TERMA PENGGUNAAN
www.ancestrum.com

 

“PROJEK DNA, SL” (selepas ini, Projek DNA) ialah pemilik laman web www.ancestrum.com, di mana ia beroperasi di bawah nama dagangan "ANCESTRUM", dan dikhaskan untuk menjalankan ujian DNA dan laporan genetik yang dikomersialkan, di bawah jenama "Ancestrum", baik di peringkat runcit, melalui jualan langsung kepada pengguna akhir, dan melalui rangkaian pengedarnya sendiri.
Selaras dengan Undang-undang 34/2002, 11 Julai, mengenai perkhidmatan masyarakat maklumat dan perdagangan elektronik, Projek DNA menyediakan maklumat yang jelas, mudah difahami dan tidak berbelah bahagi tentang syarat penggunaan laman web ini.
Dokumen ini menetapkan terma penggunaan dan mengawal selia akses, navigasi dan penggunaan laman web yang terletak di URL www.ancestrum.com (selepas ini, “laman web” atau “laman web”).

 

I. PENERIMAAN SYARAT-SYARAT PENGGUNAAN LAMAN WEB INI

Akses ke laman web ini adalah tanggungjawab pengguna sepenuhnya.
Dengan mengakses, menyemak imbas atau menggunakan tapak web, pelawat menjadi pengguna (selepas ini, "pengguna"), dan membayangkan penerimaan penuh, lengkap dan tidak terpelihara bagi setiap satu daripada SYARAT PENGGUNAAN yang disertakan dalam dokumen ini, yang hendaklah sebagai sah dan berkesan seperti mana-mana kontrak bertulis dan ditandatangani.
Pematuhan dan pematuhan mereka hendaklah dikuatkuasakan terhadap mana-mana orang yang mengakses, melayari atau menggunakan laman web.
Jika anda tidak bersetuju dengan syarat yang ditetapkan, jangan akses, semak imbas atau gunakan perkara yang sama.

 

II. TUJUAN DOKUMEN INI DAN PENGUBAHSUAIANNYA

Dokumen ini mengawal selia akses, navigasi dan penggunaan laman web, tanpa prejudis bahawa Projek DNA berhak mengubah suai syarat yang diperlukan untuk akses atau penggunaannya, tanpa notis terlebih dahulu.
Pengubahsuaian kepada terma dan syarat dokumen ini akan diterbitkan dalam bentuk yang sama di mana ia muncul atau melalui sebarang jenis komunikasi yang ditujukan kepada pengguna.
Oleh itu, kesahihan sementara dokumen ini bertepatan dengan masa pendedahannya, sehingga ia diubah suai sepenuhnya atau sebahagiannya, pada masa itu dokumen yang diubah suai akan menjadi berkesan.
Akses, navigasi dan penggunaan laman web selepas pengubahsuaian atau perubahan mula berkuat kuasa membayangkan penerimaan.
Memandangkan TERMA PENGGUNAAN ini tertakluk kepada perubahan dan kemas kini, versi yang diterbitkan oleh Projek DNA mungkin berbeza setiap kali pengguna mengakses laman web, dan oleh itu pengguna mesti membaca TERMA PENGGUNAAN setiap kali dia mengakses laman web.

 

 

III. PERHATIAN KEPADA PENGGUNA

Projek DNA (untuk pengecamannya, sila rujuk NOTIS UNDANG-UNDANG), sebagai bertanggungjawab ke atas tapak web, menyediakan pengguna dengan PERKHIDMATAN PENGGUNA, tersedia dari Isnin hingga Jumaat, dari 9 pagi hingga 6 petang, di mana ia akan memberi perhatian sewajarnya kepada semua pertanyaan, aduan dan cadangan yang dibangkitkan berhubung dengan penyediaan perkhidmatan tersebut.
Secara khusus, saluran komunikasi akan melalui alamat e-mel berikut: info@ancestrum.com
Projek DNA akan menjawab aduan atau pertanyaan yang diterima secepat mungkin.

 

 

IV. HAK HARTA INTELEK DAN INDUSTRI KE ATAS LAMAN WEB DAN KANDUNGANNYA

Projek DNA ialah pemilik atau, dalam kesnya, mempunyai lesen yang sepadan ke atas hak eksploitasi harta intelek dan perindustrian tapak web, serta semua kandungan yang ditawarkan di dalamnya, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, platform itu sendiri, teks, gambar atau ilustrasi, logo, tanda dagangan, grafik, reka bentuk, antara muka, atau sebarang maklumat atau kandungan dan perkhidmatan lain yang tersedia melaluinya.

Dalam apa jua keadaan tidak boleh difahami bahawa akses, penyemakan imbas dan penggunaan laman web oleh pengguna membayangkan penepian, penghantaran, lesen atau pemindahan sepenuhnya atau sebahagian hak tersebut oleh Projek DNA. Dengan mengakses laman web, pengguna memperoleh hak untuk menggunakan kandungan dan/atau perkhidmatan laman web dalam skop domestik dan hanya untuk tujuan menikmati perkhidmatan yang disediakan mengikut dokumen ini.

Rujukan kepada tanda dagangan atau nama dagangan atau tanda tersendiri lain, sama ada dimiliki oleh Projek DNA atau pihak ketiga, membayangkan larangan penggunaannya tanpa kebenaran Projek DNA atau pemilik sah mereka. Pada bila-bila masa, melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis oleh Projek DNA, akses, penyemakan imbas atau penggunaan laman web atau kandungannya akan memberikan pengguna sebarang hak ke atas tanda-tanda tersendiri yang disertakan di dalamnya.

Semua hak harta intelek dan perindustrian ke atas kandungan laman web adalah terpelihara dan, khususnya, adalah dilarang untuk mengubah suai, menyalin, mengeluarkan semula, berkomunikasi secara terbuka, menyediakan, mengubah atau mengedarkan, dengan sebarang cara dan dalam apa jua bentuk, semua atau sebahagian. daripada kandungan yang disertakan dalam laman web, untuk tujuan awam atau komersial, tanpa kebenaran terdahulu, nyata dan bertulis daripada Projek DNA atau, jika berkenaan, daripada pemilik hak yang sepadan.

Begitu juga, adalah dilarang untuk memadam atau memanipulasi petunjuk hak cipta atau kredit lain yang mengenal pasti pemegang hak kandungan laman web, serta peranti perlindungan teknikal, cap jari digital, atau sebarang mekanisme atau maklumat perlindungan lain yang disertakan di dalamnya.

 

V. HIPERLINK

A) Hiperpautan ke tapak web Projek DNA dalam platform dan laman web lain atau rangkaian sosial.

Penubuhan hiperpautan tidak membayangkan dalam apa jua keadaan kewujudan hubungan antara Projek DNA dan pemilik tapak web di mana ia ditubuhkan, mahupun penerimaan dan kelulusan oleh Projek DNA terhadap kandungan atau perkhidmatannya.

Pengguna dan, secara amnya, mereka yang berhasrat untuk mewujudkan hiperpautan antara tapak web mereka dan laman web ini mesti mematuhi peraturan berikut:

1) Keizinan awal Projek DNA tidak diperlukan apabila hiperpautan hanya membenarkan akses ke halaman utama, supaya ia tidak menghasilkan semula dalam apa jua cara. Sebarang bentuk hiperpautan lain memerlukan kebenaran bertulis Projek DNA.
2ª) Hiperpautan daripada halaman yang mengandungi tema, nama, bahan, maklumat atau kandungan yang menyalahi undang-undang, haram, memfitnah, atau bertentangan dengan moral atau adat resam atau ketenteraman awam yang diterima umum, atau yang melanggar mana-mana hak pihak ketiga, adalah dilarang.
3) Tiada bingkai boleh dibuat dengan laman web ini atau pada halaman web ini.
Ke-4) Tiada kenyataan atau petunjuk palsu, tidak tepat atau menyinggung akan dibuat mengenai laman web ini atau kandungan yang dibekalkan olehnya, mahupun mengenai Projek DNA, pengarah, pekerja, rakan usaha sama atau orang yang berkaitan dengan laman web ini atas sebarang sebab, mahupun mengenai penggunanya.
5ª) Ia tidak boleh dinyatakan atau tersirat bahawa Projek DNA telah membenarkan hiperpautan, atau bahawa ia telah mengawasi atau menganggap dalam apa-apa cara kandungan yang ditawarkan atau disediakan oleh tapak web di mana hiperpautan itu ditubuhkan.
6ª) Kecuali tanda-tanda yang merupakan sebahagian daripada hiperpautan itu sendiri, halaman web di mana hiperpautan itu ditubuhkan tidak boleh mengandungi sebarang tanda dagangan, nama komersial, denominasi, logo, slogan atau sebarang tanda tersendiri yang dimiliki oleh Projek DNA. Akibatnya, hiperpautan mungkin hanya mengandungi perkara yang sangat diperlukan untuk mengenal pasti destinasi hiperpautan.
Tambahan pula, Projek DNA itu sendiri boleh menyediakan kepada pengguna, melalui alatan dan aplikasi yang berbeza, pautan yang membolehkan pengguna mengakses tapak web dari halaman yang berbeza. Kemasukan pautan ini mempunyai tujuan semata-mata untuk memudahkan akses ke tapak web.
Penubuhan pautan ini tidak membayangkan kewujudan sebarang hubungan antara Projek DNA dan pemilik, pengilang atau pengedar platform di mana pautan itu berada, mahupun penerimaan dan kelulusan oleh Projek DNA terhadap kandungan atau perkhidmatan dalam platform yang mengubah hala , sebagai pemilik, pengilang atau pengedar satu-satunya yang bertanggungjawab untuk mereka.
Dalam apa jua keadaan, Projek DNA tidak berkongsi dengan Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube atau mana-mana rangkaian sosial lain yang mungkin dimasukkan ke laman web itu apa-apa maklumat peribadi tentang penggunanya, sebagai satu-satunya tujuannya yang ditubuhkan dalam dokumen ini, serta dalam PRIVASI DASAR laman web. Dalam pengertian ini, semua maklumat yang pengguna ingin berikan kepada platform ini adalah di bawah tanggungjawabnya sendiri, Projek DNA tidak campur tangan dalam proses ini.

Pengaktifan dan penggunaan pautan ini mungkin memerlukan pengenalan dan pengesahan pengguna (melalui log masuk atau kata laluan) dalam platform yang sepadan, sepenuhnya di luar laman web dan di luar kawalan Projek DNA. Dengan mengakses rangkaian luaran, pengguna memasuki persekitaran yang tidak dikawal oleh Projek DNA, jadi Projek DNA tidak akan memikul sebarang tanggungjawab untuk konfigurasi keselamatan persekitaran tersebut.
Memandangkan Projek DNA tidak mempunyai kawalan ke atas kandungan yang dihoskan dalam saluran tersebut, pengguna mengakui dan menerima bahawa Projek DNA tidak bertanggungjawab ke atas kandungan atau perkhidmatan yang boleh diakses oleh pengguna dalam halaman tersebut, mahupun untuk sebarang kandungan, produk, perkhidmatan, pengiklanan, atau apa-apa bahan lain yang terdapat dalam halaman tersebut. Atas sebab ini, pengguna mesti berhati-hati dalam menilai dan menggunakan maklumat, kandungan dan perkhidmatan yang sedia ada dalam saluran yang dipautkan, dan mengenai maklumat pengguna atau pihak ketiga yang dia ingin kongsikan dalam saluran tersebut.

B) Hiperpautan ditubuhkan dalam laman web Projek DNA ke laman web lain
Laman web ini mungkin menunjukkan pautan ke tapak web lain melalui butang, pautan, sepanduk, kandungan terbenam, dsb.

Projek DNA memaklumkan bahawa halaman web ini diuruskan secara langsung oleh pihak ketiga, supaya Projek DNA tidak mempunyai kuasa atau cara, bukan manusia mahupun teknikal, untuk mengetahui terlebih dahulu, mengawal atau meluluskan semua maklumat, kandungan, produk atau perkhidmatan yang disediakan oleh platform lain pautan yang boleh diwujudkan daripada tapak web.

Akibatnya, Projek DNA tidak boleh memikul apa-apa jenis tanggungjawab untuk apa-apa aspek yang berkaitan dengan mana-mana platform atau halaman web yang mana pautan boleh diwujudkan daripada laman web tersebut. Khususnya, dan sebagai contoh dan bukan pengehadan, Projek DNA tidak akan memikul sebarang tanggungjawab untuk operasi, akses, data, maklumat, fail, kualiti dan kebolehpercayaan produk dan perkhidmatannya, pautannya sendiri dan/atau mana-mana kandungannya. , secara umum; mahupun untuk virus atau unsur berbahaya lain yang boleh menyebabkan perubahan dalam sistem komputer pengguna, atau dalam dokumen atau failnya.

