PERSYARATAN PENGGUNAAN
www.ancestrum.com

 

“THE DNA PROJECT, SL” (selanjutnya disebut DNA Project) adalah pemilik situs web www.ancestrum.com, di mana ia beroperasi dengan nama dagang “ANCESTRUM”, dan berdedikasi untuk melakukan tes DNA dan laporan genetik yang dikomersialkan, dengan merek “Ancestrum”, baik di tingkat ritel, melalui penjualan langsung kepada konsumen akhir, maupun melalui jaringan distributornya sendiri.
Sesuai dengan Undang-undang 34/2002, 11 Juli, tentang layanan masyarakat informasi dan perdagangan elektronik, Proyek DNA memberikan informasi yang jelas, dapat dimengerti, dan tegas tentang ketentuan penggunaan situs web ini.
Dokumen ini menetapkan ketentuan penggunaan dan mengatur akses, navigasi, dan penggunaan situs web yang beralamat di URL www.ancestrum.com (selanjutnya disebut sebagai “situs web” atau “halaman web”).

 

I. PENERIMAAN PERSYARATAN PENGGUNAAN SITUS WEB INI

Akses ke situs web ini sepenuhnya menjadi tanggung jawab pengguna.
Dengan mengakses, menjelajahi, atau menggunakan situs web, pengunjung menjadi pengguna (selanjutnya disebut "pengguna"), dan menyiratkan penerimaan penuh, lengkap, dan tanpa syarat atas setiap dan setiap SYARAT PENGGUNAAN yang disertakan dalam dokumen ini, yang akan menjadi sebagai sah dan efektif sebagai kontrak tertulis dan ditandatangani.
Ketaatan dan kepatuhan mereka akan diberlakukan terhadap siapa pun yang mengakses, menjelajahi, atau menggunakan situs web.
Jika Anda tidak setuju dengan persyaratan yang ditetapkan, jangan mengakses, menelusuri, atau menggunakan yang sama.

 

II. TUJUAN DOKUMEN INI DAN MODIFIKASINYA

Dokumen ini mengatur akses, navigasi, dan penggunaan situs web, tanpa mengurangi bahwa Proyek DNA berhak mengubah persyaratan yang diperlukan untuk akses atau penggunaannya, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Modifikasi syarat dan ketentuan dokumen ini akan dipublikasikan dalam bentuk yang sama dengan yang muncul atau melalui semua jenis komunikasi yang ditujukan kepada pengguna.
Oleh karena itu, validitas sementara dari dokumen ini bertepatan dengan waktu pemaparannya, sampai diubah seluruhnya atau sebagian, pada saat dokumen yang dimodifikasi tersebut akan menjadi efektif.
Akses, navigasi, dan penggunaan situs web setelah berlakunya modifikasi atau perubahan menyiratkan penerimaan.
Karena SYARAT PENGGUNAAN ini dapat berubah dan diperbarui, versi yang diterbitkan oleh Proyek DNA mungkin berbeda setiap kali pengguna mengakses situs web, dan oleh karena itu pengguna harus membaca PERSYARATAN PENGGUNA setiap kali mengakses situs web.

 

 

AKU AKU AKU. PERHATIAN KEPADA PENGGUNA

Proyek DNA (untuk identifikasinya, silakan lihat PEMBERITAHUAN HUKUM), yang bertanggung jawab atas situs web, menyediakan LAYANAN PENGGUNA kepada pengguna, tersedia dari Senin hingga Jumat, dari pukul 9 pagi hingga 6 sore, di mana ia akan memperhatikan semua pertanyaan, keluhan dan saran yang diajukan sehubungan dengan penyediaan layanan tersebut.
Secara khusus, saluran komunikasi akan melalui alamat email berikut: info@ancestrum.com
Proyek DNA akan menanggapi keluhan atau pertanyaan yang diterima sesegera mungkin.

 

 

IV. HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL DAN INDUSTRI ATAS SITUS WEB DAN KONTENNYA

DNA Project adalah pemilik atau, dalam kasusnya, memiliki lisensi yang sesuai atas hak eksploitasi kekayaan intelektual dan industri situs web, serta semua konten yang ditawarkan di dalamnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, platform itu sendiri, teks, foto atau ilustrasi, logo, merek dagang, grafik, desain, antarmuka, atau informasi atau konten dan layanan lain yang tersedia melaluinya.

Dalam situasi apa pun tidak boleh dipahami bahwa akses, penelusuran, dan penggunaan situs web oleh pengguna menyiratkan pengabaian, transmisi, lisensi, atau pengalihan total atau sebagian dari hak-hak tersebut oleh Proyek DNA. Dengan mengakses situs web, pengguna memperoleh hak untuk menggunakan konten dan/atau layanan situs web dalam lingkup domestik dan hanya untuk tujuan menikmati layanan yang disediakan sesuai dengan dokumen ini.

Referensi ke merek dagang atau nama dagang atau tanda khusus lainnya, baik yang dimiliki oleh DNA Project atau pihak ketiga, menyiratkan larangan penggunaannya tanpa persetujuan dari DNA Project atau pemiliknya yang sah. Tidak ada waktu, kecuali secara tegas dinyatakan lain secara tertulis oleh Proyek DNA, akses, penelusuran atau penggunaan situs web atau isinya akan memberikan hak kepada pengguna atas tanda-tanda khusus yang disertakan di dalamnya.

Semua hak kekayaan intelektual dan industri atas konten situs web dilindungi undang-undang dan, khususnya, dilarang untuk memodifikasi, menyalin, memperbanyak, mengomunikasikan secara publik, menyediakan, mengubah atau mendistribusikan, dengan cara apa pun dan dalam bentuk apa pun, semua atau sebagian konten yang termasuk dalam situs web, untuk tujuan umum atau komersial, tanpa izin sebelumnya, tersurat dan tertulis dari Proyek DNA atau, jika berlaku, dari pemilik hak terkait.

