miżuri ta’ sigurtà jew protezzjoni inerenti fil-kontenut ospitat fuq il-websajt
– Twettaq kwalunkwe azzjoni li tikkawża saturazzjoni sproporzjonata jew bla bżonn fl-infrastruttura tal-websajt jew is-sistemi jew in-netwerks tal-Proġett DNA, kif ukoll fis-sistemi u n-netwerks konnessi mal-websajt; u
– Id-dħul ta' data li hija manifestament falza.
Il-ksur ta’ kwalunkwe mill-obbligi ta’ hawn fuq mill-utent jista’ jwassal għall-adozzjoni minn DNA Project tal-miżuri xierqa protetti mil-liġi u fl-eżerċizzju tad-drittijiet jew l-obbligi tiegħu, u jista’ jwassal għat-tħassir jew l-imblukkar tal-kont tal-offensiva. utent, mingħajr il-possibbiltà ta’ xi kumpens lill-utent għad-danni possibbli kkawżati.
DNA Project jirriserva d-dritt li jneħħi dawk il-kontenuti, kontribuzzjonijiet jew kummenti kollha li jmorru kontra l-liġi, morali jew ordni pubbliku, inklużi, iżda mhux limitati għal, dawk li jiksru d-dinjità tal-persuna, huma diskriminatorji, razzisti, ksenofobiċi, kontra żgħażagħ jew tfulija, pornografiċi jew kontra s-sigurtà pubblika.
Fi kwalunkwe każ, DNA Project mhux se jkun responsabbli għall-opinjonijiet espressi mill-utenti permezz ta’ forums, chats jew għodod oħra ta’ parteċipazzjoni.

 

VII. RESPONSABBILTÀ U GARANZIJI

DNA Project jiddikjara li adotta l-miżuri kollha meħtieġa, fi ħdan il-possibbiltajiet tiegħu u l-aktar avvanzata, biex jiggarantixxi l-funzjonament tajjeb tal-websajt u biex jimminimizza l-iżbalji tas-sistema, kemm mil-lat tekniku kif ukoll mil-lat ta’ il-kontenut ippubblikat, kif ukoll biex tiġi evitata l-eżistenza u t-trażmissjoni ta 'viruses u komponenti oħra ta' ħsara għas-sistemi tal-kompjuter tal-utenti.

Iżda, fi kwalunkwe każ, DNA Project ma jistax jiggarantixxi jew jinżamm responsabbli għal:

– il-verità sħiħa, l-eżattezza, l-affidabbiltà, l-utilità u l-puntwalità ta’ assolutament il-kontenut kollu tal-websajt;
– id-disponibbiltà u l-kontinwità tal-operat tal-websajt, jiġifieri l-ineżistenza ta’ interruzzjonijiet jew żbalji fl-aċċess għall-websajt;
– in-nuqqasijiet jew skonnessjonijiet fin-netwerks tat-telekomunikazzjoni li jipproduċu s-sospensjoni, il-kanċellazzjoni jew l-interruzzjoni tas-servizz tal-portal waqt il-forniment tal-istess wieħed jew b'karattru preċedenti; la ta
– in-nuqqas ta’ viruses, dud jew kwalunkwe element ieħor tal-kompjuter li jagħmel il-ħsara (l-utent huwa responsabbli għad-disponibbiltà ta’ għodod adegwati għall-iskoperta u d-diżinfezzjoni ta’ programmi tal-kompjuter li jagħmlu l-ħsara).

Konsegwentement, u permezz ta’ rikapitulazzjoni, DNA Project ma jiggarantixxix u mhuwiex responsabbli għal: (i) il-kontinwità tal-operat tal-websajt, id-disponibbiltà tal-aċċess għaliha u l-kwalità tajba tal-operat tagħha; (ii) in-nuqqas ta' żbalji fil-kontenut tal-websajt; (iii) in-nuqqas ta' viruses jew elementi oħra ta' ħsara fil-websajt jew fis-server li jforniha; (iv) l-invulnerabbiltà tal-websajt jew l-impossibbiltà li jinkiser il-miżuri tas-sigurtà adottati għaliha; (v) in-nuqqas ta' utilità jew prestazzjoni tal-kontenut tal-websajt; (vi) id-danni kkawżati, lilu nnifsu jew lil terza persuna, minn kull persuna li tikser il-kundizzjonijiet, ir-regoli u l-istruzzjonijiet stabbiliti minn DNA Project; u (vi) it-twettiq tal-aspettattiva tal-utilità li l-utenti setgħu attribwixxu lill-websajt u l-kontenut tagħha.
DNA Project jirriserva d-dritt li jagħmel, fi kwalunkwe ħin, kemm-il bidliet u modifiki jidhirlu konvenjenti u meħtieġa għall-websajt, mingħajr avviż minn qabel.

 

VIII. SOSPENSIJA TAL-WEBSITE BĦALA SANZJONI

DNA Project jirriserva d-dritt li jissospendi, jimmodifika, jirrestrinġi jew jinterrompi, temporanjament jew permanenti, l-aċċess, il-browsing, l-użu, il-hosting jew it-tniżżil tal-kontenut jew l-użu tas-servizzi tal-websajt, b’avviż minn qabel jew mingħajru, lill-utenti li tikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet dettaljati f'dan id-dokument, mingħajr il-possibbiltà għall-utent li jitlob xi kumpens għal din ir-raġuni.

 

IX. MODIFIKA TAL-WEBSITE U T-TUL TAGĦHA

DNA Project jirriserva d-dritt li jimmodifika l-preżentazzjoni, il-konfigurazzjoni u l-kontenut tal-websajt, mingħajr avviż minn qabel.
Bl-istess mod, DNA Project jista’ jtemm, jissospendi jew jinterrompi, fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż minn qabel, l-aċċess għall-kontenut tal-websajt, mingħajr il-possibbiltà għall-utent li jitlob xi kumpens. Wara tali terminazzjoni, il-projbizzjonijiet tal-użu tal-kontenuti ddikjarati qabel f'dan id-dokument għandhom jibqgħu fis-seħħ.

 

X. NULLITÀ TAL-KLAWŻOLI

Fil-każ li xi dispożizzjoni ta’ dan id-dokument tiġi ddikjarata nulla u bla effett jew mhux infurzabbli, kollha kemm hi jew parzjalment, minn xi Qorti, Tribunal jew korp amministrattiv kompetenti, tali nullità jew ininfurzabbiltà m’għandhiex taffettwa d-dispożizzjonijiet li jifdal ta’ dan id-dokument.

 

XI. ĠURIŻDIZZJONI

Għal kwalunkwe mistoqsija li tista’ tqum dwar l-interpretazzjoni, l-applikazzjoni u l-konformità ma’ dawn il-KUNDIZZJONIJIET TA’ UŻU tal-websajt, kif ukoll għar-riżoluzzjoni ta’ kwalunkwe litigazzjoni li tirriżulta minn jew relatata mal-websajt, DNA Project u l-utenti jissottomettu lilhom infushom lill-Qrati u Tribunali tal-belt ta’ Madrid (Spanja), jirrinunzjaw espressament għal kwalunkwe ġurisdizzjoni oħra li jistgħu jkunu intitolati għaliha.

 

XII. LIĠI APPLIKABBLI

Dawn it-TERMI TA' UŻU huma rregolati mil-liġi Spanjola.

 

 

XIII. INDIRIZZ TA' KUNTATT

Għal kwalunkwe kjarifika dwar dawn it-termini tal-użu jew kwalunkwe aspett ieħor, l-utent għandu għad-dispożizzjoni tiegħu l-indirizzi li ġejjin:
Kwartieri ġenerali ta' “THE DNA PROJECT, SL”: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 sular, Madrid (CP 28046).
Indirizz tal-posta elettronika: info@ancestrum. Bil
Appoġġ bit-telefon: +34 910 059 099

 

Il-verżjoni tradotta ta’ dan id-dokument ġiet ippreparata għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u m’għandha l-ebda valur legali, sabiex l-unika verżjoni legalment vinkolanti ta’ dan il-ftehim hija dik abbozzata bl-Ispanjol, li tista’ tiġi kkonsultata fuq https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

POLITIKA ĠENERALI TAL-PRIVATEZZA

 

Dan id-dokument jirreferi esklussivament għal data personali ġenerali, peress li l-protezzjoni speċifika tad-data ġenetika hija ttrattata fid-dokument "PROTEZZJONI TA 'DATA ĠENETIKA", li jidher ukoll fuq il-websajt.

“THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn 'il quddiem, DNA Project), li hija s-sid tal-websajt www.ancestrum. Bil, li fiha topera taħt l-isem kummerċjali u d-ditta ta’ “ANCESTRUM", timpenja ruħha li tiżgura li l-informazzjoni personali tiegħek tkun protetta u ma tintużax ħażin, strettament soġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-Liġi Organika 3/2018, tal-5 ta' Diċembru, dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali u l-garanzija tad-drittijiet diġitali, u fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data), u regolamenti oħra fis-seħħ.
B'mod partikolari, nixtiequ nenfasizzaw erba' aspetti fundamentali tal-politika tal-privatezza tagħna:

ewwel, fil-Proġett tad-DNA hemm DELEGAT TAL-PROTEZZJONI tad-DATA (minn hawn 'il quddiem, id-DPD), li huwa inkarigat li jiżgura konformità stretta mar-regolamenti kollha dwar il-protezzjoni tad-data, jagħtina pariri u jissorvelja l-ipproċessar kollu li nwettqu. Barra minn hekk, id-DPD huwa għad-dispożizzjoni tiegħek biex iwieġeb kwalunkwe mistoqsija relatata mal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.

It-tieni nett, fid-DNA Project nieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex nipprevjenu attakki ċibernetiċi. Madankollu, kieku kellu jseħħ ksur fis-sigurtà tagħna li jaffettwa d-data personali tiegħek, aħna ninfurmaw immedjatament lill-AĠENZIJA SPANJA TAL-PROTEZZJONI tad-DATA biex tgħinna namministraw l-inċident, u int stess, jekk is-sitwazzjoni tkun serja. Fi kwalunkwe każ, nemmnu li l-aktar miżura effettiva u definittiva kontra dan ir-riskju hija li ma jkollnax fil-websajt tagħna d-dejta ġenetika tal-klijenti tagħna, sabiex jekk insofru attakk ċibernetiku, ma tkun tista’ tinstab l-ebda traċċa ta’ tali data.

It-tielet nett, DNA Project jafda l-prestazzjoni sħiħa tas-servizz offrut permezz ta’ din il-websajt lill-entità kollaborattiva tagħna “24GENETICS, SL” (minn hawn 'il quddiem, 24Genetics), sabiex 24Genetics ikollu aċċess għad-dejta personali tiegħek esklussivament sabiex twettaq ix-xogħol tagħha. Fi kwalunkwe każ, niggarantixxu li 24Genetics tikkonforma strettament mar-regolamenti tal-protezzjoni tad-dejta. U l-istess japplika għall-kumpaniji kollaboraturi ta’ DNA Project u 24Genetics, li huma kkuntrattati minn DNA Project u 24Genetics sabiex jipprovdu s-servizz mitlub (pereżempju, kumpaniji tal-kurrier jew fornituri esterni li jgħinuhom fi kwistjonijiet differenti relatati mas-servizz).