Jika pengguna mempunyai pengetahuan berkesan bahawa aktiviti yang dibangunkan melalui laman web pihak ketiga ini adalah menyalahi undang-undang atau melanggar moral dan/atau ketenteraman awam, mereka hendaklah segera memaklumkan Projek DNA untuk meneruskan untuk melumpuhkan pautan akses kepada mereka.

Walau apa pun, penubuhan apa-apa jenis pautan dari laman web ke laman web lain tidak membayangkan apa-apa jenis hubungan, kerjasama atau pergantungan antara Projek DNA dan pihak yang bertanggungjawab terhadap laman web pihak ketiga.

Hiperpautan sedemikian tidak membentuk sebarang cadangan atau cadangan oleh Projek DNA.

 

 

VI. PERATURAN PENGGUNAAN LAMAN WEB

Pengguna berjanji untuk menggunakan halaman dan kandungannya dengan betul mengikut peruntukan undang-undang semasa dan dokumen ini, serta mengikut peraturan kewujudan bersama, moral dan adat resam yang diterima umum, dan mengikut notis dan arahan yang dibawa ke pengetahuannya, sama ada melalui dokumen ini atau melalui mana-mana tempat lain dalam kandungan yang membentuk halaman tersebut.
Akibatnya, adalah tidak dibenarkan (dan, oleh itu, akibatnya akan menjadi tanggungjawab pengguna sepenuhnya) untuk mengakses atau menggunakan tapak web untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan, sama ada mereka mempunyai tujuan ekonomi atau tidak.
Khususnya, dan tanpa senarai berikut yang lengkap, tetapi hanya ilustrasi, ia dilarang:

– Gunakan tapak web, dan mana-mana kandungannya, untuk tujuan atau dengan kesan yang menyalahi undang-undang, dilarang oleh dokumen ini atau oleh perundangan semasa.
– Gunakan laman web dalam sebarang cara yang boleh menyebabkan kerosakan, gangguan, ketidakcekapan atau kecacatan dalam pengendaliannya atau dalam komputer pihak ketiga.
– Gunakan tapak web untuk penghantaran, pemasangan atau penerbitan sebarang virus, kod berniat jahat atau program atau fail berbahaya yang lain
– Gunakan laman web dengan cara yang merupakan pelanggaran hak Projek DNA atau mana-mana pihak ketiga, atau yang boleh menyebabkan -secara langsung atau tidak langsung- apa-apa jenis kerosakan atau bahaya.
– Gunakan laman web untuk menghantar atau menerbitkan sebarang bahan yang bersifat fitnah, menyinggung perasaan, perkauman, kesat, memburukkan, lucah, lucah atau mengancam, atau yang boleh menyebabkan kegusaran kepada mana-mana orang.
– Gunakan laman web dengan cara yang menyalahi undang-undang, bertentangan dengan niat baik, moral dan ketenteraman awam.
– Mengakses atau berinteraksi dengan tapak web di bawah identiti palsu, menyamar sebagai pihak ketiga, menggunakan profil atau melakukan sebarang tindakan lain yang boleh membawa kepada kekeliruan tentang identiti asal mesej
– Akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian laman web, kepada sistem atau rangkaian lain yang disambungkan kepadanya, kepada mana-mana pelayan Projek DNA, dengan menggodam atau memalsukan, melombong kata laluan atau sebarang cara lain yang tidak sah.
– Pelanggaran, atau percubaan untuk melanggar, langkah keselamatan atau pengesahan tapak web atau mana-mana rangkaian yang disambungkan ke tapak web, atau langkah keselamatan atau perlindungan yang wujud dalam kandungan yang dihoskan di tapak web
– Menjalankan sebarang tindakan yang menyebabkan ketepuan yang tidak seimbang atau tidak perlu dalam infrastruktur tapak web atau sistem atau rangkaian Projek DNA, serta dalam sistem dan rangkaian yang disambungkan ke tapak web; dan
– Memasukkan data yang nyata palsu.
Pelanggaran mana-mana kewajipan di atas oleh pengguna boleh membawa kepada penerimaan oleh Projek DNA langkah-langkah yang sesuai yang dilindungi oleh undang-undang dan dalam melaksanakan hak atau kewajipannya, dan boleh membawa kepada pemadaman atau penyekatan akaun pesalah. pengguna, tanpa kemungkinan sebarang pampasan kepada pengguna untuk kemungkinan kerosakan yang disebabkan.
Projek DNA berhak untuk mengalih keluar semua kandungan, sumbangan atau komen yang bertentangan dengan undang-undang, moral atau ketenteraman awam, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yang mencabul maruah seseorang, bersifat diskriminasi, perkauman, xenofobia, terhadap belia atau kanak-kanak, lucah atau terhadap keselamatan awam.
Walau apa pun, Projek DNA tidak akan bertanggungjawab terhadap pendapat yang dinyatakan oleh pengguna melalui forum, sembang atau alat penyertaan lain.

 

VII. TANGGUNGJAWAB DAN WARANTI

Projek DNA mengisytiharkan bahawa ia telah menerima pakai semua langkah yang perlu, dalam kemungkinan dan keadaan terkini, untuk menjamin berfungsi dengan betul laman web dan untuk meminimumkan ralat sistem, kedua-dua dari sudut pandangan teknikal dan dari sudut pandangan kandungan yang diterbitkan, serta untuk mengelakkan kewujudan dan penghantaran virus dan komponen berbahaya lain untuk sistem komputer pengguna.

Tetapi, dalam apa jua keadaan, Projek DNA tidak boleh menjamin atau bertanggungjawab untuk:

– kebenaran lengkap, ketepatan, kebolehpercayaan, kegunaan dan ketepatan masa sepenuhnya semua kandungan laman web;
– ketersediaan dan kesinambungan operasi laman web, iaitu, ketiadaan gangguan atau ralat dalam akses ke laman web;
– kegagalan atau terputus sambungan dalam rangkaian telekomunikasi yang menghasilkan penggantungan, pembatalan atau gangguan perkhidmatan portal semasa penyediaan yang sama atau dengan karakter sebelumnya; kedua-duanya
– ketiadaan virus, cecacing atau mana-mana elemen komputer berbahaya yang lain (pengguna bertanggungjawab untuk ketersediaan alat yang mencukupi untuk pengesanan dan pembasmian kuman program komputer berbahaya).

Akibatnya, dan melalui rekapitulasi, Projek DNA tidak menjamin dan tidak bertanggungjawab untuk: (i) kesinambungan operasi laman web, ketersediaan akses kepadanya dan kualiti operasinya yang baik; (ii) ketiadaan ralat dalam kandungan laman web; (iii) ketiadaan virus atau unsur berbahaya lain dalam laman web atau dalam pelayan yang membekalkannya; (iv) kebal laman web atau kemustahilan untuk melanggar langkah keselamatan yang diterima pakai untuknya; (v) kekurangan kegunaan atau prestasi kandungan laman web; (vi) kerosakan yang disebabkan, kepada dirinya sendiri atau kepada pihak ketiga, oleh mana-mana orang yang melanggar syarat, peraturan dan arahan yang ditetapkan oleh Projek DNA; dan (vi) pemenuhan jangkaan kegunaan yang mungkin dikaitkan oleh pengguna kepada laman web dan kandungannya.
Projek DNA berhak untuk membuat, pada bila-bila masa, seberapa banyak perubahan dan pengubahsuaian yang difikirkan sesuai dan perlu untuk tapak web, tanpa notis sebelumnya.

 

VIII. PENGGANTUNGAN LAMAN WEB SEBAGAI SEKATAN

Projek DNA berhak untuk menggantung, mengubah suai, menyekat atau mengganggu, sama ada sementara atau kekal, akses, menyemak imbas, penggunaan, pengehosan atau muat turun kandungan atau penggunaan perkhidmatan laman web, dengan atau tanpa notis sebelumnya, kepada pengguna yang melanggar mana-mana peruntukan yang diperincikan dalam dokumen ini, tanpa kemungkinan untuk pengguna menuntut sebarang pampasan atas sebab ini.

 

IX. PENGUBAHSUAIAN LAMAN WEB DAN TEMPOHNYA

Projek DNA berhak mengubah suai persembahan, konfigurasi dan kandungan laman web, tanpa notis terlebih dahulu.
Begitu juga, Projek DNA boleh menamatkan, menggantung atau mengganggu, pada bila-bila masa dan tanpa notis awal, akses kepada kandungan laman web, tanpa kemungkinan untuk pengguna menuntut sebarang pampasan. Selepas penamatan sedemikian, larangan penggunaan kandungan yang dinyatakan sebelum ini dalam dokumen ini akan terus berkuat kuasa.

 

X. KEBATALAN FASAL

Sekiranya mana-mana peruntukan dokumen ini diisytiharkan batal dan tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, secara keseluruhan atau sebahagiannya, oleh mana-mana Mahkamah, Tribunal atau badan pentadbiran yang berwibawa, batal atau tidak boleh dikuatkuasakan itu tidak akan menjejaskan peruntukan yang tinggal dalam dokumen ini.

 

XI. BIDANG KUASA

Untuk sebarang soalan yang mungkin timbul mengenai tafsiran, penggunaan dan pematuhan dengan SYARAT PENGGUNAAN laman web ini, serta untuk penyelesaian sebarang litigasi yang timbul daripada atau berkaitan dengan laman web, Projek DNA dan pengguna menyerahkan diri mereka kepada Mahkamah dan Tribunal bandar Madrid (Sepanyol), secara nyata mengetepikan mana-mana bidang kuasa lain yang mereka mungkin berhak.

 

XII. PERUNDANGAN BERKAITAN

SYARAT PENGGUNAAN ini dikawal oleh undang-undang Sepanyol.

 

 

XIII. ALAMAT

Untuk sebarang penjelasan tentang syarat penggunaan ini atau sebarang aspek lain, pengguna mempunyai alamat berikut:
Ibu pejabat “THE DNA PROJECT, SL”: Paseo de la Castellana, n.º 95, tingkat 28, Madrid (CP 28046).
Alamat emel: info@ancestrum.com
Sokongan telefon: +34 910 059 099

 

Versi terjemahan dokumen ini telah disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mempunyai nilai undang-undang, jadi satu-satunya versi perjanjian ini yang mengikat secara sah adalah yang dirangka dalam bahasa Sepanyol, yang boleh dirujuk di https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

DASAR PRIVASI AM

 

Dokumen ini merujuk secara eksklusif kepada data peribadi am, memandangkan perlindungan khusus data genetik diuruskan dalam dokumen "PERLINDUNGAN DATA GENETIK", yang turut dipaparkan di tapak web.

"PROJEK DNA, SL" (selepas ini, Projek DNA), yang merupakan pemilik laman web www.ancestrum.com, di mana ia beroperasi di bawah nama dagangan dan jenama "ANCESTRUM", berjanji untuk memastikan maklumat peribadi anda dilindungi dan tidak disalahgunakan, tertakluk sepenuhnya kepada peruntukan Undang-undang Organik 3/2018, bertarikh 5 Disember, mengenai Perlindungan Data Peribadi dan jaminan hak digital, dan dalam Peraturan (EU) 2016/679 Parlimen Eropah dan Majlis bertarikh 27 April 2016 mengenai perlindungan orang perseorangan berkenaan dengan pemprosesan data peribadi dan pergerakan bebas data tersebut dan memansuhkan Arahan 95/46/EC (Peraturan Perlindungan Data Umum), dan peraturan lain yang berkuat kuasa.
Khususnya, kami ingin menyerlahkan empat aspek asas dasar privasi kami:

pertama, dalam Projek DNA terdapat DELEGATE PERLINDUNGAN DATA (selepas ini, DPD), yang bertanggungjawab memastikan pematuhan ketat terhadap semua peraturan perlindungan data, menasihati kami dan menyelia semua pemprosesan yang kami jalankan. Selain itu, DPD bersedia untuk menjawab sebarang soalan yang berkaitan dengan pemprosesan data peribadi anda.