Demikian juga, dilarang untuk menghapus atau memanipulasi indikasi hak cipta atau kredit lain yang mengidentifikasi pemegang hak konten situs web, serta perangkat perlindungan teknis, sidik jari digital, atau mekanisme perlindungan atau informasi lainnya yang disertakan di dalamnya.

 

V. HIPERLINK

A) Tautan ke situs web Proyek DNA di platform dan situs web lain atau jejaring sosial.

Pembentukan hyperlink tidak menyiratkan dalam hal apa pun adanya hubungan antara Proyek DNA dan pemilik situs web di mana ia didirikan, atau penerimaan dan persetujuan oleh Proyek DNA atas konten atau layanannya.

Pengguna dan, secara umum, mereka yang ingin membuat hyperlink antara situs web mereka dan situs web ini harus mematuhi aturan berikut:

1) Otorisasi sebelumnya dari Proyek DNA tidak akan diperlukan ketika hyperlink hanya mengizinkan akses ke halaman beranda, sehingga tidak mereproduksinya dengan cara apa pun. Setiap bentuk hyperlink lainnya akan memerlukan otorisasi tertulis dari Proyek DNA.
2ª) Hyperlink dari halaman yang berisi tema, nama, materi, informasi atau konten yang ilegal, terlarang, memfitnah, atau bertentangan dengan moralitas atau kebiasaan baik yang diterima secara umum atau ketertiban umum, atau yang melanggar hak pihak ketiga, dilarang.
3) Tidak ada bingkai yang dibuat dengan halaman web ini atau di halaman web ini.
4) Tidak ada pernyataan atau indikasi yang salah, tidak akurat atau menyinggung tentang situs web ini atau konten yang disediakan olehnya, atau tentang Proyek DNA, direktur, karyawan, kolaborator, atau orang yang terkait dengan situs web untuk alasan apa pun, atau tentang penggunanya.
5ª) Tidak boleh dinyatakan atau tersirat bahwa Proyek DNA telah mengesahkan hyperlink, atau bahwa ia telah mengawasi atau mengasumsikan dengan cara apa pun konten yang ditawarkan atau disediakan oleh situs web tempat hyperlink dibuat.
6ª) Kecuali untuk tanda-tanda yang merupakan bagian dari hyperlink itu sendiri, halaman web tempat hyperlink dibuat tidak boleh berisi merek dagang, nama komersial, denominasi, logo, slogan, atau tanda khusus lainnya milik Proyek DNA. Akibatnya, hyperlink mungkin hanya berisi apa yang benar-benar diperlukan untuk mengidentifikasi tujuan hyperlink.
Selanjutnya, Proyek DNA itu sendiri dapat menyediakan bagi pengguna, melalui berbagai alat dan aplikasi, tautan yang memungkinkan pengguna mengakses situs web dari halaman yang berbeda. Dimasukkannya tautan ini memiliki tujuan tunggal untuk memfasilitasi akses ke situs web.
Pembentukan tautan ini tidak menyiratkan adanya hubungan apa pun antara Proyek DNA dan pemilik, produsen atau distributor platform tempat tautan itu berada, atau penerimaan dan persetujuan oleh Proyek DNA atas konten atau layanan di platform yang mengalihkan , sebagai pemilik, produsen, atau distributor satu-satunya yang bertanggung jawab atas mereka.
Dalam hal apapun, Proyek DNA tidak berbagi dengan Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube atau jejaring sosial lainnya yang dapat dimasukkan ke situs web informasi pribadi apa pun tentang penggunanya, menjadi satu-satunya tujuan yang ditetapkan dalam dokumen ini, serta dalam PRIVASI KEBIJAKAN situs web. Dalam hal ini, semua informasi yang ingin diberikan pengguna ke platform ini akan menjadi tanggung jawabnya sendiri, Proyek DNA tidak ikut campur dalam proses ini.

Aktivasi dan penggunaan tautan ini mungkin memerlukan identifikasi dan otentikasi pengguna (melalui login atau kata sandi) di platform yang sesuai, sepenuhnya di luar situs web dan di luar kendali Proyek DNA. Dengan mengakses jaringan eksternal, pengguna memasuki lingkungan yang tidak dikendalikan oleh Proyek DNA, sehingga Proyek DNA tidak akan bertanggung jawab atas konfigurasi keamanan lingkungan tersebut.
Karena Proyek DNA tidak memiliki kendali atas konten yang dihosting di saluran tersebut, pengguna mengakui dan menerima bahwa Proyek DNA tidak bertanggung jawab atas konten atau layanan yang dapat diakses pengguna di halaman tersebut, atau untuk konten, produk, layanan, iklan, atau materi lain yang tersedia di halaman tersebut. Untuk alasan ini, pengguna harus sangat berhati-hati dalam mengevaluasi dan menggunakan informasi, konten, dan layanan yang ada di saluran tertaut, dan atas informasi pengguna atau pihak ketiga yang ingin dia bagikan di saluran tersebut.

B) Hyperlink yang dibuat di situs web Proyek DNA ke situs web lain
Situs web dapat menampilkan tautan ke situs web lain melalui berbagai tombol, tautan, spanduk, konten yang disematkan, dll.

DNA Project menginformasikan bahwa halaman web ini dikelola langsung oleh pihak ketiga, sehingga DNA Project tidak memiliki kekuatan atau sarana, baik manusia maupun teknis, untuk mengetahui sebelumnya, mengontrol atau menyetujui semua informasi, konten, produk, atau layanan yang disediakan oleh platform lain. ke mana tautan dapat dibuat dari situs web.