Ir-raba ', jekk is-servizz li tikkuntratta jirrikjedi l-ġarr ta' kampjun tad-DNA, ninfurmawk li mill-mument li jasal, dan jiġi kkodifikat, sabiex il-kampjun bijoloġiku jkun soġġett għal proċess ta' kodifikazzjoni jew dissoċjazzjoni: id-dejta personali tiegħek mhux se tkun assoċjata mal-kampjun għaliex l-informazzjoni li tidentifikak se tiġi sostitwita jew mhux marbuta permezz tas-sistema tal-użu ta' bar code uniku. Dan jippermetti biss lill-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jgħaqqdu l-kampjun tal-bżieq, u l-informazzjoni ġenetika derivata minnu, mal-kampjun tiegħek. ANCESTRUM kont tal-klijent, sabiex il-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics biss ikollu aċċess għar-relazzjoni bejn il-kampjun bijoloġiku tiegħek, id-DNA tiegħek u l-informazzjoni miksuba mill-ipproċessar tiegħu, u l-kodiċi assenjat f'kull każ. U, fi kwalunkwe każ, il-persunal tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jaċċessaw id-dejta ġenetika tiegħek fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom ikunu soġġetti għal dmir permanenti ta' segretezza.

 

Għaldaqstant, il-persunal tal-Proġett tad-DNA u 24Genetics debitament awtorizzat biss se jkollhom aċċess għad-dejta personali tiegħek u r-riżultati tat-testijiet ġenetiċi tiegħek. U biss bil-kunsens espress bil-miktub tiegħek tista' tiġi żvelata tali data lil partijiet terzi.

Barra minn hekk, ir-riżultati tiegħek u l-mappa ġenetika mhumiex ippubblikati online, la DNA Project u lanqas 24Genetics ma jaħżnu l-informazzjoni fil-websajts tagħna, u, konsegwentement, mhumiex disponibbli għall-ebda hacker (biex tkun taf il-politika speċifika tagħna dwar il-privatezza tad-dejta ġenetika, jekk jogħġbok żur il-websajt tagħna: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Wara li stabbilixxew dawn il-premessi fundamentali, f'dan id-dokument ser nipproċedu biex nispjegaw min huwa responsabbli għall-ipproċessar tad-dejta personali pprovduta, in-natura mhux obbligatorja tal-forniment tagħhom, l-oriġini tad-dejta personali pproċessata, l-iskop li għalih l-informazzjoni personali ipprovdut mill-utent se tiġi pproċessata u x'inhi d-dejta fundamentali tal-utent li se tiġi pproċessata, għal kemm żmien, x'inhi l-bażi għal-leġittimità ta' DNA Project għall-ipproċessar ta' tali data, ir-reġim tal-komunikazzjoni tagħha lil partijiet terzi, ir-responsabbiltà tal-utent għall-eżattezza tad-dejta pprovduta, id-drittijiet tal-utent dwar il-protezzjoni tad-dejta, il-protezzjoni tal-informazzjoni personali pprovduta u l-possibbiltà ta’ bidliet f’din il-POLITIKA TA’ PRIVATEZZA.
Billi tipprovdilna l-informazzjoni personali tiegħek u tuża l-websajt tagħna, aħna nifhmu li qrajt u fhimt it-termini relatati mal-informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta personali li huma esposti, billi tagħti l-kunsens tiegħek għal dak il-għan.

DNA Project jimpenja ruħu li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni attwali dwar il-protezzjoni tad-data, kemm nazzjonali kif ukoll Ewropea, bl-iskop uniku li tipproċessa d-data tiegħek b’mod legali, ġust u trasparenti.

I. ORIĠINI TAD-DATA PERSONALI PROĊESSATA
Id-dejta personali li nipproċessaw ġejja mis-suġġett tad-dejta.

 

II. IDENTITÀ U DETTALJI TA' KUNTATT TAL-PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-IPPROĊESSAR TAD-DATA PERSONALI
Skont id-dispożizzjonijiet tal-art. 11 tal-Liġi Organika 3/2018, tal-5 ta’ Diċembru, dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali u l-garanzija tad-drittijiet diġitali u regolamenti oħra fis-seħħ f’dan ir-rigward, ninfurmawk li d-data personali li tista’ tipprovdi waqt l-użu tal-websajt www.ancestrum. Bil (minn hawn 'il quddiem, il-websajt) se tiġi ttrattata, bħala PERSUNA RESPONSABBLI GĦAT-TRATTAMENT, minn “THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn 'il quddiem, DNA Project), b'indirizz f'Madrid, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), detentur tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa B-8693812 u reġistrat fir-Reġistru Merkantili ta’ Madrid fil-Volum 42954, Folio 1, Sheet M-759273; u bl-indirizz elettroniku info@ancestrum. Bil

 

III. DETTALJI TA' KUNTATT TA' L-UFFIĊJAL TAL-PROTEZZJONI tad-DATA

Kif diġà semmejna, DNA Project ħatar DELEGAT TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA (minn hawn 'il quddiem, id-DPO), inkarigat li jiżgura li d-data tiegħek tiġi trattata kif suppost. Barra minn hekk, jekk tixtieq tagħmel kumment, suġġeriment jew tistaqsi xi tip ta' mistoqsija dwar l-użu li nagħmlu mill-informazzjoni personali tiegħek, tista' tikkuntattjah billi tibgħat email lill-indirizz li ġej: DPD@ancestrum. Bil

 

IV. GĦANIJIET TA' L-IPPROĊESSAR LI GĦALIHOM JINTUŻA D-DATA PERSONALI U JIĠBRU DATA BAŻIKA

Ir-raġuni ewlenija għaliex aħna niġbru l-informazzjoni personali tiegħek hija li niffaċilitaw u ntejbu s-servizz li nipprovdulek.
Din ir-raġuni ewlenija hija maqsuma f'sitt skopijiet oħra aktar speċifiċi li għalihom niġbru d-dejta personali tiegħek, li huma kif ġej:

1.ª) Biex timmaniġġja l-ħolqien ta' kont tal-utent: biex igawdi s-servizz huwa meħtieġ li l-applikant joħloq kont u jidentifika ruħu bħala utent, peress li l-kont jippermetti l-ipproċessar telematiku kemm tal-kuntrattar tas-servizz kif ukoll tal-ħlasijiet derivati ​​mill-provvista ta’ tali servizz. Fi kwalunkwe każ, permezz tat-taqsima "Il-kont tiegħi", inkluża fl-intestatura "Login" fil-menu ta 'fuq tal-web, tista' timmodifika fi kwalunkwe ħin id-dejta personali li pprovdejt;

2.ª) Immaniġġja ċ-Ċentru ta' Għajnuna: l-iskop ta’ dan huwa li joffrilek l-aħjar attenzjoni u assistenza possibbli għax, permezz tagħha u f’kull ħin, tista’ tqajjem id-dubji, kummenti, suġġerimenti jew inċidenti kollha tiegħek relatati mas-servizz li nipprovdu. Jippermetti, konsegwentement, li jiġu analizzati t-talbiet għal informazzjoni, suġġerimenti u lmenti mill-klijenti għall-ġestjoni u r-riżoluzzjoni tagħhom.

3.ª) Biex twettaq azzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni: Aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek biex nibagħtulek aħbarijiet, prodotti u promozzjonijiet relatati ma' AncestrumMadankollu, tista' tneħħi l-abbonament minn komunikazzjonijiet bħal dawn fi kwalunkwe ħin. Biex tagħmel dan, sempliċement ikklikkja fuq il-link "Unsubscribe" li jinsab fi kwalunkwe waħda mill-komunikazzjonijiet.

4) Titjib tas-servizz: fil-Proġett tad-DNA qed naħdmu kontinwament biex intejbu l-applikazzjoni u l-websajt, u għal din ir-raġuni, nagħmlu testijiet, riċerka u studji analitiċi, u niżviluppaw prodotti ġodda li jispiċċaw itejbu l-kwalità tas-servizz. Iżda jiġri li xogħol bħal dan spiss jeħtieġ l-użu ta 'data personali tal-utent. Għalhekk, din id-dejta tippermettilna nottimizzaw il-websajt, nagħmluha aktar funzjonali u naddattawha għall-bżonnijiet tiegħek.

5) Prevenzjoni tal-frodi: l-ipproċessar tad-dejta personali tal-utenti huwa wkoll meħtieġ biex jipprevjeni frodi potenzjali kontrihom u kontra l-Proġett tad-DNA, li jagħmilha possibbli li jiġu implimentati miżuri li jagħmlu l-Pjattaforma tagħna post sikur.

6) Ikkonsulta l-opinjoni tal-utent dwar Ancestrum: Huwa utli ħafna għalina li nkunu nafu x'inhi l-opinjoni tiegħek dwar Ancestrum huwa sabiex inkunu nistgħu nieħdu deċiżjonijiet strateġiċi li jagħmluna kumpanija allinjata mal-interessi u t-tħassib tal-utenti tagħna. Għalhekk, xi drabi nistgħu nitolbuk twieġeb għal stħarriġ sempliċi biex insiru nafu x'inhi l-perċezzjoni tiegħek dwarna. Madankollu, jekk jogħġbok innota li aħna interessati biss li nkunu nafu l-opinjoni tal-utenti tagħna b'mod strettament statistiku. Għalhekk, meta nirċievu l-opinjoni tiegħek, aħna nagħmluha anonima, jiġifieri, it-tweġibiet tiegħek se jkunu assoċjati biss ma' kodiċi. Sussegwentement, aħna nwasslu l-informazzjoni anonimizzata lill-entità li tgħinna nwettqu dawn l-istudji biex nipproċedu biex nanalizzawha flimkien mal-opinjonijiet ta' ħafna utenti oħra, u b'hekk inkunu nistgħu niżviluppaw studju statistiku dwar l-immaġni u l-perċezzjoni li l-utenti għandhom dwarna. AncestrumNaturalment, m'għandekx għalfejn tagħtina l-opinjoni tiegħek jekk ma tridx.

Sabiex inkunu aktar preċiżi, issa se niġbru d-dejta fundamentali li niġbru mingħand l-utent, u nesprimu l-għanijiet speċifiċi li nsegwu bit-trattament tagħhom:

– E-mail: permezz tagħha nistgħu nikkomunikaw mal-utent u nżommuh infurmat dwar aħbarijiet u aġġornamenti tal-websajt. Fi kwalunkwe każ, l-utent dejjem għandu l-possibbiltà li jneħħi l-abbonament, mill-profil tal-utent tiegħek, kemm fir-riċeviment tal-ġeneralità tal-emails tagħna kif ukoll esklussivament f’ċerti komunikazzjonijiet.
– Isem u kunjom jew isem il-kumpanija, kif ukoll NIF: b'din id-dejta nistgħu nifatturaw is-servizzi tagħna. Dan ukoll biex inkunu nistgħu nkunu debitament konformi mal-obbligi legali kollha (eż. dawk li jirriżultaw mil-Liġi 10/2010 dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu) u tat-taxxa li japplikaw għal tali pagamenti.
– Indirizz postali, fiskali u, fejn xieraq, soċjali: l-ipproċessar tiegħu huwa essenzjali għal skopijiet fiskali u loġistiċi.
– Numru tat-telefon ta’ kuntatt: huwa konvenjenti sabiex ikollna komunikazzjoni aħjar u, b’hekk, tkun tista’ toffri attenzjoni personalizzata.
– Dejta dwar il-ħlas: din id-dejta hija meħtieġa biex jitwettqu tranżazzjonijiet li jinvolvu s-servizzi tagħna.