Kedua, di Projek DNA kami mengambil semua langkah yang perlu untuk mencegah serangan siber. Walau bagaimanapun, jika pelanggaran dalam keselamatan kami yang menjejaskan data peribadi anda berlaku, kami akan segera memaklumkan AGENSI PERLINDUNGAN DATA SPANYOL untuk membantu kami menguruskan kejadian itu, dan anda sendiri, jika keadaannya serius. Walau apa pun, kami percaya bahawa langkah yang paling berkesan dan muktamad terhadap risiko ini adalah untuk tidak mempunyai data genetik pelanggan kami di tapak web kami, supaya jika kami mengalami serangan siber, tiada kesan data tersebut dapat ditemui.

Ketiga, Projek DNA mempercayakan prestasi penuh perkhidmatan yang ditawarkan melalui laman web ini kepada entiti kerjasama kami “24GENETIKS, SL” (selepas ini, 24Genetics), supaya 24Genetics akan mempunyai akses kepada data peribadi anda secara eksklusif untuk menjalankan kerjanya. Walau apa pun, kami menjamin bahawa 24Genetics mematuhi peraturan perlindungan data dengan ketat. Dan perkara yang sama berlaku untuk syarikat kerjasama DNA Project dan 24Genetics, yang dikontrak oleh DNA Project dan 24Genetics untuk menyediakan perkhidmatan yang diminta (contohnya, syarikat kurier atau pembekal luar yang membantu mereka dengan isu berbeza berkaitan perkhidmatan).

Keempat, jika perkhidmatan yang anda kontrak memerlukan penghantaran sampel DNA, kami memaklumkan kepada anda bahawa dari saat ia tiba, ia akan dikodkan, supaya sampel biologi tertakluk kepada proses pengekodan atau penceraian: data peribadi anda tidak akan dikaitkan dengan sampel kerana maklumat yang mengenal pasti anda akan digantikan atau dinyahpautkan melalui sistem penggunaan kod bar unik. Ini hanya akan membenarkan kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa untuk menghubungkan sampel air liur, dan maklumat genetik yang diperoleh daripadanya, kepada sampel anda. ANCESTRUM akaun pelanggan, supaya hanya kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa sewajarnya akan mempunyai akses kepada hubungan antara sampel biologi anda, DNA anda dan maklumat yang diperoleh daripada pemprosesannya, dan kod yang diberikan dalam setiap kes. Dan, dalam apa jua keadaan, kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang mengakses data genetik anda dalam melaksanakan tugas mereka akan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang tetap.

 

Sehubungan itu, hanya kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa akan mempunyai akses kepada data peribadi anda dan keputusan ujian genetik anda. Dan hanya dengan kebenaran bertulis nyata anda boleh data sedemikian didedahkan kepada pihak ketiga.

Tambahan pula, keputusan dan peta genetik anda tidak diterbitkan dalam talian, DNA Project mahupun 24Genetics tidak menyimpan maklumat dalam tapak web kami, dan, akibatnya, ia tidak tersedia kepada mana-mana penggodam (untuk mengetahui dasar privasi data genetik khusus kami, sila lawati tapak web kami: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Setelah menubuhkan premis asas ini, dalam dokumen ini kami akan meneruskan untuk menerangkan siapa yang bertanggungjawab untuk pemprosesan data peribadi yang diberikan, sifat tidak wajib bagi peruntukan mereka, asal usul data peribadi diproses, tujuan maklumat peribadi yang disediakan oleh pengguna akan diproses dan apakah data asas pengguna yang akan diproses, untuk berapa lama, apakah asas untuk kesahihan Projek DNA untuk pemprosesan data tersebut, rejim komunikasinya kepada pihak ketiga, tanggungjawab pengguna untuk ketepatan data yang diberikan, hak pengguna berkenaan perlindungan data, perlindungan maklumat peribadi yang diberikan dan kemungkinan perubahan pada DASAR PRIVASI ini.
Dengan memberikan kami maklumat peribadi anda dan menggunakan tapak web kami, kami memahami bahawa anda telah membaca dan memahami terma yang berkaitan dengan maklumat perlindungan data peribadi yang terdedah, memberikan persetujuan anda untuk kesan itu.

Projek DNA berjanji untuk mematuhi undang-undang semasa mengenai perlindungan data, kedua-dua negara dan Eropah, dengan tujuan tunggal memproses data anda dengan cara yang sah, adil dan telus.

I. ASAL USUL DATA PERIBADI YANG DIPROSES
Data peribadi yang kami proses berasal daripada subjek data.

 

II. IDENTITI DAN BUTIRAN PERHUBUNGAN ORANG YANG BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEMPROSES DATA PERIBADI
Selaras dengan peruntukan seni. 11 Undang-undang Organik 3/2018, 5 Disember, mengenai Perlindungan Data Peribadi dan jaminan hak digital dan peraturan lain yang berkuat kuasa dalam hal ini, kami memaklumkan kepada anda bahawa data peribadi yang mungkin anda berikan semasa penggunaan tapak web www.ancestrum.com (selepas ini, laman web) akan dianggap, sebagai ORANG YANG BERTANGGUNGJAWAB UNTUK RAWATAN, oleh "PROJEK DNA, SL" (selepas ini, Projek DNA), dengan alamat di Madrid, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), pemegang Nombor Pengenalan Cukai B-8693812 dan berdaftar di Mercantile Registry Madrid dalam Jilid 42954, Folio 1, Helaian M-759273; dan dengan alamat e-mel info@ancestrum.com

 

III. BUTIRAN HUBUNGI PEGAWAI PERLINDUNGAN DATA

Seperti yang telah kami nyatakan, DNA Project telah melantik seorang DELEGAT PERLINDUNGAN DATA (selepas ini, DPO), yang bertanggungjawab memastikan data anda diuruskan dengan betul. Di samping itu, jika anda ingin memberi komen, memberi cadangan atau bertanya sebarang soalan mengenai penggunaan maklumat peribadi anda yang kami lakukan, anda boleh menghubunginya dengan menghantar e-mel ke alamat berikut: DPD@ancestrum.com

 

IV. TUJUAN PEMPROSESAN YANG DATA PERIBADI DIGUNAKAN DAN DATA ASAS DIKUMPUL

Sebab utama mengapa kami mengumpul maklumat peribadi anda adalah untuk memudahkan dan menambah baik perkhidmatan yang kami berikan kepada anda.
Sebab utama ini dibahagikan kepada enam lagi tujuan khusus yang kami kumpulkan data peribadi anda, iaitu seperti berikut:

1.ª) Untuk mengurus penciptaan akaun pengguna: untuk menikmati perkhidmatan adalah perlu bagi pemohon untuk mencipta akaun dan mengenal pasti dirinya sebagai pengguna, kerana akaun tersebut membenarkan pemprosesan telematik kedua-dua kontrak perkhidmatan dan pembayaran yang diperoleh daripada penyediaan perkhidmatan tersebut. Walau apa pun, melalui bahagian "Akaun saya", termasuk dalam tajuk "Log Masuk" dalam menu atas web, anda boleh mengubah suai pada bila-bila masa data peribadi yang anda berikan;

2.ª) Urus Pusat Bantuan: tujuan ini adalah untuk menawarkan perhatian dan bantuan yang terbaik kepada anda kerana, melaluinya dan pada bila-bila masa, anda boleh menimbulkan semua keraguan, komen, cadangan atau insiden yang berkaitan dengan perkhidmatan yang kami sediakan. Ia membolehkan, akibatnya, untuk menganalisis permintaan untuk maklumat, cadangan dan aduan daripada pelanggan untuk pengurusan dan penyelesaian mereka.

3.ª) Untuk menjalankan tindakan pemasaran: kami akan menggunakan data peribadi anda untuk menghantar berita, produk dan promosi yang berkaitan dengan AncestrumWalau bagaimanapun, anda boleh berhenti melanggan komunikasi tersebut pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, cuma klik pada pautan “Nyahlanggan” yang terkandung dalam mana-mana komunikasi.

4) Meningkatkan perkhidmatan: dalam Projek DNA kami sentiasa berusaha untuk menambah baik aplikasi dan tapak web, dan atas sebab ini, kami menjalankan ujian, penyelidikan dan kajian analisis, dan membangunkan produk baharu yang akhirnya meningkatkan kualiti perkhidmatan. Tetapi ia berlaku bahawa kerja sedemikian sering memerlukan penggunaan data pengguna peribadi. Oleh itu, data ini membolehkan kami mengoptimumkan tapak web, menjadikannya lebih berfungsi dan menyesuaikannya dengan keperluan anda.

5) Mencegah penipuan: pemprosesan data peribadi pengguna juga perlu untuk mencegah potensi penipuan terhadap mereka dan terhadap Projek DNA, membolehkan untuk melaksanakan langkah-langkah yang menjadikan Platform kami tempat yang selamat.

6) Rujuk pendapat pengguna tentang Ancestrum: sangat berguna untuk kami mengetahui pendapat anda tentang Ancestrum adalah untuk dapat membuat keputusan strategik yang menjadikan kami sebuah syarikat yang selaras dengan kepentingan dan kebimbangan pengguna kami. Oleh itu, kadangkala kami mungkin meminta anda untuk menjawab tinjauan mudah untuk mengetahui persepsi anda terhadap kami. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa kami hanya berminat untuk mengetahui pendapat pengguna kami secara statistik semata-mata. Oleh itu, apabila kami menerima pendapat anda, kami akan menjadikan ia tanpa nama, iaitu, jawapan anda hanya akan dikaitkan dengan kod. Seterusnya, kami akan menyampaikan maklumat tanpa nama kepada entiti yang membantu kami menjalankan kajian ini untuk meneruskan analisisnya bersama-sama dengan pendapat ramai pengguna lain, dan dengan itu boleh membangunkan kajian statistik mengenai imej dan persepsi yang dimiliki pengguna tentang AncestrumSudah tentu, anda tidak perlu memberikan pendapat anda jika anda tidak mahu.

Untuk menjadi lebih tepat, kami kini akan menyenaraikan data asas yang kami kumpulkan daripada pengguna, menyatakan tujuan khusus yang kami lakukan dengan rawatan mereka:

– E-mel: melaluinya kita boleh berkomunikasi dengan pengguna dan memaklumkan dia tentang berita dan kemas kini laman web. Walau apa pun, pengguna sentiasa mempunyai kemungkinan untuk berhenti melanggan, dari profil pengguna anda, baik dalam penerimaan umum e-mel kami dan secara eksklusif dalam komunikasi tertentu.
– Nama dan nama keluarga atau nama syarikat, serta NIF: dengan data ini kami boleh menginvois perkhidmatan kami. Ini juga untuk membolehkan kami mematuhi semua undang-undang dengan sewajarnya (contohnya, yang terhasil daripada Undang-undang 10/2010 mengenai pencegahan pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan) dan kewajipan cukai yang dikenakan ke atas pembayaran tersebut.
– Pos, fiskal dan, jika sesuai, alamat sosial: pemprosesannya adalah penting untuk tujuan cukai dan logistik.
– Nombor telefon untuk dihubungi: ia adalah mudah untuk mempunyai komunikasi yang lebih baik dan, dengan itu, dapat menawarkan perhatian yang diperibadikan.
– Data pembayaran: data ini diperlukan untuk menjalankan transaksi yang melibatkan perkhidmatan kami.

Dalam hal ini, perlu diingatkan bahawa cara pembayaran yang kami gunakan adalah seperti berikut:
+ Kad debit atau kredit: di web kami menggunakan STRIPE gerbang pembayaran. Dasar privasi platform ini adalah awam dan anda boleh merujuknya di sini: https://stripe.com/es/privacy
+ Pindahan bank: kaedah pembayaran ini memerlukan anda menghantar resit pindahan kepada kami ke e-mel yang ditunjukkan. Setiap resit yang dihantar diuruskan mengikut POLISI PRIVASI kami dan dimusnahkan sebaik sahaja pemindahan sampai ke akaun bank yang ditetapkan. Dalam apa jua keadaan, laman web tidak menyimpan maklumat sedemikian.
+ PayPal: pengguna yang memilihnya diubah hala ke platform PayPal dan persekitaran selamatnya. 24Genetics tidak mengurus sebarang data dalam platform ini. Untuk maklumat lanjut tentang dasar privasi PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– ID Penjejakan, menggunakan perisian penjejakan: Secara amnya, setiap pengguna kami diberikan ID penjejakan yang membantu kami memahami cara anda berkelakuan apabila anda menyemak imbas tapak kami. Data ini membantu kami meningkatkan pengalaman pengguna kami dan tidak digunakan untuk tujuan lain.
– Nombor KIT: ini ialah label yang pelanggan akan lekatkan pada sampel DNA (jika perkhidmatan kontrak memerlukannya dihantar), serta pada dokumen yang akan dihantar kepada kami dan yang pengguna simpan untuk dirinya sendiri.
– Nombor pesanan: ini ialah nombor yang kami gunakan untuk mengenal pasti setiap pesanan pengguna.