Akibatnya, Proyek DNA tidak dapat memikul tanggung jawab apa pun atas aspek apa pun yang terkait dengan platform atau halaman web apa pun yang dapat dijadikan tautan dari situs web tersebut. Secara khusus, dan sebagai contoh dan bukan batasan, Proyek DNA tidak akan bertanggung jawab atas pengoperasian, akses, data, informasi, file, kualitas dan keandalan produk dan layanannya, tautannya sendiri dan/atau kontennya. , secara umum; maupun untuk virus atau elemen berbahaya lainnya yang dapat menyebabkan perubahan pada sistem komputer pengguna, atau pada dokumen atau filenya.

Jika pengguna memiliki pengetahuan yang efektif bahwa aktivitas yang dikembangkan melalui situs web pihak ketiga ini adalah ilegal atau bertentangan dengan moralitas dan/atau ketertiban umum, mereka harus segera memberi tahu Proyek DNA untuk melanjutkan menonaktifkan tautan akses ke sana.

Bagaimanapun, pembentukan tautan apa pun dari situs web ke situs web lain tidak menyiratkan hubungan, kolaborasi, atau ketergantungan apa pun antara Proyek DNA dan situs web pihak ketiga yang bertanggung jawab.

Tautan semacam itu bukan merupakan saran atau rekomendasi apa pun dari Proyek DNA.

 

 

VI. ATURAN PENGGUNAAN HALAMAN WEB

Pengguna berjanji untuk menggunakan halaman dan isinya dengan benar sesuai dengan ketentuan undang-undang saat ini dan dokumen ini, serta sesuai dengan aturan hidup berdampingan, moralitas dan kebiasaan baik yang diterima secara umum, dan sesuai dengan pemberitahuan dan instruksi yang dibawa ke pengetahuannya, baik melalui dokumen ini atau melalui tempat lain dalam isi yang membentuk halaman.
Akibatnya, tidak diizinkan (dan, oleh karena itu, konsekuensinya akan menjadi tanggung jawab pengguna) untuk mengakses atau menggunakan situs web untuk tujuan ilegal atau tidak sah, baik untuk tujuan ekonomi maupun tidak.
Secara khusus, dan tanpa daftar berikut yang lengkap, tetapi hanya ilustrasi, dilarang:

– Menggunakan situs web, dan konten apa pun, untuk tujuan atau dengan efek yang melanggar hukum, dilarang oleh dokumen ini atau oleh undang-undang saat ini.
– Menggunakan situs web dengan cara apa pun yang dapat menyebabkan kerusakan, gangguan, ketidakefisienan, atau cacat dalam pengoperasiannya atau pada komputer pihak ketiga.
– Menggunakan situs web untuk transmisi, instalasi, atau publikasi virus, kode berbahaya, atau program atau file berbahaya lainnya
– Menggunakan situs web dengan cara yang merupakan pelanggaran terhadap hak Proyek DNA atau pihak ketiga mana pun, atau yang dapat menyebabkan -secara langsung atau tidak langsung- segala jenis kerusakan atau kerugian.
– Menggunakan situs web untuk mengirimkan atau mempublikasikan materi apa pun yang bersifat memfitnah, menyinggung, rasis, vulgar, merendahkan, pornografi, cabul, atau mengancam, atau yang dapat mengganggu siapa pun.
– Menggunakan situs web secara ilegal, bertentangan dengan itikad baik, moralitas, dan ketertiban umum.
– Mengakses atau berinteraksi dengan situs web dengan identitas palsu, meniru identitas pihak ketiga, menggunakan profil, atau melakukan tindakan lain yang dapat menyebabkan kebingungan mengenai identitas asal pesan
– Akses tidak sah ke bagian mana pun dari situs web, ke sistem atau jaringan lain yang terhubung dengannya, ke server Proyek DNA mana pun, dengan meretas atau memalsukan, menambang kata sandi, atau cara tidak sah lainnya.
– Melanggar, atau mencoba untuk melanggar, langkah-langkah keamanan atau otentikasi situs web atau jaringan apa pun yang terhubung ke situs web, atau langkah-langkah keamanan atau perlindungan yang melekat pada konten yang dihosting di situs web
– Melakukan tindakan apa pun yang menyebabkan kejenuhan yang tidak proporsional atau tidak perlu dalam infrastruktur situs web atau sistem atau jaringan Proyek DNA, serta dalam sistem dan jaringan yang terhubung ke situs web; dan
– Memasukkan data yang jelas-jelas salah.
Pelanggaran salah satu kewajiban di atas oleh pengguna dapat menyebabkan adopsi oleh Proyek DNA dari tindakan yang tepat yang dilindungi oleh hukum dan dalam pelaksanaan hak atau kewajibannya, dan dapat menyebabkan penghapusan atau pemblokiran akun pelaku pelanggaran. pengguna, tanpa kemungkinan kompensasi apa pun kepada pengguna atas kemungkinan kerusakan yang ditimbulkan.
DNA Project berhak untuk menghapus semua konten, kontribusi atau komentar yang bertentangan dengan hukum, moral atau ketertiban umum, termasuk, namun tidak terbatas pada, yang melanggar martabat seseorang, diskriminatif, rasis, xenofobia, terhadap remaja atau masa kanak-kanak, pornografi atau bertentangan dengan keamanan publik.
Bagaimanapun, Proyek DNA tidak akan bertanggung jawab atas pendapat yang diungkapkan oleh pengguna melalui forum, obrolan, atau alat partisipasi lainnya.