F'dan ir-rigward, ta' min jinnota li l-mezzi ta' ħlas li nużaw huma dawn li ġejjin:
+ Kard ta 'debitu jew ta' kreditu: fuq il-web nużaw il-gateway tal-ħlas STRIPE. Il-politika tal-privatezza ta’ din il-pjattaforma hija pubblika u tista’ tikkonsultaha hawn: https://stripe.com/es/privacy
+ Trasferiment bankarju: dan il-metodu ta’ ħlas jeħtieġ li inti tibgħatilna rċevuta ta’ trasferiment fl-email indikata. Kull waħda mill-irċevuti mibgħuta tiġi ttrattata skont il-POLITIKA TA’ PRIVATEZZA tagħna u tinqered ladarba t-trasferiment jasal fil-kont bankarju assenjat. Fl-ebda każ il-websajt ma jaħżen tali informazzjoni.
+ PayPal: l-utent li jagħżel huwa ridirett lejn il-pjattaforma PayPal u l-ambjent sikur tiegħu. 24Genetics ma jimmaniġġja l-ebda data fi ħdan din il-pjattaforma. Għal aktar informazzjoni dwar il-politika tal-privatezza ta' PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– Tracking ID, bl-użu ta’ softwer ta’ traċċar: Ġeneralment, kull wieħed mill-utenti tagħna jiġi assenjat ID ta’ traċċar li jgħinna nifhmu kif iġġib ruħek meta tfittex is-sit tagħna. Din id-dejta tgħinna ntejbu l-esperjenza tal-utent tagħna u ma tintużax għal xi skop ieħor.
– Numru tal-KIT: din hija t-tikketta li l-klijent se jwaħħal fuq il-kampjun tad-DNA (jekk is-servizz ikkuntrattat jeħtieġ li jintbagħat), kif ukoll fuq id-dokumenti li jridu jintbagħtulna u li l-utent iżomm għalih innifsu.
– Numru tal-ordni: dan huwa n-numru li bih nidentifikaw kull waħda mill-ordnijiet tal-utent.

 

V. BAŻI LEGALI GĦALL-PROĊESSAR

L-ipproċessar tad-dejta tal-utent minn DNA Project huwa bbażat fuq il-kunsens mogħti mill-utent għal dan il-għan. Dan il-kunsens jista’ jiġi rtirat mill-parti interessata fi kwalunkwe ħin, għalkemm, fil-każ ta’ revoka, tali revoka ma taffettwax il-legalità tal-ipproċessar li jkun sar qabel.

Hija bbażata wkoll legalment fuq il-fatt li l-ipproċessar huwa meħtieġ għat-twettiq tal-kuntratt li tiffirma.

U fl-aħħar nett, li l-ipproċessar huwa wkoll meħtieġ għas-sodisfazzjon ta 'interessi leġittimi segwiti minn DNA Project.

Rigward din l-aħħar bażi legali, nipproċedu biex nispeċifikaw liema huma l-interessi leġittimi ta’ DNA Project, skont l-iskop segwit:

1) Biex tipprovdi s-Servizz: l-użu tad-dejta personali tiegħek huwa meħtieġ biex tesegwixxi l-kuntratt bejnek u DNA Project. Inkella, ma tkunx tista' tuża s-servizz.
2) Biex twettaq attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni: aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek biex nibagħtulek aħbarijiet, offerti u promozzjonijiet ibbażati fuq il-profil tiegħek, iżda biss jekk tajtna l-kunsens tiegħek għal dan il-għan. Il-komunikazzjonijiet li nibagħtulek jistgħu jintbagħtu bl-email, SMS, apps, eċċ. Ftakar, fi kwalunkwe każ, li tista’ titlobna f’kull ħin biex nieqfu nibagħtulek dawn il-komunikazzjonijiet personalizzati.
3rd) Intejbu s-servizz tagħna: aħna nqisu li DNA Project għandu interess leġittimu li jwettaq testijiet, riċerka u studji analitiċi li jtejbu l-kwalità tas-servizz tagħna, jippermettulna nagħmluh aktar funzjonali u naddattawh għall-bżonnijiet tiegħek. Fl-opinjoni tagħna, dan it-trattament jibbenefikalek ukoll direttament, peress li tkun tista' tgawdi servizz li jissodisfa l-bżonnijiet tiegħek b'mod aktar preċiż.
4) Prevenzjoni tal-frodi: nifhmu wkoll li DNA Project għandu interess leġittimu li jipprova jipprevjeni frodi potenzjali relatata mas-servizz. Dan it-trattament huwa pożittiv għal DNA Project u wkoll għalik, peress li se jippermettilna nużaw proċeduri li jippruvaw jevitaw użi frawdolenti tas-servizz.
5) Biex tikkonsulta l-opinjoni tiegħek dwar Ancestrum: nemmnu li għandna interess leġittimu li nkunu nafu l-perċezzjoni tiegħek dwar Ancestrum, billi se jippermettilna nieħdu deċiżjonijiet strateġiċi li huma adattati għall-bżonnijiet u t-tħassib tal-utenti kollha tagħna.

 

VI. RIĊEVITURI TA' DEJTA PERSONALI (KOMUNIKAZZJONI TAD-DATA TA' L-UTENTI)

Id-dejta personali pprovduta mill-utent mhux se tiġi kkomunikata lil partijiet terzi, sakemm ma tkunx meħtieġa għall-forniment tas-servizz mitlub jew meta l-utent ikun aċċetta espressament il-komunikazzjoni tiegħu.

Rigward l-ewwel ċirkostanza, huwa meħtieġ li l-informazzjoni pprovduta mill-utent tiġi kkomunikata lil 24Genetics, peress li din hija l-entità kollaborattiva ta’ DNA Project, li hija inkarigata mit-twettiq sħiħ tas-servizz offrut permezz ta’ din il-websajt. Konsegwentement, dan tal-aħħar ikollu aċċess għad-dejta personali tiegħek esklussivament sabiex iwettaq ix-xogħol tiegħu. L-istess japplika għal dawk il-kumpaniji li jikkollaboraw ma’ DNA Project u 24Genetics li huma kkuntrattati minn dan tal-aħħar sabiex jagħtuk is-servizz mitlub (pereżempju, kumpaniji tal-kurrier jew fornituri esterni li jgħinuk fi kwistjonijiet differenti relatati mas-servizz).

Dawn il-partijiet terzi għandhom aċċess biss għall-informazzjoni personali li għandhom bżonn strettament sabiex iwettqu l-kollaborazzjoni tagħhom. Għalhekk, il-volum u t-tip ta’ data personali li naqsmu magħhom huma limitati għal dak li hu assolutament meħtieġ. Fi kwalunkwe każ, aħna niżguraw li jwettqu b'mod kunfidenzjali u ġust, u f'konformità sħiħa mar-regolamenti applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta. Għal dan il-għan, neħtieġu li jidħlu fi ftehimiet speċifiċi magħna li jirregolaw l-użu tagħhom tad-dejta personali tal-utenti.

 

VII. KRITERJI UŻATI BIEX DETERMINA L-PERJODU TAŻ-ŻAMMA TAD-DATA PERSONALI

Aħna naħżnu l-informazzjoni personali tiegħek biss sal-punt li għandna bżonnha, sabiex nużawha għall-iskop li għalih tkun inġabret, u dejjem skont il-bażi legali għall-ipproċessar tagħha, skont il-liġi applikabbli.

Fi kwalunkwe każ, jekk teżerċita d-dritt tiegħek tat-tħassir u/jew tal-limitazzjoni tal-ipproċessar tad-data tiegħek, DNA Project iżomm l-informazzjoni debitament imblukkata, mingħajr ma tagħtiha l-ebda użu, filwaqt li jista’ jkun meħtieġ għall-eżerċizzju ta’ pretensjonijiet jew għall- difiża kontrihom, jew tista’ toħroġ xi tip ta’ responsabbiltà ġudizzjarja, legali jew kuntrattwali għall-ipproċessar tagħha, li trid tiġi indirizzata, u li għaliha huwa meħtieġ l-irkupru tagħha.

Barra minn hekk, u kif diġà ssemma, il-perjodu ta’ konservazzjoni tad-dejta personali tiegħek jiddependi fuq kull wieħed mill-għanijiet li għalihom nużawha. Sussegwentement, aħna ngħidulek għal kemm żmien jew sa liema ħin se nżommu d-dejta tiegħek b'rabta ma' kull wieħed mill-għanijiet deskritti hawn fuq:

1.º) Provvista tas-servizz: aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek sakemm tiddeċiedi li tieqaf tuża s-servizz tagħna, li għalih trid tħassar il-kont tal-utent tiegħek. Sakemm ma tirtirax l-abbonament, aħna se nkomplu nipproċessaw id-dejta personali tiegħek għal dan il-għan. Jekk jogħġbok innota li jekk ikun hemm xi kwistjoni mhux solvuta relatata mas-servizz, aħna nippruvaw insolvuha qabel ma tkun tista' tneħħi l-abbonament.
2.ª) Azzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni: aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek sakemm titlobna biex nieqfu nagħmlu dan, irrispettivament minn jekk tkomplix tuża s-servizz tagħna jew jekk tneħħix l-abbonament. Jekk jogħġbok innota li tista’ titlobna biex nieqfu nibagħtulek aħbarijiet, offerti u promozzjonijiet personalizzati fi kwalunkwe ħin: sempliċement ikklikkja fuq il-link “Unsubscribe” li tinsab fi kwalunkwe komunikazzjoni tagħna.
3) Titjib tas-servizz u feedback dwar Ancestrum: aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek sakemm tiddeċiedi li tieqaf tuża s-servizz tagħna, li għalih trid tħassar il-kont tal-utent tiegħek. Sakemm ma tirtirax l-abbonament, aħna se nkomplu nipproċessaw id-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.
4) Prevenzjoni tal-frodi: bħal fil-każ preċedenti, aħna se nużaw id-dejta personali tiegħek sakemm tiddeċiedi li tieqaf tuża s-servizz tagħna, li għalih trid tħassar ukoll il-kont tal-utent tiegħek. Sakemm ma tirtirax l-abbonament, aħna wkoll inkomplu nipproċessaw id-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.

 

VIII. ID-DRITTIJIET TA' L-UTENT DWAR IL-PROTEZZJONI TA' DEJTA

L-utent jista' jibgħat e-mail lil info@ancestrum. Bil, tehmeż fotokopja tal-karta tal-identità tiegħu/tagħha jew dokument ieħor li jipprova l-identità tiegħu/tagħha, fi kwalunkwe ħin u mingħajr ħlas (sakemm it-talba ma tkunx manifestament infondata jew eċċessiva), biex teżerċita d-drittijiet li ġejjin:

Dritt ta’ aċċess: id-dritt li tinkiseb mingħand il-kontrollur tad-dejta konferma dwar jekk id-dejta personali li tikkonċernah tkunx qed tiġi pproċessata jew le u, jekk iva, id-dritt li tinkiseb informazzjoni dwar id-dejta personali speċifika tiegħu/tagħha pproċessata u dwar il-kwistjonijiet kollha msemmija to fil-paragrafi preċedenti.
Dritt ta’ rettifika: id-dritt li tikkoreġi u timtela data personali mhux eżatta u mhux kompluta.
Dritt għat-tħassir: id-dritt li jinkiseb mingħajr dewmien żejjed mingħand il-kontrollur tad-data t-tħassir tad-data personali li tikkonċernah, sakemm tapplika kwalunkwe miċ-ċirkostanzi previsti fir-regolamenti dwar il-protezzjoni tad-data (inkluż li s-suġġett tad-data jirtira l-kunsens li leġittima). l-ipproċessar ta’ tali data, u tali kunsens mhuwiex ibbażat fuq ebda bażi legali oħra).
Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar: id-dritt li tinkiseb mingħand il-kontrollur ir-restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta meta tiġi sodisfatta waħda mill-kundizzjonijiet previsti fir-regolamenti dwar il-protezzjoni tad-dejta (fost l-oħrajn, meta s-suġġett tad-dejta jikkontesta l-eżattezza tad-dejta personali tiegħu jew tagħha, għal perjodu ta’ żmien li jippermetti lill-kontrollur jivverifika l-eżattezza tad-dejta).
Dritt għall-oġġezzjoni: id-dritt li toġġezzjona fi kwalunkwe ħin, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu jew tagħha, għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu jew tagħha mill-kontrollur fil-każijiet li ġejjin: fejn id-dejta tiegħu jew tagħha tiġi pproċessata fuq il-bażi ta’ missjoni ta' interess pubbliku jew interess leġittimu, inkluż il-profiling; u fejn l-iskop tal-ipproċessar huwa marketing dirett, inkluż ukoll il-profiling imsemmi hawn fuq.
Dritt għall-portabbiltà: id-dritt li jirċievi data personali li tikkonċernaha, li huwa jkun ipprovda lil kontrollur, f'format strutturat, użat komunement u li jinqara mill-magni, u li tittrażmettiha lil kontrollur ieħor mingħajr ma jiġi mwaqqaf milli jagħmel dan mill-kontrollur li lilha tkun ipprovdietha, sakemm l-ipproċessar ikun leġittimu fuq il-bażi tal-kunsens tiegħu/tagħha jew fil-qafas tat-twettiq ta’ kuntratt. Madankollu, dan id-dritt, min-natura tiegħu stess, ma japplikax fejn l-ipproċessar huwa meħtieġ għat-twettiq ta’ kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew għall-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur.
Dritt li tressaq ilment ma’ awtorità superviżorja: tista’ tressaq ilment mal-AĠENZIJA SPANJA TAL-PROTEZZJONI tad-DATA, speċjalment meta ma tkunx sodisfatt bir-rispons ta’ DNA Project għall-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek.