 

V. ASAS UNDANG-UNDANG UNTUK PEMPROSESAN

Pemprosesan data pengguna oleh Projek DNA adalah berdasarkan persetujuan yang diberikan oleh pengguna untuk tujuan ini. Persetujuan ini boleh ditarik balik oleh pihak yang berkepentingan pada bila-bila masa, walaupun, sekiranya berlaku pembatalan, pembatalan tersebut tidak akan menjejaskan kesahihan pemprosesan yang dijalankan sebelum ini.

Ia juga berdasarkan undang-undang berdasarkan fakta bahawa pemprosesan adalah perlu untuk pelaksanaan kontrak yang anda tandatangani.

Dan akhirnya, pemprosesan itu juga perlu untuk kepuasan kepentingan sah yang diusahakan oleh Projek DNA.

Mengenai asas undang-undang terakhir ini, kami meneruskan untuk menentukan kepentingan sah Projek DNA, bergantung pada tujuan yang dijalankan:

Pertama) Untuk menyediakan Perkhidmatan: penggunaan data peribadi anda adalah perlu untuk melaksanakan kontrak antara anda dan Projek DNA. Jika tidak, anda tidak akan dapat menggunakan perkhidmatan tersebut.
2nd) Untuk menjalankan aktiviti pemasaran: kami akan menggunakan data peribadi anda untuk menghantar berita, tawaran dan promosi kepada anda berdasarkan profil anda, tetapi hanya jika anda telah memberikan kebenaran anda kepada kami untuk tujuan ini. Komunikasi yang kami hantar kepada anda mungkin dihantar melalui e-mel, SMS, apl, dll. Ingat, dalam apa jua keadaan, anda boleh meminta kami pada bila-bila masa untuk berhenti menghantar komunikasi yang diperibadikan ini kepada anda.
3) Meningkatkan perkhidmatan kami: kami menganggap bahawa Projek DNA mempunyai kepentingan yang sah dalam menjalankan ujian, penyelidikan dan kajian analitikal yang meningkatkan kualiti perkhidmatan kami, membolehkan kami menjadikannya lebih berfungsi dan menyesuaikannya dengan keperluan anda. Pada pendapat kami, rawatan ini juga memberi manfaat kepada anda secara langsung, kerana anda akan dapat menikmati perkhidmatan yang memenuhi keperluan anda dengan lebih tepat.
Ke-4) Pencegahan penipuan: kami juga memahami bahawa Projek DNA mempunyai kepentingan yang sah untuk cuba menghalang potensi penipuan yang berkaitan dengan perkhidmatan. Rawatan ini adalah positif untuk Projek DNA dan juga untuk anda, kerana ia akan membolehkan kami menggunakan prosedur yang cuba mengelakkan penggunaan perkhidmatan secara penipuan.
5) Untuk mendapatkan pendapat anda tentang Ancestrum: kami percaya bahawa kami mempunyai kepentingan yang sah untuk mengetahui persepsi anda tentang Ancestrum, kerana ia akan membolehkan kami membuat keputusan strategik yang disesuaikan dengan keperluan dan kebimbangan semua pengguna kami.

 

VI. PENERIMA DATA PERIBADI (KOMUNIKASI DATA PENGGUNA)

Data peribadi yang diberikan oleh pengguna tidak akan dimaklumkan kepada pihak ketiga, melainkan ia diperlukan untuk penyediaan perkhidmatan yang diminta atau apabila pengguna telah menerima komunikasinya dengan nyata.

Mengenai keadaan pertama, adalah perlu untuk menyampaikan maklumat yang diberikan oleh pengguna kepada 24Genetics, kerana ini adalah entiti kerjasama Projek DNA, yang bertanggungjawab ke atas prestasi lengkap perkhidmatan yang ditawarkan melalui laman web ini. Akibatnya, yang terakhir akan mempunyai akses kepada data peribadi anda secara eksklusif untuk menjalankan kerjanya. Perkara yang sama terpakai kepada syarikat yang bekerjasama dengan Projek DNA dan 24Genetics yang dikontrak oleh syarikat kedua untuk memberikan anda perkhidmatan yang diminta (contohnya, syarikat kurier atau pembekal luar yang membantu anda dengan isu berbeza berkaitan perkhidmatan).

Pihak ketiga ini hanya mempunyai akses kepada maklumat peribadi yang mereka perlukan untuk melaksanakan kerjasama mereka. Oleh itu, jumlah dan jenis data peribadi yang kami kongsi dengan mereka adalah terhad kepada perkara yang benar-benar diperlukan. Walau apa pun, kami memastikan bahawa mereka melakukan dengan cara yang sulit dan adil, dan mematuhi sepenuhnya peraturan perlindungan data yang berkenaan. Untuk tujuan ini, kami memerlukan mereka untuk membuat perjanjian khusus dengan kami yang mengawal penggunaan data peribadi pengguna mereka.

 

VII. KRITERIA YANG DIGUNAKAN UNTUK MENENTUKAN TEMPOH PENYIMPANAN DATA PERIBADI

Kami hanya menyimpan maklumat peribadi anda setakat yang kami perlukan, untuk menggunakannya untuk tujuan ia dikumpulkan, dan sentiasa mengikut asas undang-undang untuk pemprosesannya, mengikut undang-undang yang terpakai.

Walau apa pun, jika anda menggunakan hak anda untuk memadam dan/atau mengehadkan pemprosesan data anda, Projek DNA akan memastikan maklumat tersebut disekat dengan sewajarnya, tanpa memberikannya apa-apa kegunaan, sementara ia mungkin diperlukan untuk melaksanakan tuntutan atau untuk pembelaan terhadap mereka, atau mungkin memperoleh beberapa jenis liabiliti kehakiman, undang-undang atau kontrak untuk pemprosesannya, yang mesti ditangani, dan pemulihannya diperlukan.

Di samping itu, dan seperti yang telah disebutkan, tempoh pemuliharaan data peribadi anda bergantung pada setiap tujuan kami menggunakannya. Seterusnya, kami akan memberitahu anda untuk tempoh atau sehingga pukul berapa kami akan menyimpan data anda berhubung dengan setiap tujuan yang digariskan di atas:

1.º) Penyediaan perkhidmatan: kami akan menggunakan data peribadi anda sehingga anda memutuskan untuk berhenti menggunakan perkhidmatan kami, yang mana anda mesti memadamkan akaun pengguna anda. Selagi anda tidak berhenti melanggan, kami akan terus memproses data peribadi anda untuk tujuan ini. Sila ambil perhatian bahawa jika terdapat sebarang isu yang tidak dapat diselesaikan berkaitan perkhidmatan, kami akan cuba menyelesaikannya sebelum anda boleh berhenti melanggan.
2.ª) Tindakan pemasaran: kami akan menggunakan data peribadi anda sehingga anda meminta kami berhenti berbuat demikian, tidak kira sama ada anda terus menggunakan perkhidmatan kami atau telah berhenti melanggan. Sila ambil perhatian bahawa anda boleh meminta kami berhenti menghantar berita, tawaran dan promosi yang diperibadikan kepada anda pada bila-bila masa: hanya klik pada pautan "Nyahlanggan" yang terkandung dalam mana-mana komunikasi kami.
3) Penambahbaikan perkhidmatan dan maklum balas mengenai Ancestrum: kami akan menggunakan data peribadi anda sehingga anda memutuskan untuk berhenti menggunakan perkhidmatan kami, yang mana anda mesti memadamkan akaun pengguna anda. Selagi anda tidak berhenti melanggan, kami akan terus memproses data peribadi anda untuk tujuan ini.
4) Pencegahan penipuan: seperti dalam kes sebelumnya, kami akan menggunakan data peribadi anda sehingga anda memutuskan untuk berhenti menggunakan perkhidmatan kami, yang mana anda juga mesti memadamkan akaun pengguna anda. Selagi anda tidak berhenti melanggan, kami juga akan terus memproses data peribadi anda untuk tujuan ini.

 

VIII. HAK PENGGUNA MENGENAI PERLINDUNGAN DATA

Pengguna boleh menghantar e-mel kepada info@ancestrum.com, sertakan salinan fotokopi kad pengenalannya atau dokumen lain yang membuktikan identitinya, pada bila-bila masa dan secara percuma (melainkan permintaan itu nyata tidak berasas atau berlebihan), untuk melaksanakan hak berikut:

Hak akses: hak untuk mendapatkan daripada pengawal data pengesahan sama ada data peribadi mengenainya sedang diproses atau tidak dan, jika ya, hak untuk mendapatkan maklumat mengenai data peribadi khususnya yang diproses dan mengenai semua perkara yang dirujuk ke dalam perenggan sebelumnya.
Hak pembetulan: hak untuk membetulkan dan melengkapkan data peribadi yang tidak tepat dan tidak lengkap.
Hak untuk memadam: hak untuk mendapatkan pemadaman data peribadi mengenainya tanpa kelewatan yang tidak wajar daripada pengawal data, dengan syarat mana-mana keadaan yang diperuntukkan dalam peraturan perlindungan data terpakai (termasuk subjek data menarik balik persetujuan yang mengesahkan pemprosesan data tersebut, dan persetujuan tersebut tidak berdasarkan mana-mana asas undang-undang lain).
Hak untuk sekatan pemprosesan: hak untuk mendapatkan daripada pengawal sekatan pemprosesan data apabila salah satu syarat yang diperuntukkan dalam peraturan perlindungan data dipenuhi (antara lain, apabila subjek data menentang ketepatan data peribadinya, untuk tempoh masa yang membolehkan pengawal mengesahkan ketepatan data).
Hak untuk membantah: hak untuk membantah pada bila-bila masa, atas alasan yang berkaitan dengan situasi tertentunya, terhadap pemprosesan data peribadinya oleh pengawal dalam kes berikut: di mana datanya diproses berdasarkan misi kepentingan awam atau kepentingan sah, termasuk pemprofilan; dan di mana tujuan pemprosesan adalah pemasaran langsung, termasuk juga pemprofilan yang disebutkan di atas.
Hak untuk mudah alih: hak untuk menerima data peribadi mengenainya, yang dia telah berikan kepada pengawal, dalam format berstruktur, biasa digunakan dan boleh dibaca mesin, dan untuk menghantarnya kepada pengawal lain tanpa dihalang daripada berbuat demikian oleh pengawal yang dia telah menyediakannya, dengan syarat bahawa pemprosesan adalah sah berdasarkan persetujuannya atau dalam rangka pelaksanaan kontrak. Walau bagaimanapun, hak ini, mengikut sifatnya, tidak terpakai apabila pemprosesan diperlukan untuk melaksanakan tugas yang dijalankan demi kepentingan awam atau untuk menjalankan kuasa rasmi yang terletak pada pengawal.
Hak untuk memfailkan aduan dengan pihak berkuasa penyeliaan: anda boleh memfailkan aduan dengan AGENSI PERLINDUNGAN DATA SPANYOL, terutamanya apabila anda tidak berpuas hati dengan respons Projek DNA terhadap pelaksanaan hak anda.

 

IX. SUKARELAWAN PENYEDIAAN MAKLUMAT PERIBADI

Melawat laman web tidak membayangkan bahawa pengguna diwajibkan untuk memberikan sebarang maklumat tentang dirinya. Walau bagaimanapun, kemungkinan menggunakan beberapa perkhidmatan yang tersedia di laman web bergantung pada pengisian borang yang memerlukan maklumat peribadi.

Data yang diminta dalam bentuk yang berbeza di tapak web adalah yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan yang diminta. Keengganan untuk menyediakannya boleh mengakibatkan ketidakmungkinan menyediakan perkhidmatan sedemikian dengan secukupnya.

Begitu juga, fungsi web tertentu bergantung pada anda yang membenarkan pemprosesan data peribadi anda.