 

VII. TANGGUNG JAWAB DAN JAMINAN

Proyek DNA menyatakan bahwa ia telah mengadopsi semua tindakan yang diperlukan, dalam kemungkinan dan keadaan seni, untuk menjamin berfungsinya situs web dan untuk meminimalkan kesalahan sistem, baik dari sudut pandang teknis maupun dari sudut pandang konten yang dipublikasikan, serta untuk menghindari keberadaan dan penularan virus dan komponen berbahaya lainnya bagi sistem komputer pengguna.

Namun, bagaimanapun, Proyek DNA tidak dapat menjamin atau bertanggung jawab atas:

– kebenaran, akurasi, keandalan, kegunaan, dan ketepatan waktu yang lengkap dari semua konten situs web;
– ketersediaan dan kelangsungan operasi situs web, yaitu tidak adanya gangguan atau kesalahan dalam akses ke situs web;
– kegagalan atau pemutusan jaringan telekomunikasi yang mengakibatkan penangguhan, pembatalan atau gangguan layanan portal selama penyediaan yang sama atau dengan karakter sebelumnya; tak satu pun dari
– tidak adanya virus, worm, atau elemen komputer berbahaya lainnya (pengguna bertanggung jawab atas ketersediaan alat yang memadai untuk mendeteksi dan mendisinfeksi program komputer berbahaya).

Oleh karena itu, dan secara rekapitulasi, DNA Project tidak menjamin dan tidak bertanggung jawab atas: (i) kelangsungan pengoperasian situs web, ketersediaan akses, dan kualitas pengoperasian situs web yang baik; (ii) tidak adanya kesalahan dalam konten situs web; (iii) tidak adanya virus atau elemen berbahaya lainnya di situs web atau di server yang memasoknya; (iv) kekebalan situs web atau ketidakmungkinan untuk melanggar langkah-langkah keamanan yang diadopsi untuknya; (v) kurangnya kegunaan atau kinerja konten situs web; (vi) kerugian yang ditimbulkan, pada dirinya sendiri atau pihak ketiga, oleh siapa pun yang melanggar ketentuan, aturan, dan instruksi yang ditetapkan oleh Proyek DNA; dan (vi) pemenuhan harapan akan kegunaan yang mungkin telah dikaitkan oleh pengguna dengan situs web dan isinya.
DNA Project berhak untuk membuat, setiap saat, sebanyak mungkin perubahan dan modifikasi yang dianggap nyaman dan perlu untuk situs web, tanpa pemberitahuan sebelumnya.

 

VIII. PENANGGUHAN SITUS WEB SEBAGAI SANKSI

DNA Project berhak untuk menangguhkan, memodifikasi, membatasi, atau menyela, baik sementara atau permanen, akses, penelusuran, penggunaan, hosting, atau pengunduhan konten atau penggunaan layanan situs web, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, kepada pengguna yang melanggar salah satu ketentuan yang dirinci dalam dokumen ini, tanpa kemungkinan bagi pengguna untuk menuntut kompensasi apa pun untuk alasan ini.

 

IX. MODIFIKASI SITUS WEB DAN DURASINYA

DNA Project berhak untuk mengubah presentasi, konfigurasi, dan konten situs web, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Demikian juga, Proyek DNA dapat menghentikan, menangguhkan, atau menyela, kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, akses ke konten situs web, tanpa kemungkinan bagi pengguna untuk menuntut kompensasi apa pun. Setelah penghentian tersebut, larangan penggunaan konten yang sebelumnya dinyatakan dalam dokumen ini akan tetap berlaku.

 

X. BATAL DARI KLAUSUL

Dalam hal ada ketentuan dalam dokumen ini yang dinyatakan batal demi hukum atau tidak dapat dilaksanakan, seluruhnya atau sebagian, oleh Pengadilan, Majelis atau badan administratif yang berwenang, pembatalan atau ketidakberlakuan tersebut tidak akan mempengaruhi ketentuan lainnya dalam dokumen ini.

 

XI. YURISDIKSI

Untuk setiap pertanyaan yang mungkin timbul mengenai interpretasi, penerapan, dan kepatuhan terhadap KETENTUAN PENGGUNAAN situs web ini, serta untuk penyelesaian litigasi apa pun yang timbul dari atau terkait dengan situs web, Proyek DNA dan pengguna mengajukan diri ke Pengadilan dan Pengadilan kota Madrid (Spanyol), secara tegas mengesampingkan yurisdiksi lain yang mungkin menjadi hak mereka.

 

XII. HUKUM YANG BERLAKU

SYARAT PENGGUNAAN ini diatur oleh hukum Spanyol.

 

 

XIII. KONTAK ALAMAT

Untuk klarifikasi apa pun tentang persyaratan penggunaan ini atau aspek lainnya, pengguna memiliki alamat berikut:
Markas Besar “THE DNA PROJECT, SL”: Paseo de la Castellana, n.º 95, lantai 28, Madrid (CP 28046).
Alamat email: info@ancestrum.com
Dukungan telepon: +34 910 059 099

 

Versi terjemahan dari dokumen ini telah disiapkan untuk tujuan informasi saja dan tidak memiliki nilai hukum, sehingga satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dari perjanjian ini adalah yang dibuat dalam bahasa Spanyol, yang dapat dikonsultasikan di https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

KEBIJAKAN PRIVASI UMUM

 

Dokumen ini merujuk secara eksklusif ke data pribadi umum, karena perlindungan khusus data genetik diatur dalam dokumen “PERLINDUNGAN DATA GENETIK”, yang juga ditampilkan di situs web.