 

IX. VOLONTARJETÀ TAL-PROVVISTA TA' INFORMAZZJONI PERSONALI

Iż-żjara tal-websajt ma timplikax li l-utent huwa obbligat li jipprovdi xi informazzjoni dwaru nnifsu. Madankollu, il-possibbiltà li jintużaw xi wħud mis-servizzi disponibbli fuq il-websajt tiddependi mill-mili ta’ formoli li jeħtieġu informazzjoni personali.

Id-dejta mitluba fil-formoli differenti fuq il-websajt hija dik meħtieġa biex jiġu pprovduti s-servizzi mitluba. Ir-rifjut li jiġu pprovduti jista' jirriżulta fl-impossibbiltà li dawn is-servizzi jiġu pprovduti b'mod adegwat.

Bl-istess mod, ċerti funzjonalitajiet tal-web jiddependu minnek li tawtorizza l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.

 

X. RESPONSABBILTÀ TAL-UTENT

L-utent ikun responsabbli biex jiżgura li d-dejta pprovduta lil DNA Project tkun vera, preċiża, kompluta u aġġornata. Għal dan il-għan, l-utent ikun responsabbli għall-veraċità tad-dejta kollha pprovduta u jkollu jżomm l-informazzjoni pprovduta aġġornata kif suppost, sabiex tikkorrispondi mas-sitwazzjoni reali tiegħu/tagħha.
Bl-istess mod, l-utent għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe informazzjoni falza jew mhux preċiża pprovduta permezz tal-websajt, u għal kwalunkwe ħsara, diretta jew indiretta, ikkawżata lil DNA Project jew lil partijiet terzi.

 

XI. PROTEZZJONI TAD-DATA PERSONALI PROVVISTA

DNA Project ser jittratta d-dejta tal-utent f'kull ħin b'kunfidenzjalità assoluta u jżomm id-dmir obbligatorju tas-segretezza fir-rigward tagħhom, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti applikabbli, u jadotta għal dan il-għan il-miżuri tekniċi u organizzattivi meħtieġa biex jiggarantixxu s-sigurtà tal-persuna tiegħek. dejta u tevita l-alterazzjoni, it-telf, it-trattament jew l-aċċess mhux awtorizzat tagħha, b’kont meħud tal-istat tat-teknoloġija, in-natura tad-dejta maħżuna u r-riskji li huma esposti għalihom.

 

XII. BIDLIET FIL-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA

DNA Project jirriserva d-dritt li jimmodifika din il-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA preżenti sabiex tadattaha għal kwalunkwe leġiżlazzjoni ġdida li tista’ tinqala’ jew meta jkun hemm xi varjazzjoni fil-proċeduri għat-trattament tal-informazzjoni personali tiegħek. F'każ bħal dan, DNA Project se jħabbar fuq il-websajt il-bidliet introdotti fil-Politika ta' Privatezza tiegħu raġonevolment qabel l-implimentazzjoni tagħhom, sabiex tkun tista' tkun taf kif biħsiebna nużaw id-dejta personali tiegħek qabel ma nibdew nagħmlu dan.
Jekk għandek mistoqsijiet dwar din il-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA, tista' tikkuntattja lil 24Genetics fuq: DPD@ancestrum. Bil 

 

Il-verżjoni tradotta ta’ dan id-dokument ġiet ippreparata għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u m’għandha l-ebda valur legali, sabiex l-unika verżjoni legalment vinkolanti ta’ dan il-ftehim hija dik abbozzata bl-Ispanjol, li tista’ tiġi kkonsultata fuq https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

PROTEZZJONI TA' DEJTA ĠENETIKA

 

“THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn 'il quddiem, DNA Project), li hija s-sid tal-websajt www.ancestrum. Bil, li topera taħt l-isem kummerċjali u l-marka “ANCESTRUM", jiggarantixxi l-protezzjoni tad-dejta ġenetika personali tiegħek, strettament soġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-Liġi 14/2007, tat-3 ta' Lulju, Riċerka Bijomedika u, supplimentariment, għad-dispożizzjonijiet tal-Liġi 15/1999, tat-13 ta' Diċembru, Protezzjoni ta' Dejta Personali (biex tkun taf il-politika ġenerali tagħna dwar il-privatezza jew il-protezzjoni ġenerali tad-dejta personali, daħħal id-dokument ippubblikat fuq il-websajt ta' ANCESTRUM"POLITIKA ĠENERALI TAL-PRIVATEZZA").
Wara li għamilt dan l-impenn fundamentali, f’dan id-dokument ser ninfurmawk dwar il-post fejn se ssir l-analiżi tad-DNA tiegħek (jekk ħadt dan is-servizz), l-identità tal-persuni li se jkollhom aċċess għar-riżultati tiegħek (jekk hemm) jew id-dejta ġenetika tiegħek (jekk diġà pprovdejt direttament DATA MHUX PRIMA bid-dejta ġenetika tiegħek), id-destinazzjoni tal-kampjun bijoloġiku tiegħek fl-aħħar tal-analiżi (jekk ikun hemm), il-ħażna tad-dejta ġenetika tiegħek u l-użu ta’ tali dejta, u it-trasferiment eċċezzjonali tal-informazzjoni ġenetika tiegħek lill-qraba bijoloġiċi tiegħek.
Billi nikkuntrattaw is-servizzi ta' DNA Project, aħna nifhmu li qrajt u fhimt it-termini relatati mal-informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta ġenetika, billi tajt il-kunsens tiegħek għal dak il-għan.

I. POST FEJN SE TISSEĦĦA L-ANALIŻI ĠENETIKA (JEKK APPLIKABBLI)

F'każ ta' kuntrattar ta' servizz li jinkludi analiżi ġenetika, dan isir f'laboratorju li jinsab fid-Danimarka, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; l-analiżi speċifika tal-exome se ssir f'laboratorju li jinsab f'Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; u, fl-aħħar, l-analiżi speċifika wkoll tal-ġenoma se ssir f'laboratorju li jinsab fi Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
It-tlieta huma laboratorji assoċjati ma’ 24Genetics, li hija l-entità kollaborattiva tal-Proġett tad-DNA li lilha nafdaw il-prestazzjoni sħiħa tas-servizz offrut permezz ta’ din il-websajt, u t-tlieta huma wkoll ċentri li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta’ kwalità u għandhom persunal kwalifikat għal dan il-għan. .
Dawn il-laboratorji ma jfittxux il-kampjun tiegħek għal xi aġent, markatur jew komponent bijoloġiku jew kimiku ieħor minbarra d-DNA tiegħek: huma jipproċessaw il-kampjun tiegħek għall-iskop uniku li jiddeterminaw l-informazzjoni ġenetika tiegħek.

 

II. IDENTIFIKAZZJONI TAL-PERSUNI LI SE JKOLLHOM AĊĊESS GĦAR-RIŻULTATI TIEGĦEK (F'KAŻ INTI KUNTRATAJT ANALIŻI tad-DNA) JEW GĦAD-DEJTA ĠENETIKA TIEGĦEK (F'KAŻ LI DIĠÀ IPPROVJIT DEJTA MHUX PRIMA MAD-DATA ĠENETIKA TIEGĦEK).

Fil-każ li s-servizz ikkuntrattat kien analiżi tad-DNA, il-laboratorju mhux se jkun jista' jkun jaf l-identità tiegħek jew kwalunkwe dejta personali tiegħek peress li l-kampjun bijoloġiku li jingħatalek għall-analiżi se jkun soġġett għal proċess ta' kodifikazzjoni jew dissoċjazzjoni: id-dejta personali tiegħek mhux se tkun assoċjata mal-kampjun għaliex l-informazzjoni li tidentifikak se tiġi sostitwita jew mhux marbuta permezz tas-sistema tal-użu ta' bar code uniku. Dan jippermetti biss lill-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jgħaqqdu l-kampjun tal-bżieq, u l-informazzjoni ġenetika derivata minnu, mad-dejta tiegħek. Ancestrum kont tal-klijent, sabiex il-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics biss ikollu aċċess għar-relazzjoni bejn il-kampjun bijoloġiku tiegħek, id-DNA tiegħek u l-informazzjoni miksuba mill-ipproċessar tiegħu, u l-kodiċi assenjat f'kull każ. U, fi kwalunkwe każ, il-persunal tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jaċċessaw id-dejta ġenetika tiegħek fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom ikunu soġġetti għal dmir permanenti ta' segretezza.
Konsegwentement, il-persunal tal-Proġett tad-DNA u 24Genetics debitament awtorizzati biss se jkunu jistgħu jaċċessaw id-dejta personali tiegħek u r-riżultati tat-testijiet ġenetiċi tiegħek. U biss bil-kunsens espress bil-miktub tiegħek tista' tiġi żvelata tali data lil partijiet terzi.
Dan tal-aħħar għandu japplika wkoll fil-każ li s-servizz ikkuntrattat ikun ġie limitat għat-tħejjija ta’ rapport ġenetiku dwar id-dejta ġenetika pprovduta minnek.

 

III. DESTINAZZJONI TAL-KAMPJUN BIJOĠIKU FIT-TMIEM TA' L-ANALIŻI (JEKK APPLIKABBLI)

Fil-każ li tikkuntratta servizz li jinkludi analiżi ġenetika u, għalhekk, it-trażmissjoni minnek ta’ kampjun bijoloġiku, id-destinazzjoni tal-kampjun fl-aħħar tal-analiżi tkun il-konservazzjoni tiegħu minn 24Genetics, li ssir parti mill-kollezzjonijiet ta’ kampjuni bijoloġiċi. ta’ 24Genetics, u dan bl-iskop li ssir riċerka ġenetika, kemm immedjata kif ukoll sussegwenti.
L-iskop ta’ din ir-riċerka se jkun l-istudju ta’ varjanti ġenetiċi li jistgħu jippredisponu għall-iżvilupp ta’ marda jew jikkundizzjonaw ir-rispons tal-individwu għal trattament speċifiku, bil-għan li jikkontribwixxu għat-titjib tal-għarfien, il-prevenzjoni u/jew it-trattament; kif ukoll l-ispeċifikazzjoni (jew il-preċiżjoni akbar tagħha) taż-żoni ġeografiċi li minnhom hija derivata, l-analiżi nutriġenetika u l-analiżi tal-kapaċitajiet sportivi, fir-rigward, fost oħrajn, tal-profili metaboliċi, muskolari u kardjovaskulari; u wkoll l-istudju tal-proprjetajiet tal-ġilda u tal-kundizzjonijiet possibbli ta 'talent u personalità, assoċjati mal-ġenetika.
Investigazzjonijiet bħal dawn ma jikkawżawlek ebda inkonvenjent addizzjonali.
Ir-riċerka se titwettaq kemm mill-persunal ta' 24Genetics stess kif ukoll minn persunal ta' istituzzjonijiet oħra ta' riċerka li jikkollaboraw, debitament awtorizzati minn 24Genetics.
Tista' tirrevoka l-kunsens tiegħek għall-ħażna u l-użu tal-kampjun bijoloġiku tiegħek għal skopijiet ta' riċerka ġenetika (biex, pereżempju, il-kampjun jinqered jew jiġi anonimizzat) fi kwalunkwe ħin u mingħajr ma tagħti ebda raġuni, billi tikkuntattja: Responsabbli għall-Kollezzjonijiet ta' 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 sular, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Tali revoka m'għandhiex testendi għal data li tirriżulta minn riċerka li tkun diġà twettqet.