 

X. TANGGUNGJAWAB PENGGUNA

Pengguna akan bertanggungjawab untuk memastikan bahawa data yang diberikan kepada Projek DNA adalah benar, tepat, lengkap dan dikemas kini. Untuk kesan ini, pengguna akan bertanggungjawab ke atas kebenaran semua data yang diberikan dan perlu memastikan maklumat yang diberikan dikemas kini dengan sewajarnya, supaya ia sepadan dengan situasi sebenar mereka.
Begitu juga, pengguna hendaklah bertanggungjawab untuk sebarang maklumat palsu atau tidak tepat yang diberikan melalui laman web, dan untuk sebarang kerosakan, secara langsung atau tidak langsung, yang disebabkan oleh Projek DNA atau pihak ketiga.

 

XI. PERLINDUNGAN DATA PERIBADI DISEDIAKAN

Projek DNA akan merawat data pengguna pada setiap masa dengan kerahsiaan mutlak dan menjaga kewajipan mandatori kerahsiaan mengenainya, selaras dengan peruntukan peraturan yang terpakai, dan menerima pakai untuk tujuan ini langkah-langkah teknikal dan organisasi yang diperlukan untuk menjamin keselamatan anda data dan elakkan pengubahan, kehilangan, rawatan atau capaiannya tanpa kebenaran, dengan mengambil kira keadaan teknologi, sifat data yang disimpan dan risiko yang terdedah kepada data tersebut.

 

XII. PERUBAHAN DALAM DASAR PRIVASI

Projek DNA berhak untuk mengubah suai POLISI PRIVASI ini untuk menyesuaikannya dengan mana-mana perundangan baharu yang mungkin timbul atau apabila terdapat sebarang variasi dalam prosedur untuk rawatan maklumat peribadi anda. Dalam kes sedemikian, Projek DNA akan mengumumkan di tapak web perubahan yang diperkenalkan dalam Dasar Privasinya dengan munasabah sebelum pelaksanaannya, supaya anda boleh mengetahui cara kami berhasrat untuk menggunakan data peribadi anda sebelum kami mula berbuat demikian.
Jika anda mempunyai soalan tentang DASAR PRIVASI ini, anda boleh menghubungi 24Genetics di: DPD@ancestrum.com 

 

Versi terjemahan dokumen ini telah disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mempunyai nilai undang-undang, jadi satu-satunya versi perjanjian ini yang mengikat secara sah adalah yang dirangka dalam bahasa Sepanyol, yang boleh dirujuk di https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

PERLINDUNGAN DATA GENETIK

 

"PROJEK DNA, SL" (selepas ini, Projek DNA), yang merupakan pemilik laman web www.ancestrum.com, yang beroperasi di bawah nama dagangan dan jenama "ANCESTRUM", menjamin perlindungan data genetik peribadi anda, tertakluk sepenuhnya kepada peruntukan Undang-undang 14/2007, 3 Julai, Penyelidikan Bioperubatan dan, tambahan, kepada peruntukan Undang-undang 15/1999, 13 Disember, Perlindungan Data Peribadi (untuk mengetahui dasar privasi umum kami atau perlindungan umum data peribadi, masukkan dokumen yang dipaparkan di laman web ANCESTRUM: “DASAR PRIVASI UMUM”).
Setelah membuat komitmen asas ini, dalam dokumen ini kami akan memaklumkan anda tentang tempat analisis DNA anda akan dilakukan (jika anda telah mengontrak perkhidmatan ini), identiti orang yang akan mendapat akses kepada keputusan anda (jika ada) atau data genetik anda (jika anda telah memberikan secara langsung DATA RAW dengan data genetik anda), destinasi sampel biologi anda pada penghujung analisis (jika ada), penyimpanan data genetik anda dan penggunaan data tersebut, dan pemindahan luar biasa maklumat genetik anda kepada saudara kandung anda.
Dengan mengontrak perkhidmatan Projek DNA, kami memahami bahawa anda telah membaca dan memahami terma yang berkaitan dengan maklumat perlindungan data genetik, memberikan persetujuan anda untuk kesan itu.

I. TEMPAT DI MANA ANALISIS GENETIK AKAN DILAKUKAN (JIKA BERKENAAN)

Dalam kes mendapatkan perkhidmatan yang termasuk analisis genetik, ini akan dilakukan di makmal yang terletak di Denmark, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; analisis exome khusus akan dilakukan di makmal yang terletak di Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; dan, akhirnya, analisis genom juga khusus akan dilakukan di makmal yang terletak di Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
Ketiga-tiganya adalah makmal yang dikaitkan dengan 24Genetics, iaitu entiti kerjasama Projek DNA yang kami amanahkan prestasi penuh perkhidmatan yang ditawarkan melalui laman web ini, dan ketiga-tiganya juga merupakan pusat yang memenuhi semua keperluan kualiti dan mempunyai kakitangan yang berkelayakan untuk tujuan ini. .
Makmal ini tidak akan mencari sampel anda untuk sebarang agen, penanda atau komponen biologi atau kimia lain selain daripada DNA anda: mereka akan memproses sampel anda untuk tujuan menentukan maklumat genetik anda sahaja.

 

II. PENGENALAN ORANG YANG AKAN MEMPUNYAI AKSES KEPADA HASIL ANDA (SEKIRANYA ANDA TELAH MENGUNTUKKAN ANALISIS DNA) ATAU KEPADA DATA GENETIK ANDA (SEKIRANYA ANDA TELAH MENYEDIAKAN DATA MENTAH DENGAN DATA GENETIK ANDA).

Sekiranya perkhidmatan yang dikontrakkan adalah analisis DNA, makmal tidak akan dapat mengetahui identiti anda atau mana-mana data peribadi anda kerana sampel biologi yang diberikan kepada anda untuk analisis akan tertakluk kepada proses kodifikasi atau penceraian: data peribadi anda tidak akan dikaitkan dengan sampel kerana maklumat yang mengenal pasti anda akan digantikan atau dinyahpautkan melalui sistem penggunaan kod bar unik. Ini hanya akan membenarkan kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa untuk menghubungkan sampel air liur, dan maklumat genetik yang diperoleh daripadanya, dengan sampel anda. Ancestrum akaun pelanggan, supaya hanya kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa sewajarnya akan mempunyai akses kepada hubungan antara sampel biologi anda, DNA anda dan maklumat yang diperoleh daripada pemprosesannya, dan kod yang diberikan dalam setiap kes. Dan, dalam apa jua keadaan, kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang mengakses data genetik anda dalam menjalankan fungsi mereka akan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang tetap.
Akibatnya, hanya kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang dibenarkan dengan sewajarnya akan dapat mengakses data peribadi anda dan keputusan ujian genetik anda. Dan hanya dengan kebenaran bertulis nyata anda boleh data sedemikian didedahkan kepada pihak ketiga.
Yang terakhir ini juga akan digunakan sekiranya perkhidmatan yang dikontrakkan telah dihadkan kepada penyediaan laporan genetik mengenai data genetik yang anda berikan.

 

III. DESTINASI SAMPEL BIOLOGI PADA AKHIR ANALISIS (JIKA BERKENAAN)

Sekiranya berlaku kontrak perkhidmatan yang termasuk analisis genetik dan, oleh itu, penghantaran sampel biologi oleh anda, destinasi sampel pada penghujung analisis akan dipelihara oleh 24Genetics, menjadi sebahagian daripada koleksi sampel biologi daripada 24Genetik, dan ini untuk tujuan menjalankan penyelidikan genetik, kedua-dua segera dan seterusnya.
Tujuan penyelidikan sedemikian akan menjadi kajian tentang varian genetik yang mungkin terdedah kepada perkembangan penyakit atau keadaan tindak balas individu terhadap rawatan tertentu, dengan tujuan menyumbang kepada peningkatan pengetahuan, pencegahan dan/atau rawatan; serta spesifikasi (atau ketepatannya yang lebih tinggi) bagi kawasan geografi dari mana ia diperolehi, analisis nutrigenetik dan analisis kapasiti sukan, berkenaan, antara lain, profil metabolik, otot dan kardiovaskular; dan juga kajian tentang sifat-sifat kulit dan kemungkinan keadaan bakat dan keperibadian, yang berkaitan dengan genetik.
Siasatan sedemikian tidak akan menyebabkan anda sebarang kesulitan tambahan.
Penyelidikan akan dijalankan oleh kakitangan 24Genetics sendiri dan oleh kakitangan institusi penyelidikan lain yang bekerjasama, yang diberi kuasa sewajarnya oleh 24Genetics.
Anda boleh membatalkan persetujuan anda untuk penyimpanan dan penggunaan sampel biologi anda untuk tujuan penyelidikan genetik (supaya, sebagai contoh, sampel itu dimusnahkan atau tanpa nama) pada bila-bila masa dan tanpa memberi sebarang sebab, dengan menghubungi: Bertanggungjawab untuk Pengumpulan 24Genetik, Paseo de la Castellana, n.º 95, tingkat 28, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Pembatalan tersebut tidak boleh meliputi data hasil daripada penyelidikan yang telah dijalankan.

Anda berhak mengetahui data genetik yang diperoleh daripada analisis sampel yang didermakan.

Sampel biologi anda akan tertakluk kepada proses pengekodan atau penceraian: data peribadi anda tidak akan dikaitkan dengan sampel kerana maklumat yang mengenal pasti anda akan digantikan atau dinyahpautkan dengan menggunakan sistem kod bar unik. Ini hanya akan membenarkan kakitangan Projek DNA dan 24Genetics yang diberi kuasa untuk menghubungkan sampel air liur, dan maklumat genetik yang diperoleh daripadanya, kepada sampel anda. Ancestrum akaun pelanggan, supaya hanya kakitangan DNA Project dan 24Genetics yang diberi kuasa sewajarnya akan mempunyai akses kepada hubungan antara sampel biologi anda, DNA anda dan maklumat yang diperoleh daripada pemprosesannya, dan kod yang diberikan dalam setiap kes. Dan, dalam apa jua keadaan, kakitangan DNA Project dan 24Genetics yang mengakses data peribadi dan genetik anda dalam melaksanakan tugas mereka akan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan tetap. Oleh itu, hanya kakitangan DNA Project dan 24Genetics yang diberi kuasa sewajarnya akan dapat mengakses data peribadi dan keputusan ujian genetik anda. Dan hanya dengan persetujuan bertulis nyata anda, data tersebut boleh didedahkan kepada pihak ketiga. Jika tidak, perlindungan data peribadi anda dan, lebih khusus lagi, perlindungan data genetik anda, dikawal oleh peruntukan Undang-undang Organik 3/2018 bertarikh 5 Disember 2018, mengenai Perlindungan Data Peribadi dan jaminan hak digital, dan Peraturan (EU) 2016/679 Parlimen Eropah dan Majlis, bertarikh 27 April 2016, mengenai perlindungan orang perseorangan berkenaan dengan pemprosesan data peribadi dan pergerakan bebas data tersebut dan memansuhkan Arahan 95/46/EC (Peraturan Perlindungan Data Umum), dan mengikut Undang-undang 14/2007, bertarikh 3 Julai, mengenai Penyelidikan Bioperubatan, dan peraturan lain yang berkuat kuasa.

Penyelidikan genetik yang dijalankan ke atas sampel biologi anda mungkin memberikan maklumat yang berkaitan dengan kesihatan anda. Dalam kes sedemikian, anda mempunyai hak untuk menerima maklumat sedemikian di bawah syarat yang anda sendiri tentukan, termasuk keengganan untuk menerima apa-apa jenis maklumat, dalam hal ini hak anda untuk memutuskan untuk tidak menerima maklumat tersebut, termasuk sebarang penemuan yang tidak dijangka yang mungkin berlaku dan kemungkinan kepentingannya untuk anda, akan dihormati sepenuhnya.

Maklumat genetik ialah maklumat generasi, dalam erti kata ia mendedahkan warisan kami dan diturunkan kepada keturunan kami, jadi kami memaklumkan anda bahawa adalah mudah untuk anda menghantar maklumat yang diberikan oleh Projek DNA kepada saudara kandung anda.
Sekiranya Projek DNA perlu menghubungi anda (sama ada untuk mengumpul data baharu, mendapatkan sampel lain atau untuk tujuan lain), Projek DNA akan menggunakan butiran hubungan yang terkandung dalam pangkalan data kami.

Sampel yang anda berikan diberikan secara percuma dan altruistik, jadi anda tidak akan menerima sebarang pampasan kewangan dan anda juga tidak akan mempunyai sebarang hak ke atas kemungkinan manfaat komersial yang diperoleh hasil daripada penyelidikan yang dijalankan.