“THE DNA PROJECT, SL” (selanjutnya, DNA Project), yang merupakan pemilik situs web www.ancestrum.com, di mana ia beroperasi dengan nama dagang dan merek "ANCESTRUM“Kami berkomitmen untuk memastikan bahwa informasi pribadi Anda dilindungi dan tidak disalahgunakan, dengan tunduk sepenuhnya pada ketentuan Undang-Undang Organik 3/2018, tanggal 5 Desember, tentang Perlindungan Data Pribadi dan jaminan hak digital, dan Peraturan (UE) 2016/679 Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 27 April 2016 tentang perlindungan individu terkait pengolahan data pribadi dan pergerakan bebas data tersebut serta pencabutan Direktif 95/46/EC (Peraturan Perlindungan Data Umum), dan peraturan lain yang berlaku.”
Secara khusus, kami ingin menyoroti empat aspek mendasar dari kebijakan privasi kami:

Pertama, dalam Proyek DNA terdapat DELEGATE PERLINDUNGAN DATA (selanjutnya DPD), yang bertanggung jawab untuk memastikan kepatuhan yang ketat terhadap semua peraturan perlindungan data, menasihati kami dan mengawasi semua pemrosesan yang kami lakukan. Selain itu, DPD siap membantu Anda untuk menjawab pertanyaan apa pun yang terkait dengan pemrosesan data pribadi Anda.

Kedua, di Proyek DNA kami mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mencegah serangan siber. Namun, jika terjadi pelanggaran dalam keamanan kami yang memengaruhi data pribadi Anda, kami akan segera memberi tahu BADAN PERLINDUNGAN DATA SPANYOL untuk membantu kami mengelola insiden tersebut, dan Anda sendiri, jika situasinya serius. Bagaimanapun, kami percaya bahwa tindakan paling efektif dan definitif terhadap risiko ini adalah tidak memiliki data genetik klien kami di situs web kami, sehingga jika kami mengalami serangan cyber, tidak ada jejak data tersebut yang dapat ditemukan.

Ketiga, Proyek DNA mempercayakan kinerja penuh dari layanan yang ditawarkan melalui situs web ini kepada entitas kolaborasi kami “24GENETICS, SL” (selanjutnya, 24Genetics), sehingga 24Genetics akan memiliki akses ke data pribadi Anda secara eksklusif untuk melaksanakan pekerjaannya. Bagaimanapun, kami menjamin bahwa 24Genetics secara ketat mematuhi peraturan perlindungan data. Dan hal yang sama berlaku untuk perusahaan DNA Project dan 24Genetics yang berkolaborasi, yang dikontrak oleh DNA Project dan 24Genetics untuk menyediakan layanan yang diminta (misalnya, perusahaan kurir atau pemasok eksternal yang membantu mereka dengan berbagai masalah terkait layanan).

KeempatJika layanan yang Anda kontrak memerlukan pengiriman sampel DNA, kami informasikan bahwa sejak saat sampel tiba, sampel tersebut akan dikodekan, sehingga sampel biologis tersebut akan menjalani proses pengkodean atau pemisahan: data pribadi Anda tidak akan dikaitkan dengan sampel karena informasi yang mengidentifikasi Anda akan diganti atau diputus melalui sistem penggunaan kode batang unik. Hal ini hanya akan memungkinkan personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang untuk menghubungkan sampel air liur, dan informasi genetik yang diperoleh darinya, dengan data pribadi Anda. ANCESTRUM akun pelanggan, sehingga hanya personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang yang akan memiliki akses ke hubungan antara sampel biologis Anda, DNA Anda, dan informasi yang diperoleh dari pemrosesannya, serta kode yang diberikan dalam setiap kasus. Dan, dalam hal apa pun, personel DNA Project dan 24Genetics yang mengakses data genetik Anda dalam menjalankan tugas mereka akan terikat pada kewajiban kerahasiaan yang permanen.

 

Oleh karena itu, hanya personel Proyek DNA dan 24Genetics yang berwenang yang akan memiliki akses ke data pribadi Anda dan hasil tes genetik Anda. Dan hanya dengan persetujuan tertulis dari Anda, data tersebut dapat diungkapkan kepada pihak ketiga.

Selanjutnya, hasil dan peta genetik Anda tidak dipublikasikan secara online, baik DNA Project maupun 24Genetics tidak menyimpan informasi di situs web kami, dan, akibatnya, tidak tersedia untuk peretas mana pun (untuk mengetahui kebijakan privasi data genetik spesifik kami, silakan kunjungi situs web kami: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Setelah menetapkan premis dasar ini, dalam dokumen ini kami akan melanjutkan untuk menjelaskan siapa yang bertanggung jawab atas pemrosesan data pribadi yang diberikan, sifat tidak wajib dari penyediaannya, asal data pribadi yang diproses, tujuan informasi pribadi tersebut. yang diberikan oleh pengguna akan diproses dan apa data dasar pengguna yang akan diproses, untuk berapa lama, apa dasar legitimasi Proyek DNA untuk pemrosesan data tersebut, rezim komunikasinya kepada pihak ketiga, tanggung jawab pengguna atas keakuratan data yang diberikan, hak pengguna mengenai perlindungan data, perlindungan informasi pribadi yang diberikan dan kemungkinan perubahan pada KEBIJAKAN PRIVASI ini.
Dengan memberikan kami informasi pribadi Anda dan menggunakan situs web kami, kami memahami bahwa Anda telah membaca dan memahami ketentuan yang terkait dengan informasi perlindungan data pribadi yang diekspos, memberikan persetujuan Anda untuk efek tersebut.

Proyek DNA berjanji untuk mematuhi undang-undang saat ini tentang perlindungan data, baik nasional maupun Eropa, dengan tujuan tunggal untuk memproses data Anda dengan cara yang sah, adil, dan transparan.