Għandek id-dritt li tkun taf id-dejta ġenetika miksuba mill-analiżi tal-kampjuni mogħtija.

Il-kampjun bijoloġiku tiegħek se jkun soġġett għal proċess ta' kodifikazzjoni jew dissoċjazzjoni: id-dejta personali tiegħek mhux se tkun assoċjata mal-kampjun għaliex l-informazzjoni li tidentifikak se tiġi sostitwita jew mhux marbuta bl-użu ta' sistema unika ta' barcode. Dan jippermetti biss lill-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jgħaqqdu l-kampjun tal-bżieq, u l-informazzjoni ġenetika derivata minnu, mal-kampjun tiegħek. Ancestrum kont tal-klijent, sabiex il-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics biss ikollu aċċess għar-relazzjoni bejn il-kampjun bijoloġiku tiegħek, id-DNA tiegħek u l-informazzjoni miksuba mill-ipproċessar tiegħu, u l-kodiċi assenjat f'kull każ. U, fi kwalunkwe każ, il-persunal tad-DNA Project u ta' 24Genetics li jaċċessaw id-dejta personali u ġenetika tiegħek fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom ikunu soġġetti għal dmir permanenti ta' segretezza. Konsegwentement, il-persunal debitament awtorizzat tad-DNA Project u ta' 24Genetics biss ikun jista' jaċċessa d-dejta personali tiegħek u r-riżultati tat-testijiet ġenetiċi. U biss bil-kunsens espress bil-miktub tiegħek tista' tali dejta tiġi żvelata lil partijiet terzi. Inkella, il-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek u, b'mod aktar speċifiku, il-protezzjoni tad-dejta ġenetika tiegħek, huma rregolati mid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Organika 3/2018 tal-5 ta' Diċembru 2018, dwar il-Protezzjoni tad-Dejta Personali u l-garanzija tad-drittijiet diġitali, u r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-27 ta' April 2016, dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' tali dejta u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta), u mil-Liġi 14/2007, tat-3 ta' Lulju, dwar ir-Riċerka Bijomedika, u regolamenti oħra fis-seħħ.

Ir-riċerka ġenetika mwettqa fuq il-kampjun bijoloġiku tiegħek tista' tipprovdi informazzjoni relatata mas-saħħa tiegħek. F'każ bħal dan, għandek id-dritt li tirċievi tali informazzjoni taħt it-termini li inti stess tiddetermina, inkluż ir-rifjut li tirċievi kwalunkwe tip ta' informazzjoni, f'liema każ id-dritt tiegħek li tiddeċiedi li ma tirċevix tali informazzjoni, inkluż kwalunkwe skoperti mhux mistennija li jistgħu jseħħu u s-sinifikat possibbli tagħhom għalik, se jiġu rispettati strettament.

L-informazzjoni ġenetika hija informazzjoni ġenerazzjonali, fis-sens li tiżvela l-wirt tagħna u tiġi trażmessa lid-dixxendenti tagħna, għalhekk ninfurmawk li jkun konvenjenti għalik li tittrasmetti l-informazzjoni pprovduta minn DNA Project lill-qraba bijoloġiċi tiegħek.
Fil-każ li DNA Project ikollu bżonn jikkuntattjak (jew biex jiġbor data ġdida, jikseb kampjuni oħra jew għal skopijiet oħra), DNA Project juża d-dettalji ta’ kuntatt li jinsabu fid-database tagħna.

Il-kampjuni li tipprovdi huma pprovduti b’xejn u b’mod altruistiku, u għalhekk ma tirċievi l-ebda kumpens finanzjarju u lanqas ma jkollok ebda drittijiet fuq benefiċċji kummerċjali possibbli miksuba bħala riżultat tar-riċerka li tkun saret.

 

 

IV. ŻAMMA U UŻU TAD-DATA ĠENETIKA TIEGĦEK

1. Id-dejta ġenetika personali se tinżamm minn 24Genetics, kodifikata kif suppost (sabiex jiġi żgurat li ma tkunx tista' tiġi konnessa miegħek minn partijiet terzi minħabba li l-informazzjoni ta' identifikazzjoni tiegħek tkun ġiet sostitwita jew mhux konnessa permezz ta' kodiċi), għal perjodu minimu ta' ħames snin minn id-data li fiha nġabret (perjodu minimu ta’ żamma), wara liema żmien tista’ titlob it-tħassir tiegħu.
Jekk ma ssir l-ebda talba bħal din, id-dejta tinżamm, ukoll kodifikata kif xieraq, sakemm ikun meħtieġ biex tiġi ppreservata s-saħħa tiegħek jew ta’ partijiet terzi relatati miegħek (perjodu massimu ta’ żamma).
Fiż-żewġ każijiet (perjodu ta’ ħażna massimu u minimu), u soġġett għall-kunsens espress tiegħek, id-dejta ġenetika kodifikata tiegħek tista’ tintuża għal skopijiet ta’ riċerka u tagħlim, u r-riżultati tar-riċerka jistgħu wkoll jiġu ppubblikati.

2. Barra minn dawn il-każijiet, l-informazzjoni ġenetika li tirriżulta mill-analiżi tad-DNA tiegħek se tinħażen minn 24Genetics fid-database tagħha f'forma anonima, jiġifieri mingħajr ma tkun possibbli l-identifikazzjoni tiegħek bħala s-suġġett tas-sors (billi tiddissoċja b'mod irriversibbli d-data ġenetika mis-sors). suġġett, sabiex ma jistgħux jiġu assoċjati mas-suġġett sors bħala persuna identifikata jew identifikabbli), minħabba li r-rabta mas-suġġett sors tkun ġiet meqruda, minħabba li r-rabta ma’ kwalunkwe informazzjoni li tidentifika s-suġġett tkun ġiet meqruda, jew minħabba li tali assoċjazzjoni teħtieġ sforz mhux raġonevoli, mifhum bħala l-użu ta’ ammont sproporzjonat ta’ ħin, spiża u xogħol), u dan, biss u esklussivament, għal skopijiet ta’ riċerka u tagħlim, u li jkun is-suġġett ta’ pubblikazzjonijiet tal-istess natura.
Tali data anonimizzata tista' tintuża għal skopijiet ta' riċerka xjentifika jew ta' tagħlim, inkluża l-pubblikazzjoni għall-istess għan, jew mill-persunal ta' 24Genetics stess jew minn persunal awtorizzat minn 24Genetics.
U, bl-istess mod, 24Genetics tista’ tippermetti lir-riċerkaturi jew organizzazzjonijiet xjentifiċi jew edukattivi li jużaw, għal skopijiet ta’ riċerka xjentifika jew ta’ tagħlim, tali data anonimizzata qabel maħżuna fid-database tagħha, kif ukoll biex jippubblikaw ir-riżultati tar-riċerka tagħhom.

Il-verżjoni tradotta ta’ dan id-dokument ġiet ippreparata għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u m’għandha l-ebda valur legali, sabiex l-unika verżjoni legalment vinkolanti ta’ dan il-ftehim hija dik abbozzata bl-Ispanjol, li tista’ tiġi kkonsultata fuq https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

POLITIKA TA 'L-IKEL
www.ancestrum. Bil

 

Ninfurmawk li, sabiex nipprovdulek servizz aħjar bħala utent tal-websajt u tipprovdi esperjenza aħjar ta' browsing, “THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn 'il quddiem, DNA Project), li hija s-sid tal-websajt. www.ancestrum. Bil, li topera taħt l-isem kummerċjali u l-marka “ANCESTRUM", juża cookies, li huma apparati għall-ħażna u l-irkupru tad-dejta f'tagħmir terminali tar-riċevituri ta' paġna web.
L-aċċess u l-ibbrawżjar ta’ din il-websajt, jew l-użu tas-servizzi tal-istess, jimplika li l-utent qed jagħti l-kunsens tiegħu għall-użu tal-cookies minn DNA Project u, għalhekk, jaċċetta t-tniżżil ta’ dawn l-apparati fuq it-terminal tiegħek, u dan fit-termini deskritti. f'din il-POLITIKA TAL-COOKIES.
Skont id-dispożizzjonijiet tal-art. 22, paragrafu 2, tal-Liġi 34/2002, tal-11 ta’ Lulju, dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni u l-kummerċ elettroniku, DNA Project jipprovdi informazzjoni ċara u kompleta dwar l-użu tal-cookies u, b’mod partikolari, dwar l-iskopijiet tal-ipproċessar tad-data; u għal dan il-għan niddettaljaw hawn taħt x’inhi cookie, għalxiex tintuża, liema tipi ta’ cookies nużaw, x’inhuma l-iskopijiet rispettivi tagħhom u kif l-utent jista’ jikkonfigurahom jew iwaqqafhom, jekk jixtieq jagħmel dan.

 

I. DEFINIZZJONI TA' COOKIE

 

Il-cookies huma fajls li jitniżżlu fuq il-kompjuter, tablet, cell phone jew kwalunkwe apparat ieħor tal-utent ta’ websajt meta jaċċessaha, li jaħżnu informazzjoni dwar il-browsing tiegħek li jistgħu jippermettu, fost utilitajiet oħra, li tagħrafek bħala tali utent meta jaċċessa l- websajt għal darb'oħra, biex tkun taf id-drawwiet tal-ibbrawżjar tiegħek jew biex tippersonalizza l-mod li bih il-kontenut tal-websajt jintwera lilek.
Is-sett tal-cookies tal-utenti kollha tagħna jgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt tagħna, u jippermettulna nikkontrollaw liema paġni huma utli, liema mhumiex u liema jistgħu jittejbu.
Il-cookies huma essenzjali għall-funzjonament tal-Internet, u jipprovdu vantaġġi bla għadd fil-forniment ta’ servizzi interattivi u jiffaċilitaw in-navigazzjoni tal-utent u l-użu tal-websajt tagħna.
Fl-ebda każ il-cookies ma jistgħu jagħmlu ħsara lit-tagħmir tal-utent. Għall-kuntrarju, il-fatt li huma attivi jgħinna nidentifikaw u nsolvu l-iżbalji.