 

 

IV. PENGEKALAN DAN PENGGUNAAN DATA GENETIK ANDA

1. Data genetik peribadi akan disimpan oleh 24Genetics, dikodkan dengan betul (untuk memastikan ia tidak dapat dipautkan kepada anda oleh pihak ketiga kerana maklumat pengenalan anda telah diganti atau dinyahpautkan menggunakan kod), untuk tempoh minimum lima tahun dari tarikh ia dikumpulkan (tempoh pengekalan minimum), selepas itu anda boleh meminta pemadamannya.
Jika tiada permintaan sedemikian dibuat, data akan disimpan, juga dikodkan dengan sewajarnya, selama yang diperlukan untuk memelihara kesihatan anda atau pihak ketiga yang berkaitan dengan anda (tempoh pengekalan maksimum).
Dalam kedua-dua kes (tempoh penyimpanan maksimum dan minimum), dan tertakluk kepada persetujuan nyata anda, data genetik berkod anda boleh digunakan untuk tujuan penyelidikan dan pengajaran, dan hasil penyelidikan juga mungkin diterbitkan.

2. Selain daripada kes-kes ini, maklumat genetik yang terhasil daripada analisis DNA anda akan disimpan oleh 24Genetics dalam pangkalan datanya dalam bentuk tanpa nama, iaitu tanpa pengenalan anda sebagai subjek sumber yang mungkin (dengan mengasingkan data genetik daripada sumber secara tidak boleh diubah. subjek, supaya mereka tidak boleh dikaitkan dengan subjek sumber sebagai orang yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti), kerana pautan ke subjek sumber telah dimusnahkan, kerana pautan dengan sebarang maklumat yang mengenal pasti subjek telah dimusnahkan, atau kerana perkaitan tersebut memerlukan usaha yang tidak munasabah, difahami sebagai penggunaan jumlah masa, perbelanjaan dan tenaga kerja yang tidak seimbang), dan ini, semata-mata dan secara eksklusif, untuk tujuan penyelidikan dan pengajaran, dan menjadi subjek penerbitan yang sama sifatnya.
Data tanpa nama sedemikian boleh digunakan untuk tujuan penyelidikan atau pengajaran saintifik, termasuk penerbitan untuk tujuan yang sama, sama ada oleh kakitangan 24Genetics sendiri atau oleh kakitangan yang diberi kuasa oleh 24Genetics.
Dan, begitu juga, 24Genetics boleh membenarkan penyelidik atau organisasi saintifik atau pendidikan menggunakan, untuk tujuan penyelidikan atau pengajaran saintifik, data tanpa nama sebelum ini yang disimpan dalam pangkalan datanya, serta menerbitkan hasil penyelidikan mereka.

Versi terjemahan dokumen ini telah disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mempunyai nilai undang-undang, jadi satu-satunya versi perjanjian ini yang mengikat secara sah adalah yang dirangka dalam bahasa Sepanyol, yang boleh dirujuk di https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

POLISI COOKIE
www.ancestrum.com

 

Kami memaklumkan kepada anda bahawa, untuk memberikan anda perkhidmatan yang lebih baik sebagai pengguna laman web dan memberikan pengalaman menyemak imbas yang lebih baik, "THE DNA PROJECT, SL" (selepas ini, Projek DNA), yang merupakan pemilik tapak web www.ancestrum.com, yang beroperasi di bawah nama dagangan dan jenama "ANCESTRUM", menggunakan kuki, yang merupakan peranti penyimpanan dan pengambilan data dalam peralatan terminal penerima halaman web.
Mengakses dan menyemak imbas laman web ini, atau penggunaan perkhidmatan yang sama, membayangkan bahawa pengguna bersetuju dengan penggunaan kuki oleh Projek DNA dan, oleh itu, menerima muat turun peranti ini pada terminal anda, dan ini dalam terma yang diterangkan dalam POLISI COOKIES ini.
Selaras dengan peruntukan seni. 22, perenggan 2, Undang-undang 34/2002, 11 Julai, mengenai perkhidmatan masyarakat maklumat dan perdagangan elektronik, Projek DNA menyediakan maklumat yang jelas dan lengkap tentang penggunaan kuki dan, khususnya, mengenai tujuan pemprosesan data; dan untuk tujuan ini kami akan perincikan di bawah apa itu kuki, untuk apa ia digunakan, jenis kuki yang kami gunakan, apakah tujuan masing-masing dan cara pengguna boleh mengkonfigurasi atau melumpuhkannya, jika dia ingin berbuat demikian.

 

I. DEFINISI COOKIE

 

Kuki ialah fail yang dimuat turun ke komputer, tablet, telefon bimbit atau mana-mana peranti lain pengguna tapak web semasa mengaksesnya, menyimpan maklumat tentang penyemakan imbas anda yang boleh membolehkan, antara utiliti lain, mengenali anda sebagai pengguna sedemikian apabila mengakses laman web sekali lagi, untuk mengetahui tabiat menyemak imbas anda atau untuk menyesuaikan cara kandungan tapak web ditunjukkan kepada anda.
Set kuki semua pengguna kami membantu kami meningkatkan kualiti tapak web kami, membolehkan kami mengawal halaman mana yang berguna, mana yang tidak dan mana yang boleh diperbaiki.
Kuki adalah penting untuk berfungsi Internet, memberikan banyak kelebihan dalam penyediaan perkhidmatan interaktif dan memudahkan navigasi pengguna dan penggunaan laman web kami.
Walau apa pun kuki tidak boleh merosakkan peralatan pengguna. Sebaliknya, fakta bahawa mereka aktif membantu kami mengenal pasti dan menyelesaikan ralat.

 

 

II. JENIS-JENIS KUKI YANG DIGUNAKAN DI LAMAN WEB INI

Menurut tujuan mereka, kami membezakan yang berikut:

- Kuki analisis atau pengukuran: yang membolehkan kami mengukur bilangan pengguna, serta menganalisis penggunaan yang mereka lakukan terhadap laman web ini, dan ini untuk meningkatkan pengalaman pengguna, memperkenalkan penambahbaikan berdasarkan analisis data penggunaan tersebut.
- Kuki Teknikal: yang membenarkan pengguna melayari laman web ini, dan penggunaan pilihan atau perkhidmatan berbeza yang wujud di dalamnya, termasuk kedua-dua yang digunakan untuk membenarkan pengurusan dan pengendalian tapak web dan yang digunakan untuk membolehkan fungsi dan perkhidmatannya.
- Kuki keutamaan atau pemperibadian: yang membolehkan kedua-duanya mengingati maklumat tentang tabiat menyemak imbas pengguna, supaya pengguna boleh mengakses perkhidmatan dengan ciri tertentu yang membezakan pengalaman mereka daripada pengalaman pengguna lain, dan untuk menyesuaikan cara kandungan tapak web dipaparkan.
Dan menurut entiti yang menguruskan kuki:
- Kuki sendiri: yang dihantar ke peranti pengguna daripada komputer atau domain yang diuruskan oleh Projek DNA, yang daripadanya perkhidmatan yang diminta oleh pengguna disediakan. Maklumat yang dikumpul digunakan untuk meningkatkan kualiti tapak web dan kandungannya, serta pengalaman pengguna anda. Kuki ini membolehkan kami mengenali pengguna sebagai pelawat berulang laman web dan menyesuaikan kandungan halaman untuk menawarkan kandungannya mengikut keutamaannya.
- Kuki pihak ketiga: yang dihantar ke peranti pengguna daripada komputer atau domain yang tidak diuruskan oleh Projek DNA, tetapi oleh entiti lain yang bekerjasama, yang memproses data yang diperoleh melalui kuki. Ia adalah kuki yang digunakan dan diuruskan oleh entiti luar yang menyediakan Projek DNA dengan perkhidmatan yang diminta olehnya untuk menambah baik laman web dan pengalaman pengguna semasa menyemak imbasnya. Tujuan utama kuki pihak ketiga digunakan adalah untuk mendapatkan statistik akses dan analisis maklumat menyemak imbas, iaitu bagaimana pengguna berinteraksi dengan tapak web. Maklumat yang diperoleh merujuk, sebagai contoh, kepada bilangan halaman yang dilawati, bahasa, bilangan pengguna yang mengakses, kekerapan dan ulangan lawatan, masa lawatan, pelayar yang digunakan, atau pengendali atau jenis peranti dari mana lawatan itu dibuat. Maklumat ini digunakan untuk menambah baik laman web dan untuk mengesan keperluan baharu untuk menawarkan pengguna kandungan dan perkhidmatan berkualiti terbaik. Walau apa pun, maklumat itu dikumpul tanpa nama dan laporan tentang arah aliran tapak web disediakan tanpa mengenal pasti pengguna individu.

Rakan kongsi kami dalam hal ini ialah GOOGLE ANALYTICS dan GOOGLE ADS.
Dalam pautan berikut, anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang jenis kuki yang digunakan oleh pihak ketiga ini, ciri utama mereka, tempoh tamat tempoh, dsb.:
Mengenai Google Analitis:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
Dan berkenaan dengan Google Ads:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– Kuki rangkaian sosial (yang juga kuki pihak ketiga): Projek DNA menggabungkan pemalam rangkaian sosial, yang membenarkan akses kepada ini daripada tapak web. Atas sebab ini, kuki rangkaian sosial mungkin disimpan dalam penyemak imbas pengguna. Pemilik rangkaian sosial ini mempunyai dasar perlindungan data dan kuki mereka sendiri, bertanggungjawab ke atas fail dan amalan privasi mereka sendiri. Pengguna mesti pergi kepada mereka untuk mengetahui tentang kuki ini dan, jika sesuai, pemprosesan data peribadi. Di bawah, kami menunjukkan untuk tujuan maklumat pautan di mana anda boleh merujuk dasar privasi dan kuki ini:
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Tiada kuki yang dikenal pasti digunakan untuk membuat profil yang melibatkan keputusan automatik dengan kesan undang-undang untuk pengguna atau yang memberi kesan ketara kepadanya.

 

III. MEMBERI ATAU MENAHAN PERSETUJUAN UNTUK PENGGUNAAN COOKIES

Melalui konfigurasi penyemak imbas anda, dengan memilih pilihan yang sepadan, pengguna boleh membenarkan semua kuki atau menyekat penggunaannya, atau menerima hanya sebahagian daripadanya, serta memadam, sepenuhnya atau sebahagian, yang telah dipasang pada peranti anda.

Sekiranya anda menolak penggunaan kuki -secara keseluruhan atau sebahagian-, kualiti dan kelajuan perkhidmatan mungkin menurun dan anda mungkin kehilangan akses kepada beberapa perkhidmatan atau fungsi tapak web.

Prosedur untuk menolak dan memadam kuki mungkin berbeza dari satu pelayar Internet yang lain. Akibatnya, pengguna harus merujuk arahan khusus yang disediakan oleh pelayar Internet yang dia gunakan. Dalam hal ini, kami menyediakan pautan ke tapak sokongan rasmi pelayar Internet utama supaya anda boleh mengkonfigurasi pelayar anda berhubung dengan kuki:

– Untuk maklumat tentang cara mengurus kuki dalam Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Untuk maklumat tentang cara mengurus kuki dalam Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
– Untuk maklumat tentang cara mengurus kuki dalam Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

Versi terjemahan dokumen ini telah disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mempunyai nilai undang-undang, jadi satu-satunya versi perjanjian ini yang mengikat secara sah adalah yang dirangka dalam bahasa Sepanyol, yang boleh dirujuk di https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

TERMA DAN SYARAT AM

 

1. PENGENALAN PENYEDIA PERKHIDMATAN

Pemilik: “THE DNA PROJECT, SL”, yang dalam laman web ini beroperasi di bawah nama dagangan “ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Pejabat: Paseo de la Castellana, n.º 95, tingkat 28, Madrid (CP 28046)
Telephone: + 34 910 059 099
E-mel: info@ancestrum.com
Wakil Perlindungan Data: DPD@ancestrum.com

 

 

2. TUJUAN DOKUMEN

Dokumen ini menetapkan syarat-syarat kontrak umum yang mengawal selia peruntukan oleh “PROJEK DNA, SL” (selepas ini, Projek DNA) bagi perkhidmatan analisis genetik yang ditawarkan olehnya di bawah nama dagangan “ANCESTRUM"dan melalui laman web yang terletak di URL: https://ancestrum. Com.
Oleh itu, set klausa yang membentuk dokumen ini mentakrifkan kandungan penyediaan perkhidmatan tersebut dan, secara amnya, hak dan kewajipan pihak-pihak yang berkontrak dalam pelbagai kontrak yang dimeterai oleh Projek DNA dalam menjalankan aktiviti komersial yang dilakukannya di bawah nama dagangan "ANCESTRUM"dan di laman web yang dinyatakan di atas; supaya, sebaik sahaja syarat-syarat ini diterima oleh mereka yang mengikat kontrak perkhidmatan tersebut (selepas ini, "pengguna", bermaksud mana-mana orang perseorangan yang meminta mana-mana perkhidmatan yang ditawarkan oleh DNA Project melalui laman web yang dinyatakan di atas), ia hendaklah terpakai kepada keluasan kontrak khusus masing-masing yang dilanggan dengan DNA Project di kawasan tersebut, walaupun ia tidak termasuk dalam setiap kontrak khusus, iaitu, walaupun ia tidak termasuk dalam teks setiap satu daripadanya.