I. ASAL DATA PRIBADI YANG DIPROSES
Data pribadi yang kami proses berasal dari subjek data.

 

II. IDENTITAS DAN RINCIAN KONTAK PENANGGUNG JAWAB PENGOLAHAN DATA PRIBADI
Sesuai dengan ketentuan pasal. 11 Undang-Undang Organik 3/2018, 5 Desember, tentang Perlindungan Data Pribadi dan jaminan hak digital dan peraturan lain yang berlaku dalam hal ini, kami memberi tahu Anda bahwa data pribadi yang mungkin Anda berikan selama penggunaan situs web www.ancestrum.com (selanjutnya, situs web) akan diperlakukan, sebagai ORANG YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGOBATAN, oleh “THE DNA PROJECT, SL” (selanjutnya, DNA Project), dengan alamat di Madrid, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), pemegang NPWP B-8693812 dan terdaftar di Mercantile Registry of Madrid dalam Volume 42954, Folio 1, Sheet M-759273; dan dengan alamat email info@ancestrum.com

 

AKU AKU AKU. RINCIAN KONTAK PERAWAT PERLINDUNGAN DATA

Seperti yang telah kami sebutkan, DNA Project telah menunjuk DELEGASI PERLINDUNGAN DATA (selanjutnya disebut DPO), yang bertugas memastikan bahwa data Anda diperlakukan dengan benar. Selain itu, jika Anda ingin memberikan komentar, saran, atau mengajukan pertanyaan apa pun terkait penggunaan informasi pribadi Anda, Anda dapat menghubunginya dengan mengirimkan email ke alamat berikut: DPD@ancestrum.com

 

IV. TUJUAN PEMROSESAN DATA PRIBADI DIGUNAKAN DAN DATA DASAR DIKUMPULKAN

Alasan utama mengapa kami mengumpulkan informasi pribadi Anda adalah untuk memfasilitasi dan meningkatkan layanan yang kami berikan kepada Anda.
Alasan utama ini dibagi menjadi enam tujuan lain yang lebih spesifik di mana kami mengumpulkan data pribadi Anda, yaitu sebagai berikut:

1.ª) Untuk mengelola pembuatan akun pengguna: untuk menikmati layanan, pemohon perlu membuat akun dan mengidentifikasi dirinya sebagai pengguna, karena akun tersebut memungkinkan pemrosesan telematik dari kontrak layanan dan pembayaran yang diperoleh dari penyediaan layanan tersebut. Bagaimanapun, melalui bagian "Akun saya", termasuk dalam judul "Masuk" di menu atas web, Anda dapat mengubah kapan saja data pribadi yang Anda berikan;

2.ª) Kelola Pusat Bantuan: tujuannya adalah untuk memberikan perhatian dan bantuan terbaik kepada Anda karena, melaluinya dan kapan saja, Anda dapat mengajukan semua keraguan, komentar, saran, atau insiden terkait dengan layanan yang kami berikan. Hal ini memungkinkan, akibatnya, untuk menganalisis permintaan informasi, saran dan keluhan dari pelanggan untuk manajemen dan resolusi mereka.

3.ª) Untuk melakukan tindakan pemasaran: Kami akan menggunakan data pribadi Anda untuk mengirimkan berita, produk, dan promosi terkait dengan AncestrumNamun, Anda dapat berhenti berlangganan komunikasi tersebut kapan saja. Untuk melakukannya, cukup klik tautan “Berhenti berlangganan” yang terdapat dalam setiap komunikasi.

4) Meningkatkan layanan: di Proyek DNA kami terus bekerja untuk meningkatkan aplikasi dan situs web, dan untuk alasan ini, kami melakukan tes, penelitian dan studi analitis, dan mengembangkan produk baru yang pada akhirnya meningkatkan kualitas layanan. Tetapi kebetulan pekerjaan seperti itu sering membutuhkan penggunaan data pengguna pribadi. Oleh karena itu, data ini memungkinkan kami untuk mengoptimalkan situs web, membuatnya lebih fungsional, dan menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda.

5) Mencegah penipuan: pemrosesan data pribadi pengguna juga diperlukan untuk mencegah potensi penipuan terhadap mereka dan terhadap Proyek DNA, sehingga memungkinkan untuk menerapkan langkah-langkah yang membuat Platform kami menjadi tempat yang aman.

6) Konsultasikan pendapat pengguna tentang Ancestrum: Sangat bermanfaat bagi kami untuk mengetahui pendapat Anda tentang hal ini. Ancestrum Tujuannya adalah agar kami dapat membuat keputusan strategis yang menjadikan kami perusahaan yang selaras dengan kepentingan dan kekhawatiran pengguna kami. Oleh karena itu, terkadang kami mungkin meminta Anda untuk menjawab survei sederhana untuk mengetahui persepsi Anda tentang kami. Namun, perlu diperhatikan bahwa kami hanya tertarik untuk mengetahui pendapat pengguna kami secara statistik. Oleh karena itu, ketika kami menerima pendapat Anda, kami akan menganonimkannya, artinya, jawaban Anda hanya akan dikaitkan dengan kode. Selanjutnya, kami akan mengirimkan informasi anonim tersebut kepada entitas yang membantu kami melakukan studi ini untuk dianalisis bersama dengan pendapat banyak pengguna lain, dan dengan demikian dapat mengembangkan studi statistik tentang citra dan persepsi pengguna tentang kami. AncestrumTentu saja, Anda tidak harus memberikan pendapat Anda jika Anda tidak mau.