 

 

II. TIPI TA’ COOKIES UŻATI FUQ DAN IL-WEBSITE

Skont l-iskop tagħhom, niddistingwu dawn li ġejjin:

- Cookies ta' analiżi jew kejl: dawk li jippermettulna nikkwantifikaw in-numru ta’ utenti, kif ukoll biex janalizzaw l-użu li jagħmlu minn din il-websajt, u dan sabiex intejbu l-esperjenza tal-utent, billi nintroduċu titjib ibbażat fuq l-analiżi ta’ tali data tal-użu.
- Cookies Tekniċi: dawk li jippermettu lill-utent jibbrawżja din il-websajt, u l-użu tal-għażliet jew servizzi differenti li jeżistu fiha, inklużi kemm dawk użati biex jippermettu l-ġestjoni u t-tħaddim tal-websajt kif ukoll dawk użati biex jippermettu l-funzjonijiet u s-servizzi tagħha.
- Cookies tal-preferenza jew tal-personalizzazzjoni: dawk li jippermettu kemm li jiftakru l-informazzjoni dwar id-drawwiet tal-ibbrawżjar tal-utent, sabiex l-utent ikun jista’ jaċċessa s-servizz b’ċerti karatteristiċi li jiddifferenzjaw l-esperjenza tiegħu minn dawk ta’ utenti oħra, kif ukoll biex jippersonalizzaw il-mod li bih jintwera l-kontenut tal-websajt.
U skont l-entità li timmaniġġja l-cookies:
- Cookies proprji: dawk li jintbagħtu lill-apparat tal-utent minn kompjuter jew dominju ġestit minn DNA Project, li minnu jiġi pprovdut is-servizz mitlub mill-utent. L-informazzjoni miġbura tintuża biex ittejjeb il-kwalità tal-websajt u l-kontenut tagħha, kif ukoll l-esperjenza tal-utent tiegħek. Dawn il-cookies jippermettulna nagħrfu lill-utent bħala viżitatur rikorrenti tal-websajt u naddattaw il-kontenut tal-paġna sabiex noffrulu/l-kontenut tagħha skont il-preferenzi tiegħu/tagħha.
- Cookies ta’ partijiet terzi: dawk li jintbagħtu lill-apparat tal-utent minn kompjuter jew dominju li mhux immaniġġjat minn DNA Project, iżda minn entità kollaborattiva oħra, li tipproċessa d-dejta miksuba permezz tal-cookies. Huma cookies użati u ġestiti minn entitajiet esterni li jipprovdu lill-Proġett tad-DNA b’servizzi mitluba minnu sabiex itejbu l-websajt u l-esperjenza tal-utent meta jibbrawżjawha. L-għanijiet ewlenin li għalihom jintużaw cookies ta’ partijiet terzi huma biex tinkiseb statistika ta’ aċċess u l-analiżi tal-informazzjoni tal-browsing, jiġifieri kif l-utent jinteraġixxi mal-websajt. L-informazzjoni miksuba tirreferi, pereżempju, għan-numru ta’ paġni miżjura, lingwa, numru ta’ utenti li jaċċessaw, frekwenza u rikorrenza taż-żjarat, ħin taż-żjara, browser użat, jew operatur jew tip ta’ apparat li minnu ssir iż-żjara. Din l-informazzjoni tintuża biex ittejjeb il-websajt u biex tiskopri bżonnijiet ġodda sabiex toffri lill-utenti l-aqwa kontenut u servizz ta’ kwalità. Fi kwalunkwe każ, l-informazzjoni tinġabar b'mod anonimu, u rapporti dwar ix-xejriet tal-websajt huma ppreparati mingħajr ma jiġu identifikati utenti individwali.

L-imsieħba tagħna f'dan ir-rigward huma GOOGLE ANALYTICS u GOOGLE ADS.
Fil-links li ġejjin tista’ tikseb aktar informazzjoni dwar it-tipi ta’ cookies użati minn dawn il-partijiet terzi, il-karatteristiċi ewlenin tagħhom, il-perjodu ta’ skadenza, eċċ.:
Rigward Google Analytics:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
U fir-rigward tal-Google Ads:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– Cookies tan-netwerk soċjali (li huma wkoll cookies ta’ partijiet terzi): DNA Project jinkorpora plugins tan-netwerk soċjali, li jippermettu aċċess għal dawn mill-websajt. Għal din ir-raġuni, il-cookies tan-netwerk soċjali jistgħu jinħażnu fil-browser tal-utent. Is-sidien ta’ dawn in-netwerks soċjali għandhom il-politiki tagħhom dwar il-protezzjoni tad-dejta u l-cookies, u huma responsabbli għall-fajls u l-prattiki tal-privatezza tagħhom stess. L-utent irid imur għandhom biex isir jaf dwar dawn il-cookies u, fejn xieraq, l-ipproċessar tad-dejta personali. Hawn taħt, aħna nindikaw għal skopijiet ta’ informazzjoni l-links fejn tista’ tikkonsulta dawn il-politiki ta’ privatezza u l-cookies:
facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
L-ebda waħda mill-cookies identifikati ma tintuża biex toħloq profili li jinvolvu deċiżjonijiet awtomatizzati b'effetti legali għall-utent jew li jaffettwawh b'mod sinifikanti.

 

III. JINGĦATA JEW JIŻĦAR KUNSENS GĦALL-UŻU TA' COOKIES

Permezz tal-konfigurazzjoni tal-browser tiegħek, billi tagħżel l-għażla korrispondenti, l-utent jista 'jħalli l-cookies kollha jew jimblokka l-użu tagħhom, jew jaċċetta biss xi wħud minnhom, kif ukoll iħassar, totalment jew parzjalment, dawk diġà installati fuq it-tagħmir tiegħek.

F'każ li tirrifjuta l-użu tal-cookies -totalment jew parzjalment-, il-kwalità u l-veloċità tas-servizz jistgħu jonqsu u tista' saħansitra titlef l-aċċess għal xi wħud mis-servizzi jew funzjonalitajiet tal-websajt.

Il-proċeduri għar-rifjut u t-tħassir tal-cookies jistgħu jvarjaw minn browser tal-Internet għall-ieħor. Konsegwentement, l-utent għandu jikkonsulta l-istruzzjonijiet speċifiċi pprovduti mill-browser tal-Internet li jkun qed juża. F'dan ir-rigward, aħna nipprovdu links għas-siti ta' appoġġ uffiċjali tal-brawżers ewlenin tal-Internet sabiex tkun tista' tikkonfigura l-browser tiegħek fir-rigward tal-cookies:

– Għal informazzjoni dwar kif timmaniġġja l-cookies fil-Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Għal informazzjoni dwar kif timmaniġġja l-cookies fl-Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
– Għal informazzjoni dwar kif timmaniġġja l-cookies f’Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

Il-verżjoni tradotta ta’ dan id-dokument ġiet ippreparata għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u m’għandha l-ebda valur legali, sabiex l-unika verżjoni legalment vinkolanti ta’ dan il-ftehim hija dik abbozzata bl-Ispanjol, li tista’ tiġi kkonsultata fuq https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI

 

1. IDENTIFIKAZZJONI TAL-PROVDITUR TAS-SERVIZZ

Sid: “THE DNA PROJECT, SL”, li f’dan is-sit elettroniku jopera taħt l-isem kummerċjali “ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Uffiċċji: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 sular, Madrid (CP 28046)
Telefon: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum. Bil
Delegat tal-Protezzjoni tad-Data: DPD@ancestrum. Bil

 

 

2. GĦAN TAD-DOKUMENT

Dan id-dokument jistabbilixxi l-kundizzjonijiet ġenerali tal-kuntrattar li jirregolaw il-provvista minn “THE DNA PROJECT, SL” (minn hawn 'il quddiem, DNA Project) tas-servizzi ta' analiżi ġenetika offruti minnha taħt l-isem kummerċjali “ANCESTRUM” u permezz tal-websajt li tinsab fil-URL: https://ancestrum. Com.
Għalhekk, is-sett ta’ klawżoli li jiffurmaw dan id-dokument jiddefinixxu l-kontenut tal-imsemmija provvista ta’ servizzi u, b’mod ġenerali, id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet kontraenti fil-pluralità ta’ kuntratti li d-DNA Project tidħol fihom fl-eżerċizzju tal-attività kummerċjali li twettaq taħt l-isem kummerċjali “ANCESTRUM” u fuq il-websajt imsemmija hawn fuq; sabiex, ladarba dawn il-kundizzjonijiet ikunu ġew aċċettati minn dawk li jikkuntrattaw is-servizzi msemmija (minn hawn 'il quddiem, “utenti”, tfisser kwalunkwe persuna fiżika li titlob kwalunkwe wieħed mis-servizzi offruti minn DNA Project permezz tal-websajt imsemmija hawn fuq), dawn għandhom jiġu applikati għall-ġeneralità tal-kuntratti speċifiċi rispettivi sottoskritti ma' DNA Project f'dak il-qasam, għalkemm mhumiex inklużi f'kull kuntratt speċifiku, jiġifieri, għalkemm mhumiex inklużi fit-test ta' kull wieħed minnhom.

Dawn il-kundizzjonijiet ġenerali ta’ kuntrattar jirregolaw il-permess ta’ aċċess onlajn għas-servizzi ta’ analiżi ġenetika pprovduti minn DNA Project taħt l-isem kummerċjali msemmi u fil-websajt imsemmija, li jipprovdu proċedura u kanal sigur għall-kuntrattar elettroniku tiegħu.

 

 

3. FORMA TA' AĊĊETTAZZJONI TA' DAWN IL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI TA' KUNTRATTI

L-utenti kollha għandhom jaċċettaw u jikkonformaw ma' dawn il-kundizzjonijiet ġenerali ta' kuntrattar.
L-immarkar tal-kaxxa korrispondenti fil-proċess ta’ kuntrattar, kif ukoll il-fatt li ssegwi telematikament il-passi kollha stabbiliti għall-istess waħda, jissoponi d-dikjarazzjoni ta’ għarfien u l-aċċettazzjoni espressa tal-kundizzjonijiet ġenerali preżenti ta’ kuntrattar min-naħa tal-utent. , li għandha l-istess validità tal-firma preżenti tagħha. B'dan il-mod, l-utent jirrikonoxxi li huwa persuna b'kapaċità suffiċjenti li takkwista l-obbligi li jirriżultaw mill-azzjonijiet tagħhom permezz tal-websajt, li qabel qara dawn il-kundizzjonijiet ġenerali ta 'kuntrattar, li jifhem il-kontenut tiegħu u jaċċettahom bħala parti mill-kontenut ta' speċifiċi tiegħek kuntratt.

 

 

4. REVIŻJONI TAL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI TAL-KUNTRATTI

Sabiex il-qafas kuntrattwali għall-forniment tas-servizz jinżamm aġġornat kemm jista' jkun, DNA Project jista' unilateralment jagħmel bidliet f'dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali.

Il-kundizzjonijiet kuntrattwali ġenerali aġġornati se jissostitwixxu l-kundizzjonijiet fis-seħħ sa dak il-mument, u jibdew jidħlu fis-seħħ fis-servizzi l-ġodda kkuntrattati mill-utenti wara l-modifika, wara l-aċċettazzjoni tagħhom.

Fi kwalunkwe każ, jitqies li l-utent jaċċetta espressament tali modifiki jekk jerġa’ jimpjega s-servizzi offruti minn DNA Project fil-websajt ladarba tkun saret il-modifika.

Jekk il-kundizzjonijiet kuntrattwali ġenerali ġodda ma jiġux aċċettati, ir-relazzjoni kuntrattwali bejn iż-żewġ partijiet tinftiehem bħala mitmuma minn dak il-mument, mingħajr preġudizzju għat-twettiq tal-obbligi pendenti, speċjalment dawk ta’ kontenut ekonomiku derivat mis-servizzi pprovduti qabel minn DNA Project.

 

 

5. DETERMINAZZJONI TAS-SERVIZZI PROVVDUTI MINN PROġett tad-DNA U PREZZIJIET

1. L-utenti jistgħu jiksbu, mal-ħlas tal-prezz stabbilit, aċċess għas-servizzi ta’ analiżi tad-DNA u/jew rapport ġenetiku li ġejjin:
- "ANCESTRUM"
– “SEKWENZJALIZZAZZJONI SĦIĦA TAL-EXOME” (bilfors tinkludi t-test ġenetiku).
– SEKWENTJALIZZAZZJONI SĦIĦA TAL-ĠENOME” (bilfors tinkludi t-test ġenetiku).
Ġeneralment, is-servizz ipprovdut minn DNA Project huwa komprensiv: l-utent jintbagħat il-kit tal-ġbir tal-kampjuni tal-bżieq personali, l-utent jiddepożita l-bżieq tiegħu/tagħha fit-tubu tal-ġbir, jimla l-formola ta’ akkumpanjament u jirritornaha kollha lil DNA Project li, bil- kampjun riċevut, iwettaq l-analiżi tad-DNA u finalment jibgħat ir-rapport ġenetiku korrispondenti lill-utent.
Madankollu, jekk l-utent diġà għandu DATA PRIMA ġenetika (fajl bid-dejta mhux ipproċessata ġenetika tiegħu), is-servizz ipprovdut minn DNA Project ikun limitat biex jelabora, fid-dawl ta’ dan il-fajl, ir-rapport ġenetiku speċifiku kkuntrattat mill-utent u jibgħat lilu.
It-testijiet ġenetiċi u r-rapporti offruti minn DNA Project minn hawn 'il quddiem se jissejħu PRODOTTI KUNTRATTWALI.