Syarat kontrak am ini mengawal kebenaran untuk mengakses dalam talian kepada perkhidmatan analisis genetik yang disediakan oleh Projek DNA di bawah nama dagangan yang disebut dan dalam laman web yang disebutkan, menyediakan prosedur dan saluran selamat untuk kontrak elektroniknya.

 

 

3. BENTUK PENERIMAAN SYARAT-SYARAT AM KONTRAK INI

Semua pengguna mesti menerima dan mematuhi syarat kontrak am ini.
Penandaan kotak yang sepadan dalam proses kontrak, serta fakta mengikuti secara telematik semua langkah yang ditetapkan untuk yang sama, mengandaikan pengisytiharan pengetahuan dan penerimaan nyata syarat-syarat umum kontrak semasa di pihak pengguna. , mempunyai kesahihan yang sama dengan tandatangan semasanya. Dengan cara ini, pengguna mengakui sebagai orang yang mempunyai kapasiti yang mencukupi untuk memperoleh kewajipan yang timbul daripada tindakan mereka melalui laman web, yang sebelum ini telah membaca syarat-syarat am kontrak ini, yang memahami kandungannya dan menerimanya sebagai sebahagian daripada kandungan khusus anda. kontrak.

 

 

4. SEMAKAN SYARAT-SYARAT AM KONTRAK

Untuk memastikan rangka kerja kontrak untuk penyediaan perkhidmatan itu terkini yang mungkin, Projek DNA boleh membuat perubahan secara unilateral kepada terma dan syarat am ini.

Syarat kontrak am yang dikemas kini akan menggantikan syarat yang berkuat kuasa sehingga saat itu, mula berkuat kuasa dalam perkhidmatan baharu yang dikontrak oleh pengguna selepas pengubahsuaian, selepas penerimaan mereka.

Walau apa pun, ia akan dianggap bahawa pengguna secara nyata menerima pengubahsuaian sedemikian jika dia mengupah semula perkhidmatan yang ditawarkan oleh Projek DNA dalam laman web setelah pengubahsuaian telah dibuat.

Sekiranya syarat kontrak am yang baru tidak diterima, hubungan kontrak antara kedua-dua pihak akan difahami sebagai ditamatkan mulai saat itu, tanpa menjejaskan pemenuhan obligasi yang belum selesai, terutamanya kandungan ekonomi yang diperoleh daripada perkhidmatan yang disediakan oleh Projek DNA sebelum ini.

 

 

5. PENENTUAN PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH Projek DNA DAN HARGA

1. Pengguna boleh mendapatkan, selepas pembayaran harga yang ditetapkan, akses kepada analisis DNA dan/atau perkhidmatan laporan genetik berikut:
- "ANCESTRUM"
– “PENJURUSAN EXOME PENUH” (mesti termasuk ujian genetik).
– PENJURUSAN GENOME PENUH” (semestinya termasuk ujian genetik).
Secara amnya, perkhidmatan yang disediakan oleh Projek DNA adalah menyeluruh: pengguna dihantar kit pengumpulan sampel air liur peribadi, pengguna memasukkan air liurnya ke dalam tiub pengumpulan, mengisi borang yang disertakan dan mengembalikan semuanya kepada Projek DNA yang, dengan sampel diterima, melakukan analisis DNA dan akhirnya menghantar laporan genetik yang sepadan kepada pengguna.
Walau bagaimanapun, jika pengguna sudah mempunyai DATA RAW genetik (fail dengan data mentah genetiknya), perkhidmatan yang disediakan oleh Projek DNA akan dihadkan untuk menghuraikan, berdasarkan fail ini, laporan genetik khusus yang dikontrak oleh pengguna dan menghantar itu kepadanya.
Ujian dan laporan genetik yang ditawarkan oleh Projek DNA selepas ini akan dirujuk sebagai PRODUK KONTRAK.

2. Harga PRODUK KONTRAK adalah seperti yang ditunjukkan dalam laman web.
Projek DNA boleh mengubah suai harga tanpa sebarang terma atau syarat, dan pengubahsuaian itu akan mengikat pengguna dari saat ia muncul di laman web.

 

 

6. PROSEDUR PROSEDUR KONTRAK PRODUK KONTRAK (PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH Projek DNA)

1. Keseluruhan proses perkhidmatan kontrak akan dijalankan secara elektronik sepenuhnya melalui laman web yang dibangunkan untuk tujuan ini oleh Projek DNA, yang terletak di URL: https://ancestrum.com; dan ia akan dijalankan dalam bahasa Sepanyol, Inggeris, Perancis, Jerman, Itali, Portugis atau Poland, bergantung pada pilihan pengguna.
Di dalam laman web yang disebutkan di atas, pemohon hendaklah mengakses kedai dalam talian DNA Project dan hendaklah mengisi borang elektronik yang terdapat di dalamnya, memasukkan daripada data yang diperlukan untuk pengenalannya (dan, jika berkenaan, sebutan representasi yang dia gunakan. ), kepada data yang diperlukan oleh peraturan cukai dan invois, termasuk data yang diperlukan untuk penyediaan perkhidmatan (spesifikasi PRODUK KONTRAK yang diminta dan tempat penghantaran) dan pembayaran (pilihan kaedah pembayaran dan pengesahan pembelian).
2. Pengguna mengisytiharkan dan menjamin di bawah tanggungjawabnya bahawa semua data yang diberikan dalam borang untuk memulakan prosedur kontrak adalah benar, terkini dan disesuaikan dengan realiti. Akibatnya, pengguna hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang kenyataan palsu atau tidak tepat yang dibuat, serta untuk sebarang kerosakan, secara langsung dan tidak langsung, yang disebabkan oleh Projek DNA atau pihak ketiga oleh maklumat yang diberikan, sama ada kerana data yang diberikan oleh pengguna tidak dikemas kini, atau palsu atau tidak tepat atau, dalam apa cara sekalipun, tidak sepadan dengan realiti.
3. Perkhidmatan boleh diminta dua puluh empat jam sehari, setiap hari dalam seminggu. Tertakluk kepada hak untuk mengganggu perkhidmatan untuk penyelenggaraan sistem atau sebarang sebab lain.

 

7. PENENTUAN SIAPA YANG BOLEH MEMILIKI AKSES KEPADA PERKHIDMATAN (PENGGUNA)

1. Orang asli mungkin pengguna (dan, oleh itu, meminta perkhidmatan), bukan entiti undang-undang.
2. Sekiranya berada di luar Sepanyol, pengguna mengisytiharkan dan menjamin di bawah tanggungjawabnya sendiri bahawa dia tidak tertakluk kepada sebarang larangan atau sekatan undang-undang termasuk, tetapi tidak terhad kepada, larangan atau sekatan yang berkaitan dengan penghantaran DNA kami sampel dari negara tempat tinggalnya atau, secara amnya, sebarang larangan atau sekatan yang berkaitan -secara langsung atau tidak langsung- dengan kontrak perkhidmatan genetik seperti yang diminta kepada Projek DNA.
3. Permintaan untuk perkhidmatan mesti sentiasa dibuat oleh orang yang dikenal pasti, umur yang sah dan dengan kapasiti penuh untuk bertindak, walaupun permintaan tersebut boleh dibuat sama ada atas namanya sendiri atau bagi pihak kanak-kanak atau tertakluk kepada langkah sokongan untuk melaksanakan kapasiti undang-undangnya yang merangkumi representasinya.
Dalam kes perwakilan:
1º) Pengguna mesti menunjukkan data orang yang diwakili (nama dan nama keluarga dan nombor pengenalan), mengenal pastinya dengan sewajarnya;
2º) Mesti ada ketiadaan mutlak konflik kepentingan antara pengguna dan orang yang diwakilinya berkenaan dengan proses membuat keputusan (kontrak perkhidmatan yang disediakan oleh Projek DNA); dan
3º) Jika penyertaan prinsipal dalam proses membuat keputusan adalah mungkin, dengan mengambil kira tahap kecukupan kehendaknya, dalam hal seseorang yang mempunyai keupayaan terhad untuk bertindak, atau kematangannya, dalam kes itu. kanak-kanak bawah umur (yang boleh dianggap, dalam apa jua keadaan, jika dia berumur lebih daripada 12 tahun), pengetua juga hendaklah memberikan persetujuannya, bersama-sama dengan wakil sahnya. Sekiranya pengetua tidak boleh mengambil bahagian dalam proses membuat keputusan kerana syarat sedemikian tidak dipenuhi, persetujuan wakil sah adalah mencukupi.
4. Pengguna menjamin di bawah tanggungjawabnya sendiri kebenaran semua data yang disediakan untuk tujuan ini dalam bentuk untuk memulakan prosedur kontrak, iaitu, identitinya, umur undang-undang dan kapasiti penuh untuk bertindak; dan, dalam kes perwakilan, identiti parti yang diwakilinya, realiti perwakilannya, ketiadaan konflik kepentingan antara kedua-duanya dan, begitu juga, asal, jika berkenaan, kekurangan pernyataan persetujuan parti yang diwakilinya.
Akibatnya, pengguna akan bertanggungjawab terhadap sebarang maklumat palsu atau tidak tepat yang diberikan melalui laman web, dan untuk sebarang kerosakan, secara langsung atau tidak langsung, yang disebabkan oleh Projek DNA atau pihak ketiga.
Walau apa pun, jika Projek DNA meragui tentang kebenaran mana-mana data yang diberikan oleh pengguna, ia mungkin menafikan akses kepada perkhidmatan yang diminta, dalam hal ini ia perlu meneruskan untuk membayar balik jumlah yang telah dibenarkan oleh pengguna, menggunakan untuk tujuan ini cara yang sama digunakan oleh pengguna untuk membayar perkhidmatan.

 

 

8. PEMBAYARAN HARGA OLEH PENGGUNA

Projek DNA akan meneruskan untuk mengenakan caj untuk perkhidmatan sejurus selepas pengesahannya oleh pengguna, yang pembayarannya boleh dibuat menggunakan mana-mana kaedah pembayaran yang ditunjukkan dalam laman web.
Walau apa pun, pembayaran tidak akan dianggap telah dibuat sehingga deposit atau pemindahan telah dikreditkan ke akaun Projek DNA, supaya kontrak hanya akan berkuat kuasa apabila Projek DNA menerima pengesahan pembayaran.
Jika urus niaga dinafikan atas sebarang sebab oleh entiti kewangan luar yang menguruskannya atau jika amaun penuh yang sepadan dengan amaun perkhidmatan belum dibayar, kontrak akan digantung, memaklumkan pengguna bahawa urus niaga belum dimuktamadkan.