Untuk lebih tepatnya, kami sekarang akan membuat daftar data dasar yang kami kumpulkan dari pengguna, mengungkapkan tujuan khusus yang kami kejar dengan perlakuan mereka:

- Surel: melalui itu kami dapat berkomunikasi dengan pengguna dan terus memberi tahu dia tentang berita dan pembaruan situs web. Bagaimanapun, pengguna selalu memiliki kemungkinan untuk berhenti berlangganan, dari profil pengguna Anda, baik dalam penerimaan email umum kami dan secara eksklusif dalam komunikasi tertentu.
– Nama dan nama keluarga atau nama perusahaan, serta NIF: dengan data ini kami dapat menagih layanan kami. Hal ini juga memungkinkan kami untuk mematuhi semua hukum (misalnya yang dihasilkan dari UU 10/2010 tentang pencegahan pencucian uang dan pendanaan teroris) dan kewajiban pajak yang berlaku untuk pembayaran tersebut.
– Alamat pos, fiskal dan, jika sesuai, alamat sosial: pengolahannya sangat penting untuk tujuan pajak dan logistik.
– Nomor telepon kontak: akan lebih mudah untuk memiliki komunikasi yang lebih baik dan, dengan demikian, untuk dapat menawarkan perhatian yang dipersonalisasi.
– Data pembayaran: data ini diperlukan untuk melakukan transaksi yang melibatkan layanan kami.

Sehubungan dengan itu, perlu diperhatikan bahwa alat pembayaran yang kami gunakan adalah sebagai berikut:
+ Kartu debit atau kredit: di web kami menggunakan gateway pembayaran STRIPE. Kebijakan privasi platform ini bersifat publik dan Anda dapat berkonsultasi di sini: https://stripe.com/es/privacy
+ Transfer bank: metode pembayaran ini mengharuskan Anda mengirimkan tanda terima transfer ke email yang ditunjukkan. Setiap kwitansi yang dikirim diperlakukan sesuai dengan KEBIJAKAN PRIVASI kami dan dimusnahkan setelah transfer mencapai rekening bank yang ditentukan. Dalam kasus apa pun situs web tidak menyimpan informasi tersebut.
+ PayPal: pengguna yang memilihnya dialihkan ke platform PayPal dan lingkungannya yang aman. 24Genetics tidak mengelola data apa pun dalam platform ini. Untuk informasi lebih lanjut tentang kebijakan privasi PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– ID Pelacakan, menggunakan perangkat lunak pelacakan: Umumnya, setiap pengguna kami diberi ID pelacakan yang membantu kami memahami bagaimana Anda berperilaku saat menjelajahi situs kami. Data ini membantu kami untuk meningkatkan pengalaman pengguna kami dan tidak digunakan untuk tujuan lain apa pun.
– Nomor KIT: ini adalah label yang akan ditempelkan klien pada sampel DNA (jika layanan yang dikontrak mengharuskannya untuk dikirim), serta pada dokumen yang akan dikirimkan kepada kami dan disimpan oleh pengguna untuk dirinya sendiri.
– Nomor pesanan: ini adalah nomor yang kami gunakan untuk mengidentifikasi setiap pesanan pengguna.

 

V. DASAR HUKUM PENGOLAHAN

Pemrosesan data pengguna oleh Proyek DNA didasarkan pada persetujuan yang diberikan oleh pengguna untuk tujuan ini. Persetujuan ini dapat ditarik kembali oleh pihak yang berkepentingan setiap saat, meskipun dalam hal pencabutan, pencabutan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan dari proses yang telah dilakukan sebelumnya.

Ini juga secara hukum didasarkan pada fakta bahwa pemrosesan diperlukan untuk kinerja kontrak yang Anda tandatangani.

Dan akhirnya, bahwa pemrosesan juga diperlukan untuk kepuasan kepentingan sah yang dikejar oleh Proyek DNA.

Mengenai dasar hukum terakhir ini, kami melanjutkan untuk menentukan kepentingan mana yang sah dari Proyek DNA, tergantung pada tujuan yang ditempuh:

1) Untuk menyediakan Layanan: penggunaan data pribadi Anda diperlukan untuk melaksanakan kontrak antara Anda dan Proyek DNA. Jika tidak, Anda tidak akan dapat menggunakan layanan ini.
2) Untuk melakukan aktivitas pemasaran: kami akan menggunakan data pribadi Anda untuk mengirimi Anda berita, penawaran, dan promosi berdasarkan profil Anda, tetapi hanya jika Anda telah memberi kami persetujuan Anda untuk tujuan ini. Komunikasi yang kami kirimkan kepada Anda dapat dikirim melalui email, SMS, aplikasi, dll. Ingat, dalam hal apa pun, Anda dapat meminta kami kapan saja untuk berhenti mengirimi Anda komunikasi yang dipersonalisasi ini.
3) Tingkatkan layanan kami: kami menganggap bahwa Proyek DNA memiliki kepentingan yang sah dalam melakukan tes, penelitian, dan studi analitis yang meningkatkan kualitas layanan kami, memungkinkan kami untuk membuatnya lebih fungsional dan menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda. Menurut kami, perawatan ini juga menguntungkan Anda secara langsung, karena Anda akan dapat menikmati layanan yang lebih sesuai dengan kebutuhan Anda.
4) Pencegahan penipuan: kami juga memahami bahwa Proyek DNA memiliki kepentingan yang sah dalam mencoba mencegah potensi penipuan yang terkait dengan layanan. Perlakuan ini positif untuk Proyek DNA dan juga untuk Anda, karena ini akan memungkinkan kami untuk menggunakan prosedur yang mencoba menghindari penggunaan layanan yang curang.
5) Untuk meminta pendapat Anda tentang AncestrumKami yakin bahwa kami memiliki kepentingan yang sah untuk mengetahui persepsi Anda tentang hal ini. Ancestrum, karena hal ini akan memungkinkan kami untuk membuat keputusan strategis yang disesuaikan dengan kebutuhan dan kekhawatiran semua pengguna kami.