2. Il-prezzijiet tal-PRODOTTI KUNTRATTWALI se jkunu dawk murija fil-websajt.
DNA Project jista' jimmodifika l-prezzijiet mingħajr ebda terminu jew kundizzjoni, u l-modifika għandha tkun vinkolanti għall-utent mill-mument li tidher fuq il-websajt.

 

 

6. PROĊEDURA GĦALL-PROĊEDURA TAL-KUNTRATTI TAL-PRODOTTI KUNTRATTWALI (SERVIZZI PROVVDUTI MINN Proġett tad-DNA)

1. Il-proċess kollu ta’ kuntrattar ta’ servizzi se jsir b’mod kompletament elettroniku permezz tal-websajt żviluppata għal dan il-għan minn DNA Project, li tinsab fil-URL: https://ancestrum.com; u se titwettaq bl-Ispanjol, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Taljan, Portugiż jew Pollakk, skont l-għażla tal-utent.
Fi ħdan il-websajt imsemmija hawn fuq, l-applikant għandu jaċċessa l-ħanut online ta’ DNA Project u għandu jimla l-formola elettronika li tidher fiha, billi jdaħħal mid-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tiegħu/tagħha (u, jekk applikabbli, l-aċċenn tar-rappreżentanza li jeżerċita. ), għad-dejta meħtieġa mir-regolamenti tat-taxxa u tal-fatturazzjoni, inkluża d-dejta meħtieġa għall-forniment tas-servizz (speċifikazzjoni tal-PRODOTT KUNTRATTWALI mitlub u l-post tal-kunsinna) u l-ħlas (għażla tal-metodu ta’ ħlas u konferma tax-xiri).
2. L-utent jiddikjara u jiggarantixxi taħt ir-responsabbiltà tiegħu li d-dejta kollha pprovduta fil-formola għall-bidu tal-proċedura ta’ kuntrattar hija veritiera, kurrenti u aġġustata għar-realtà. Konsegwentement, l-utent għandu jkun unikament responsabbli għal kwalunkwe dikjarazzjoni falza jew mhux preċiża li ssir, kif ukoll għal kwalunkwe ħsara, kemm diretta kif ukoll indiretta, ikkawżata lil DNA Project jew lil partijiet terzi mill-informazzjoni pprovduta, jew minħabba li d-data pprovduta mill-utent ma tkunx aġġornati, jew huma foloz jew mhux preċiżi jew, b'xi mod, ma jikkorrispondux mar-realtà.
3. Is-servizzi jistgħu jintalbu erbgħa u għoxrin siegħa kuljum, kull jum tal-ġimgħa. Soġġett għad-dritt li tinterrompi s-servizzi għall-manutenzjoni tas-sistema jew kwalunkwe kawża oħra.

 

7. DELIMITAZZJONI TA’ MIN JISTA’ JKOLLU AĊĊESS GĦAS-SERVIZZI (UTENTI)

1. Persuni fiżiċi jistgħu jkunu utenti (u, għalhekk, jitolbu servizzi), qatt entitajiet legali.
2. F'każ ta' residenza barra minn Spanja, l-utent jiddikjara u jiggarantixxi taħt ir-responsabbiltà tiegħu/tagħha stess li hu/hija mhux soġġett għal ebda projbizzjoni jew restrizzjoni legali inklużi, iżda mhux limitati għal, projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet relatati mal-bgħit tad-DNA tagħna kampjuni mill-pajjiż tar-residenza tiegħu/tagħha jew, b’mod ġenerali, kwalunkwe projbizzjoni jew restrizzjoni relatata -direttament jew indirettament- mal-kuntrattar ta’ servizzi ġenetiċi bħal dawk mitluba lil DNA Project.
3. It-talba għal servizzi għandha dejjem issir minn persuna debitament identifikata, ta’ età legali u b’kapaċità sħiħa li taġixxi, għalkemm tali talba tista’ ssir jew f’isimha jew f’isem minorenni jew soġġetta għal miżuri ta’ appoġġ. għall-eżerċizzju tal-kapaċità legali tiegħu/tagħha li jinkludu r-rappreżentanza tiegħu/tagħha.
Fil-każ ta' rappreżentazzjoni:
1º) L-utent għandu jindika d-data tal-persuna rappreżentata (isem u kunjom u numru ta' identifikazzjoni), billi jidentifikaha kif suppost;
2º) Għandu jkun hemm assenza assoluta ta' kunflitt ta' interess bejn l-utent u l-persuna li hu/hi tirrappreżenta fir-rigward tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet (il-kuntrattar tas-servizzi pprovduti minn DNA Project); u
3º) Jekk il-parteċipazzjoni tal-prinċipal fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet hija possibbli, b'kont meħud tal-grad ta' suffiċjenza tar-rieda tiegħu/tagħha, fil-każ ta' persuna b'kapaċità limitata li taġixxi, jew il-maturità tagħha/tagħha, fil-każ ta’ minorenni (li għandu jiġi preżunt, fi kwalunkwe każ, jekk ikun akbar minn 12-il sena), il-prinċipal għandu wkoll jagħti l-kunsens tiegħu/tagħha, flimkien ma’ dak tar-rappreżentant legali tiegħu/tagħha. Jekk ma jkunx possibbli għall-prinċipal li jipparteċipa fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet minħabba li dawn il-kundizzjonijiet ma jiġux sodisfatti, il-kunsens tar-rappreżentant legali għandu jkun biżżejjed.
4. L-utent jiggarantixxi taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess il-veraċità tad-data kollha pprovduta għal dan il-għan fil-forma għall-bidu tal-proċedura ta’ kuntrattar, jiġifieri, tal-identità, l-età legali u l-kapaċità sħiħa li jaġixxi; u, fil-każ ta’ rappreżentazzjoni, tal-identità tal-parti rappreżentata tiegħu, tar-realtà tar-rappreżentanza tiegħu, tan-nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess bejn it-tnejn u, bl-istess mod, tal-oriġini, jekk applikabbli, tan-nuqqas ta’ espressjoni ta’ kunsens. tal-parti rappreżentata tiegħu.
Konsegwentement, l-utent ikun responsabbli għal kwalunkwe informazzjoni falza jew mhux preċiża pprovduta permezz tal-websajt, u għal kwalunkwe ħsara, diretta jew indiretta, ikkawżata lil DNA Project jew lil partijiet terzi.
Fi kwalunkwe każ, jekk DNA Project jiddubita dwar il-veraċità ta’ kwalunkwe dejta pprovduta mill-utent, jista’ jiċħad l-aċċess għas-servizzi mitluba, f’liema każ ikollu jipproċedi biex jirrifondi l-ammonti awtorizzati minn qabel mill-utent, bl-użu għal dan il-għan l-istess mezz użat mill-utent biex iħallas għas-servizzi.

 

 

8. ĦLAS TAL-PREZZ MILL-UTENT

DNA Project jipproċedi biex jitlob ħlas għas-servizzi immedjatament wara l-validazzjoni tagħhom mill-utent, li l-ħlas tiegħu jista 'jsir permezz ta' kwalunkwe wieħed mill-metodi ta 'ħlas indikati fil-websajt.
Fi kwalunkwe każ, il-ħlas ma jitqiesx li sar sakemm id-depożitu jew it-trasferiment ikun ġie kkreditat fil-kont ta’ DNA Project, sabiex il-kuntratt ikun effettiv biss meta DNA Project jirċievi l-konferma tal-ħlas.
Jekk it-tranżazzjoni tiġi miċħuda għal kwalunkwe raġuni mill-entità finanzjarja esterna li timmaniġġjaha jew jekk l-ammont sħiħ li jikkorrispondi għall-ammont tas-servizzi ma jkunx tħallas, il-kuntrattar jiġi sospiż, u jinforma lill-utent li t-tranżazzjoni ma tkunx ġiet iffinalizzata.

 

 

9. TWASSIL TAS-SERVIZZ MILL-Proġett tad-DNA

Ladarba DNA Project ikun akkreditat prova li rċieva fil-kont tiegħu l-ħlas sħiħ tal-ordni li saret, huwa jipproċedi fit-termini li ġejjin għall-kunsinna tal-PRODOTT KUNTRATTWALI li jintegra l-ordni:

A) Fir-rigward tal-PRODOTTI KUNTRATTWALI li jinkludu tubu tal-ġbir tal-bżieq:

L-Ewwel Fażi – BGĦAT TAT-TUBU TAL-KOLLETTOR:
DNA Project ser jipproċessa l-konsenja f'perjodu massimu ta '10 ijiem (ħlief għal dewmien mhux attribwibbli għar-rieda tiegħu), u l-konsenja għandha titwassal fl-indirizz indikat meta l-ordni kienet ifformulata elettronikament.
Riskji u spejjeż tat-trasport. DNA Project għandu jkun responsabbli għat-telf jew il-qerda, b'mod sħiħ jew parzjali, tat-tubi tal-ġbir mibgħuta, mill-perfezzjoni tal-kuntratt (bil-formulazzjoni elettronika tal-ordni) sal-kunsinna, ħlief fil-każ ta 'forza maġġuri jew fortuita. avveniment.
L-ispejjeż tat-tbaħħir għandhom jitħallsu mill-Proġett tad-DNA, u t-taxxi, il-ħlasijiet uffiċjali u l-ispejjeż relatati mal-iżdoganar għandhom jitħallsu mill-utent.
Obbligu li jiġu rimedjati kwalunkwe difett jew difett fil-kits tad-DNA mibgħuta lill-utent. DNA Project jimpenja ruħu li jwassal il-kits tad-DNA fornuti f'kundizzjoni perfetta.
Għal dan il-għan, DNA Project jimpenja ruħu li jissostitwixxi mingħajr ħlas kull kit difettuż, sakemm l-utent jinnotifikah f’perjodu massimu ta’ 7 ijiem mid-data tal-wasla tal-kit.
Esklużi minn dan l-obbligu tal-garanzija huma kits tad-DNA li huma difettużi minħabba tort tal-utent.
It-2 Fażi: BGĦAT-TUBU UŻAT LID-DNA Proġett:
L-utent għandu jkun responsabbli għall-ġarr lejn l-uffiċċji tal-Proġett tad-DNA, li jinsabu f'Madrid, Plaza de la Castellana, nru 95, 28 sular, taħt ir-responsabbiltà tiegħu u bi spejjeż tiegħu, f'perjodu massimu ta '30 xahar mid-data. tar-riċevuta tat-tubu mill-utent u 3 xhur mid-data tad-depożitu tal-bżieq fit-tubu.
L-utent jiddikjara u jiggarantixxi taħt ir-responsabbiltà tiegħu/tagħha stess li l-kampjun tal-bżieq ipprovdut huwa tiegħu/tagħha jew, jekk applikabbli, tal-persuna li hu/hi tirrappreżenta.
It-3 Fażi: JIBGĦAT IR-RAPPORT ĠENETIKU LILL-UTENT:
Mid-data tal-wasla tat-tubu użat minn DNA Project fl-uffiċċji tiegħu, DNA Project se jkollu perjodu massimu ta’ 9 ġimgħat (ħlief għal problemi tekniċi, ikkomunikati kif suppost lill-utent) biex jibgħat ir-rapport ġenetiku mitlub fl-indirizz tal-posta elettronika ipprovdut mill-utent meta jagħmel l-ordni elettronikament.
Jekk il-laboratorju ma jkunx jista' jipproċessa l-kampjun tal-bżieq (jew minħabba li l-ammont ta' bżieq ipprovdut mhuwiex biżżejjed jew minħabba li l-kampjun ma fihx volum suffiċjenti ta' DNA, jew minħabba li r-riżultati tal-ipproċessar ma jissodisfawx l-istandards ta' preċiżjoni meħtieġa mill-Proġett tad-DNA) , DNA Project jerġa' jipproċessa l-istess kampjun mingħajr ebda spiża għall-utent. U jekk dan it-tieni tentattiv biex jipproċessa l-istess kampjun ifalli, DNA Project se joffri lill-utent, għal darb'oħra mingħajr ebda spiża għall-utent, il-possibbiltà li jibgħat tubu ieħor ta 'ġbir biex jiddepożita t-tieni kampjun. Madankollu, jekk l-utent, wara li aċċetta l-offerta, jekk it-tentattivi ta' DNA Project biex jipproċessaw it-tieni kampjun ifallu, DNA Project ma jibqax jibgħat kits addizzjonali ta' ġbir ta' kampjuni. F'ċirkustanzi bħal dawn, madankollu, l-utent ikun intitolat għal rifużjoni sħiħa tal-ammont imħallas lil DNA Project, inqas spejjeż tat-tbaħħir u t-tqandil.
Fuq tali rifużjoni, l-utent jaqbel li ma jerġax jissottometti kampjun ieħor tal-bżieq f'talba ġdida għas-servizzi tal-Proġett tad-DNA. F'każ ta' nuqqas ta' konformità ma' dan l-obbligu, jekk l-ipproċessar ma jirnexxix, l-utent ma jkunx intitolat għat-tieni ipproċessar tal-kampjun jew għal rifużjoni.
B) Rigward PRODOTTI KUNTRATTWALI li ma jinkludux tubu tal-ġbir tal-bżieq, peress li huma limitati għal rapport ġenetiku minn DEJTA PRIMA diġà disponibbli:
Sakemm ma jkunx hemm problemi tekniċi kkomunikati kif suppost lill-utent, DNA Project ser jipproċessa l-konsenja f'perjodu massimu ta' 9 ġimgħat mid-data tal-ordni jew, jekk applikabbli, mid-data tal-wasla tal-fajl RAW DATA jekk ma kienx ġie. mehmuża meta tagħmel l-ordni; u r-rapport(i) ġenetiku mitlub(i) għandu jintbagħat lill-indirizz elettroniku indikat mill-utent meta jagħmel l-ordni elettronikament.