 

 

9. PENYAMPAIAN PERKHIDMATAN OLEH Projek DNA

Sebaik sahaja Projek DNA telah mengesahkan bukti telah menerima dalam akaunnya pembayaran penuh pesanan yang dibuat, ia akan meneruskan dalam terma berikut untuk penghantaran PRODUK KONTRAK yang menyepadukan pesanan:

A) Berkenaan dengan PRODUK KONTRAK yang termasuk tiub pengumpulan air liur:

Fasa 1 – HANTAR TIUB PEMUNGUT:
Projek DNA akan memproses penghantaran dalam tempoh maksimum 10 hari (kecuali kelewatan yang bukan disebabkan oleh kehendaknya), dan penghantaran mesti dihantar ke alamat yang ditunjukkan semasa pesanan dirumus secara elektronik.
Risiko pengangkutan dan perbelanjaan. Projek DNA akan bertanggungjawab ke atas kehilangan atau kemusnahan, secara keseluruhan atau sebahagian, tiub pengumpulan yang dihantar, dari penyempurnaan kontrak (melalui rumusan elektronik pesanan) sehingga penghantaran, kecuali dalam kes force majeure atau kebetulan. peristiwa.
Kos penghantaran hendaklah ditanggung oleh Projek DNA, dan cukai, caj rasmi dan kos berkaitan pelepasan kastam hendaklah ditanggung oleh pengguna.
Kewajipan untuk memperbaiki sebarang kecacatan atau kecacatan dalam kit DNA yang dihantar kepada pengguna. Projek DNA berjanji untuk menghantar kit DNA yang dibekalkan dalam keadaan sempurna.
Untuk tujuan ini, Projek DNA berjanji untuk menggantikan secara percuma mana-mana kit yang rosak, dengan syarat pengguna memaklumkannya dalam tempoh maksimum 7 hari dari tarikh penerimaan kit.
Dikecualikan daripada kewajipan waranti ini adalah kit DNA yang rosak disebabkan oleh kesalahan pengguna.
Fasa 2: MENGHANTAR TIUB TERPAKAI KE Projek DNA:
Pengguna hendaklah bertanggungjawab untuk penghantaran ke pejabat Projek DNA, yang terletak di Madrid, Plaza de la Castellana, n.º 95, tingkat 28, di bawah tanggungjawabnya sendiri dan atas perbelanjaannya sendiri, dalam tempoh maksimum 30 bulan dari tarikh penerimaan tiub oleh pengguna dan 3 bulan dari tarikh deposit air liur dalam tiub.
Pengguna mengisytiharkan dan menjamin di bawah tanggungjawabnya sendiri bahawa sampel air liur yang diberikan adalah miliknya sendiri atau, jika berkenaan, orang yang diwakilinya.
Fasa 3: MENGHANTAR LAPORAN GENETIK KEPADA PENGGUNA:
Dari tarikh penerimaan tiub yang digunakan oleh Projek DNA di pejabatnya, Projek DNA akan mempunyai tempoh maksimum 9 minggu (kecuali masalah teknikal, dimaklumkan dengan sewajarnya kepada pengguna) untuk menghantar laporan genetik yang diminta ke alamat e-mel disediakan oleh pengguna semasa membuat pesanan secara elektronik.
Jika makmal tidak dapat memproses sampel air liur (sama ada kerana jumlah air liur yang disediakan tidak mencukupi atau kerana sampel tidak mengandungi jumlah DNA yang mencukupi, atau kerana keputusan pemprosesan tidak memenuhi piawaian ketepatan yang diperlukan oleh Projek DNA) , Projek DNA akan memproses semula sampel yang sama tanpa kos kepada pengguna. Dan jika percubaan kedua untuk memproses sampel yang sama gagal, Projek DNA akan menawarkan pengguna, sekali lagi tanpa kos kepada pengguna, kemungkinan menghantar tiub pengumpulan lain untuk mendepositkan sampel kedua. Walau bagaimanapun, jika pengguna, setelah menerima tawaran, sekiranya percubaan DNA Project untuk memproses sampel kedua gagal, DNA Project tidak lagi akan menghantar kit pengumpulan sampel tambahan. Walau bagaimanapun, dalam keadaan sedemikian, pengguna akan berhak mendapat bayaran balik penuh amaun yang dibayar kepada Projek DNA, ditolak caj penghantaran dan pengendalian.
Selepas bayaran balik sedemikian, pengguna bersetuju untuk tidak menyerahkan semula sampel air liur lain dalam permintaan baharu untuk perkhidmatan Projek DNA. Dalam kes kegagalan untuk mematuhi kewajipan ini, jika pemprosesan tidak berjaya, pengguna tidak akan berhak untuk pemprosesan kedua sampel atau bayaran balik.
B) Mengenai PRODUK KONTRAK yang tidak termasuk tiub pengumpulan air liur, kerana ia terhad kepada laporan genetik daripada DATA MENTAH yang sudah tersedia:
Melainkan terdapat masalah teknikal yang dimaklumkan dengan sewajarnya kepada pengguna, Projek DNA akan memproses penghantaran dalam tempoh maksimum 9 minggu dari tarikh pesanan atau, jika berkenaan, dari tarikh penerimaan fail DATA RAW jika ia tidak dihantar. dilampirkan semasa membuat pesanan; dan laporan genetik yang diminta mesti dihantar ke alamat e-mel yang ditunjukkan oleh pengguna semasa membuat pesanan secara elektronik.

 

 

10. PENGECUALIAN KEUNTUNGAN DAN APA-APA HAK KE ATAS BUAH-BUAHAN YANG DIPEROLEHI DARIPADA ANALISIS GENETIK

Pengguna mengakui dan menerima bahawa sumbangan sampel DNAnya dan pemprosesan data genetiknya tidak memberikannya sebarang hak ke atas penyelidikan saintifik atau pendidikan atau penerbitan yang serupa atau ke atas perkhidmatan atau produk yang dibangunkan. oleh Projek DNA, atau oleh organisasi atau orang yang berkaitan dengannya, yang mana sumbangan dan pemprosesan tersebut telah disumbangkan; mahupun, secara amnya, sebarang hak untuk mendapatkan apa-apa faedah ekonomi, kerana kedua-duanya tidak mempunyai sebarang tujuan atau motif keuntungan.

 

11. HAK PENARIKAN

Selaras dengan peruntukan Dekri Perundangan Diraja 1/2007, 16 November, yang meluluskan teks semakan Undang-undang Am untuk Pembelaan Pengguna dan Pengguna serta undang-undang pelengkap lain, pengguna berhak untuk melaksanakan hak penarikan balik ( meninggalkan tanpa kesan kontrak yang dibuat, tanpa perlu mewajarkan keputusan mereka dan tanpa sebarang bentuk penalti) dalam tempoh 14 hari kalendar dari tarikh kontrak berakhir, dengan hanya melengkapkan dan menghantar secara elektronik borang pengeluaran model yang dilampirkan sebagai LAMPIRAN I, melalui laman web: https://ancestrum.com Walau apa pun, penggunaan model ini tidak wajib, supaya untuk melaksanakan hak penarikan balik, adalah memadai bagi pengguna untuk memaklumkan keputusannya untuk menarik diri daripada kontrak melalui kenyataan yang jelas (contohnya, surat yang dihantar oleh mel atau e-mel).
Walau bagaimanapun, pengguna menerima dan bersetuju bahawa penyediaan perkhidmatan mungkin bermula sebelum tamat tempoh pengeluaran dan bahawa, sekiranya penarikan balik berlaku selepas penyediaan perkhidmatan telah dilaksanakan sepenuhnya, pengeluaran tersebut tidak boleh dikuatkuasakan terhadap Projek DNA. Oleh itu, kemungkinan pembatalan akan bergantung pada fakta bahawa perkhidmatan khusus yang diminta tidak dilaksanakan oleh Projek DNA, jadi hanya dalam hal komunikasi pembatalan telah berlaku sebelum saat itu, pelaksanaan hak ini akan boleh dilaksanakan.
Sekiranya pengguna melaksanakan hak pengeluarannya dalam masa dan bentuk yang sepatutnya, Projek DNA akan membayar balik kepada pengguna pembayaran yang dibuat, dalam tempoh 14 hari kalendar dari tarikh Projek DNA telah dimaklumkan tentang keputusan pengguna untuk menarik diri daripada kontrak. Bayaran balik tersebut hendaklah dibuat menggunakan cara yang sama yang digunakan oleh pengguna untuk membayar perkhidmatan, melainkan pengguna telah memberikan sebaliknya secara nyata. Sekiranya tidak mungkin untuk memulangkan wang dengan cara yang sama digunakan atas sebab-sebab di luar kawalan Projek DNA, pilihan yang paling sesuai untuk bayaran balik akan dicari, meninggalkan amaun itu kepada pengguna sebagai deposit.

 

 

12. PERLINDUNGAN DATA PERIBADI DAN PERLINDUNGAN DATA GENETIK

Perlindungan data peribadi dan, lebih khusus lagi, perlindungan data genetik pengguna, dikawal oleh peruntukan dokumen khusus yang dipaparkan pada ANCESTRUM laman web (“DASAR PRIVASI UMUM” dan “PERLINDUNGAN DATA GENETIK”, masing-masing), yang kandungannya hendaklah difahami sebagai bahagian penting dalam SYARAT-SYARAT UMUM PENGONTRAKAN ini.

 

 

13. TANGGUNGJAWAB

Pihak-pihak berjanji untuk mematuhi kewajipan undang-undang dan kontrak mereka di bawah terma dan syarat am ini. Jika satu pihak gagal untuk mematuhi mana-mana kewajipannya atau menghalang pematuhan pihak yang satu lagi dengan kewajipannya, pihak yang satu lagi berhak menuntut pampasan untuk kerosakan, kedua-duanya untuk ganti rugi berbangkit dan kehilangan keuntungan.
Pihak-pihak hendaklah bertanggungjawab ke atas pelanggaran yang mereka telah lakukan secara peribadi, dan pihak yang satu lagi akan menanggung rugi terhadap sebarang kesilapan, penipuan atau kesalahan yang tidak boleh dikaitkan dengannya, dan terhadap apa-apa kerosakan yang timbul daripada pelanggaran tersebut yang dikaitkan dengan pihak berkontrak yang satu lagi.
Khususnya, Projek DNA tidak akan bertanggungjawab sekiranya tapak web tidak tersedia untuk sementara jika ini disebabkan oleh sebab teknikal pengemaskinian atau penyelenggaraan, atau disebabkan di luar kawalan Projek DNA, atau kejadian yang tidak diingini, force majeure, masalah akses Internet, atau masalah teknologi di luar pengurusan DNA Project yang tekun dan munasabah. Dalam semua kes ini, di luar kawalan Projek DNA dan usaha wajar, tidak akan ada pampasan kepada pengguna untuk sebarang kemungkinan kerosakan yang dialami oleh pengguna.

 

 

14. KEBATALAN SEPARA

Sebagai peraturan umum, kebatalan yang diisytiharkan secara kehakiman bagi sebahagian daripada terma dan syarat am ini tidak melibatkan pembatalan keseluruhan, supaya fasal ini akan terus sah di bahagian yang selebihnya. Dalam kes ini, klausa atau klausa yang terjejas hendaklah digantikan dengan klausa lain atau klausa lain yang mengekalkan kesan yang diusahakan oleh syarat kontrak am ini.

 

 

15. PERUNDANGAN YANG BERLAKU

Kontrak yang ditandatangani antara Projek DNA dan pengguna akan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Sepanyol, tanpa mengira peraturan perlanggaran atau percanggahan undang-undangnya.

 

 

16. BIDANG KUASA DAN KOMPETENSI

Pihak-pihak bersetuju untuk menyerahkan, dengan pengecualian nyata dan rasmi mana-mana bidang kuasa lain yang mungkin sepadan dengan mereka, kepada bidang kuasa dan kecekapan Mahkamah dan Tribunal bandar Madrid untuk menyelesaikan sebarang perbezaan yang mungkin timbul berkenaan dengan kontrak ini atau yang berkaitan dengannya, termasuk sebarang soalan tentang kewujudannya, kesahihan atau penamatannya, atau tentang tafsiran atau pelaksanaannya.

 

 

LAMPIRAN I: DOKUMEN PEMBATALAN
NAMA DAN NAMA SAKIT:
kad pengenalan/kad pengenalan:
Alamat:
Alamat:
“PROJEK DNA, SL”
Khidmat Pelanggan
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, tingkat 28, Madrid (CP 28046)
Telefon: + 34 910 059 099
E-mel: info@ancestrum.com

Perkara: Menjalankan HAK MENARIK DIRI

Melalui dokumen ini, saya menggunakan hak penarikan balik yang ditetapkan dalam Dekri Perundangan Diraja 1/2007, 16 November, yang meluluskan teks semakan Undang-undang Am untuk Pertahanan Pengguna dan Pengguna dan undang-undang pelengkap lain, mengenai kontrak untuk penyediaan perkhidmatan yang disimpulkan dengan “THE DNA PROJECT, SL” oleh Internet pada […].
Resolusi yang saya sampaikan kepada anda dilaksanakan dalam tempoh 14 hari kalendar, dari tarikh kontrak itu dimeterai, mengikut peraturan yang disebutkan di atas.
Pada […], pada […].

SD (hanya jika borang ini diserahkan di atas kertas): […].

 

Versi terjemahan dokumen ini telah disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mempunyai nilai undang-undang, jadi satu-satunya versi perjanjian ini yang mengikat secara sah adalah yang dirangka dalam bahasa Sepanyol, yang boleh dirujuk di https://ancestrum.com/legal-es/#section|5