 

 

10. ESKLUŻJONI TA’ QLIGĦ U TA’ KULL DRITT FUQ IL-FROTT MINN ANALISI ĠENETIKA

L-utent jirrikonoxxi u jaċċetta li l-kontribuzzjoni tal-kampjun tad-DNA tiegħu/tagħha u l-ipproċessar tad-dejta ġenetika tiegħu/tagħha ma jagħtuh/tagħha ebda dritt fuq ir-riċerka xjentifika jew edukattiva jew pubblikazzjonijiet tal-istess natura jew fuq is-servizzi jew il-prodotti żviluppati minn Proġett tad-DNA, jew minn organizzazzjonijiet jew persuni assoċjati miegħu, li għalihom ikkontribwixxew tali kontribuzzjoni u pproċessar; u lanqas, b'mod ġenerali, xi dritt li jinkiseb xi benefiċċju ekonomiku, peress li t-tnejn għandhom ikunu nieqsa minn kull għan jew skop ta' qligħ.

 

11. DRITT TA' IRtirar

Skont id-dispożizzjonijiet tad-Digriet Leġiżlattiv Irjali 1/2007, tas-16 ta’ Novembru, li japprova t-test rivedut tal-Liġi Ġenerali għad-Difiża tal-Konsumaturi u l-Utenti u liġijiet komplementari oħra, l-utent għandu jkun intitolat li jeżerċita d-dritt tal-irtirar ( iħallu mingħajr effett il-kuntratt konkluż, mingħajr il-ħtieġa li jiġġustifikaw id-deċiżjoni tagħhom u mingħajr penali ta’ ebda tip) fi żmien 14-il jum kalendarju mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt, billi sempliċiment timla u tibgħat elettronikament il-mudell ta’ formola ta’ rtirar mehmuża bħala APPENDIĊI I, permezz il-websajt: https://ancestrum.com Fi kwalunkwe każ, l-użu ta’ dan il-mudell mhuwiex obbligatorju, sabiex jeżerċita d-dritt ta’ rtirar, ikun biżżejjed li l-utent jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu li jirtira mill-kuntratt permezz ta’ dikjarazzjoni inekwivokabbli (pereżempju, ittra mibgħuta minn posta jew email).
Madankollu, l-utent jaċċetta u jaqbel li l-forniment tas-servizzi jista’ jibda qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ rtirar u li, fil-każ li l-irtirar iseħħ wara li l-provvista tas-servizz tkun ġiet eżegwita bis-sħiħ, dan l-irtirar m’għandux ikun infurzabbli kontra Proġett tad-DNA. Għalhekk, il-possibbiltà ta’ kanċellazzjoni se tiddependi mill-fatt li s-servizz speċifiku mitlub ma jkunx ġie eżegwit minn DNA Project, sabiex biss fil-każ li l-komunikazzjoni tal-kanċellazzjoni tkun saret qabel dak il-mument, l-eżerċizzju ta’ dan id-dritt ikun. fattibbli.
F'każ li l-utent jeżerċita d-dritt tiegħu ta' rtirar fil-ħin u l-forma dovuti, DNA Project ser jirrifondi lill-utent il-ħlasijiet li jkunu saru, fi żmien 14-il jum kalendarju mid-data li fiha DNA Project ikun ġie infurmat bid-deċiżjoni tal-utent li jirtira mill-kuntratt. Tali rimborż għandu jsir bl-użu tal-istess mezz użat mill-utent biex iħallas għas-servizzi, sakemm l-utent ma jkunx ipprovda espressament mod ieħor. Fil-każ li ma jkunx possibbli li l-flus jiġu rritornati bl-istess mezz użat għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll ta’ DNA Project, titfittex l-aktar għażla xierqa għar-rifużjoni, u l-ammont jitħalla għad-dispożizzjoni tal-utent bħala depożitu.

 

 

12. PROTEZZJONI TA' DEJTA PERSONALI U PROTEZZJONI TA' DEJTA ĠENETIKA

Il-protezzjoni tad-dejta personali u, b'mod aktar speċifiku, il-protezzjoni tad-dejta ġenetika tal-utent, huma rregolati mid-dispożizzjonijiet tad-dokumenti speċifiċi murija fuq is-sit elettroniku. ANCESTRUM websajt (“POLITIKA ĠENERALI TAL-PRIVATEZZA” u “PROTEZZJONI TAD-DATA ĠENETIKA”, rispettivament), li l-kontenut tagħha għandu jinftiehem bħala parti integrali minn dawn il-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI TAL-KUNTATT.

 

 

13. RESPONSABILITAJIET

Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkonformaw mal-obbligi legali u kuntrattwali tagħhom taħt dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali. Jekk parti waħda tonqos milli tikkonforma ma' xi obbligi tagħha jew tostakola l-konformità tal-parti l-oħra mal-obbligi tagħha, il-parti l-oħra tkun intitolata li titlob kumpens għad-danni, kemm għal danni konsegwenzjali kif ukoll telf ta' profitt.
Il-partijiet għandhom ikunu responsabbli għall-ksur li jkunu ġarrbu personalment fihom, u l-parti l-oħra għandha tkun indennizzata kontra kull żball, frodi jew tort li ma jkunx attribwibbli lilha, u kontra kull ħsara li tirriżulta minn tali ksur attribwibbli lill-parti kontraenti l-oħra.
B'mod partikolari, DNA Project m'għandux ikun responsabbli f'każ ta' indisponibbiltà temporanja tal-websajt jekk dan ikun minħabba raġunijiet tekniċi ta' aġġornament jew manutenzjoni, jew għal kawżi lil hinn mill-kontroll ta' DNA Project, jew għal avvenimenti fortuwiti, force majeure, problemi ta' aċċess għall-Internet, jew problemi teknoloġiċi lil hinn mill-ġestjoni diliġenti u raġonevoli tad-DNA Project. F'dawn il-każijiet kollha, lil hinn mill-kontroll u mid-diliġenza dovuta ta' DNA Project, ma jkun hemm l-ebda kumpens lill-utent għal kwalunkwe ħsarat possibbli li jġarrab dan tal-aħħar.

 

 

14. NULLITÀ PARZJALI

Bħala regola ġenerali, in-nullità ġudizzjarjament iddikjarata ta’ parti minn dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali ma tinvolvix in-nullità tat-totalità, sabiex il-klawsoli preżenti jibqgħu validi fil-parti li jifdal. F'dan il-każ, il-klawżola jew klawsoli affettwati għandhom jiġu sostitwiti b'oħra jew oħrajn li jippreservaw l-effetti segwiti minn dawn il-kundizzjonijiet ġenerali ta' kuntrattar.

 

 

15. LEĠIŻLAZZJONI APPLIKABBLI

Il-kuntratt iffirmat bejn il-Proġett tad-DNA u l-utent għandu jkun irregolat minn u interpretat skont il-liġijiet ta’ Spanja, irrispettivament mir-regoli tiegħu ta’ ħabta jew kunflitt ta’ liġijiet.

 

 

16. ĠURIŻDIZZJONI U KOMPETENZA

Il-partijiet jaqblu li jissottomettu, b'rinunzja espressa u formali ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni oħra li tista' tikkorrispondi lilhom, għall-ġurisdizzjoni u l-kompetenza tal-Qrati u Tribunali tal-belt ta' Madrid biex isolvu kwalunkwe differenzi li jistgħu jinqalgħu fir-rigward ta' dan il-kuntratt jew dak. huma relatati magħha, inkluża kwalunkwe mistoqsija dwar l-eżistenza, il-validità jew it-terminazzjoni tagħha, jew dwar l-interpretazzjoni jew l-eżekuzzjoni tagħha.

 

 

ANNESS I: DOKUMENT TA' KANĊELLAZZJONI
ISEM U KUJOM:
Karta tal-identità/karta tal-identità:
indirizz:
indirizz:
“IL-PROĠETT tad-DNA, SL”
Servizzi tal Konsumatur
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, nru 95, 28 sular, Madrid (CP 28046)
Telefon: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum. Bil

Suġġett: Eżerċizzju tad-DRITT TA' IRtirar

Permezz ta’ dan id-dokument, neżerċita d-dritt ta’ rtirar stabbilit fid-Digriet Leġiżlattiv Irjali 1/2007, tas-16 ta’ Novembru, li japprova t-test rivedut tal-Liġi Ġenerali għad-Difiża tal-Konsumaturi u l-Utenti u liġijiet oħra komplementari, dwar il- kuntratt għall-provvista ta’ servizzi konkluż ma’ “THE DNA PROJECT, SL” bl-Internet fi […].
Ir-riżoluzzjoni li qed nikkomunika lilek tiġi eżerċitata fi żmien 14-il jum kalendarju, mid-data li fiha ġie konkluż il-kuntratt, skont ir-regolament imsemmi hawn fuq.
Fi […], nhar […].

SD (biss jekk din il-formola tiġi sottomessa fuq il-karta): […].

 

Il-verżjoni tradotta ta’ dan id-dokument ġiet ippreparata għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u m’għandha l-ebda valur legali, sabiex l-unika verżjoni legalment vinkolanti ta’ dan il-ftehim hija dik abbozzata bl-Ispanjol, li tista’ tiġi kkonsultata fuq https://ancestrum.com/legal-es/#section|5