 

VI. PENERIMA DATA PRIBADI (KOMUNIKASI DATA PENGGUNA)

Data pribadi yang diberikan oleh pengguna tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga, kecuali jika diperlukan untuk penyediaan layanan yang diminta atau ketika pengguna telah secara tegas menerima komunikasinya.

Mengenai keadaan pertama, perlu untuk mengomunikasikan informasi yang diberikan oleh pengguna kepada 24Genetics, karena ini adalah entitas kolaborasi dari Proyek DNA, yang bertanggung jawab atas kinerja lengkap layanan yang ditawarkan melalui situs web ini. Akibatnya, yang terakhir akan memiliki akses ke data pribadi Anda secara eksklusif untuk melakukan pekerjaannya. Hal yang sama berlaku untuk perusahaan-perusahaan yang bekerja sama dengan Proyek DNA dan 24Genetics yang dikontrak oleh XNUMXGenetics untuk menyediakan layanan yang diminta kepada Anda (misalnya, perusahaan kurir atau pemasok eksternal yang membantu Anda dengan berbagai masalah terkait layanan).

Pihak ketiga ini hanya memiliki akses ke informasi pribadi yang sangat mereka butuhkan untuk melakukan kolaborasi mereka. Oleh karena itu, volume dan jenis data pribadi yang kami bagikan kepada mereka terbatas pada hal-hal yang mutlak diperlukan. Bagaimanapun, kami memastikan bahwa mereka bekerja dengan cara yang rahasia dan adil, dan sepenuhnya mematuhi peraturan perlindungan data yang berlaku. Untuk tujuan ini, kami mengharuskan mereka untuk membuat perjanjian khusus dengan kami yang mengatur penggunaan data pribadi pengguna oleh mereka.

 

VII. KRITERIA YANG DIGUNAKAN UNTUK MENENTUKAN PERIODE PENYIMPANAN DATA PRIBADI

Kami hanya menyimpan informasi pribadi Anda sejauh kami membutuhkannya, untuk menggunakannya untuk tujuan pengumpulannya, dan selalu sesuai dengan dasar hukum untuk pemrosesannya, sesuai dengan hukum yang berlaku.

Dalam kasus apa pun, jika Anda menggunakan hak Anda untuk menghapus dan/atau membatasi pemrosesan data Anda, DNA Project akan menyimpan informasi tersebut diblokir sebagaimana mestinya, tanpa menggunakannya, sementara mungkin diperlukan untuk pelaksanaan klaim atau untuk pembelaan terhadap mereka, atau dapat memperoleh semacam kewajiban hukum, hukum atau kontraktual untuk pemrosesannya, yang harus ditangani, dan untuk itu pemulihannya diperlukan.

Selain itu, dan seperti yang telah disebutkan, periode penyimpanan data pribadi Anda bergantung pada masing-masing tujuan kami menggunakannya. Selanjutnya, kami akan memberi tahu Anda berapa lama atau sampai jam berapa kami akan menyimpan data Anda sehubungan dengan masing-masing tujuan yang diuraikan di atas:

1.º) Penyediaan layanan: kami akan menggunakan data pribadi Anda sampai Anda memutuskan untuk berhenti menggunakan layanan kami, untuk itu Anda harus menghapus akun pengguna Anda. Selama Anda tidak berhenti berlangganan, kami akan terus memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini. Harap dicatat bahwa jika ada masalah yang belum terselesaikan terkait dengan layanan, kami akan mencoba menyelesaikannya sebelum Anda dapat berhenti berlangganan.
2.ª) Tindakan pemasaran: kami akan menggunakan data pribadi Anda sampai Anda meminta kami untuk berhenti melakukannya, terlepas dari apakah Anda terus menggunakan layanan kami atau telah berhenti berlangganan. Harap diperhatikan bahwa Anda dapat meminta kami untuk berhenti mengirimi Anda berita, penawaran, dan promosi yang dipersonalisasi kapan saja: cukup klik tautan “Berhenti Berlangganan” yang terdapat di salah satu komunikasi kami.
3) Peningkatan layanan dan umpan balik Ancestrum: kami akan menggunakan data pribadi Anda sampai Anda memutuskan untuk berhenti menggunakan layanan kami, untuk itu Anda harus menghapus akun pengguna Anda. Selama Anda tidak berhenti berlangganan, kami akan terus memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini.
4) Pencegahan penipuan: seperti pada kasus sebelumnya, kami akan menggunakan data pribadi Anda hingga Anda memutuskan untuk berhenti menggunakan layanan kami, dan untuk itu Anda juga harus menghapus akun pengguna Anda. Selama Anda tidak berhenti berlangganan, kami juga akan terus memproses data pribadi Anda untuk tujuan ini.

 

VIII. HAK PENGGUNA TENTANG PERLINDUNGAN DATA

Pengguna dapat mengirim email ke info@ancestrum.com, dengan melampirkan fotokopi KTP atau dokumen lain yang membuktikan identitasnya, setiap saat dan gratis (kecuali permintaan itu secara nyata tidak berdasar atau berlebihan), untuk menggunakan hak-hak berikut:

Hak akses: hak untuk memperoleh konfirmasi dari pengontrol data tentang apakah data pribadinya sedang diproses atau tidak dan, jika demikian, hak untuk memperoleh informasi tentang data pribadi spesifiknya yang diproses dan tentang semua hal yang dirujuk ke dalam paragraf sebelumnya.
Hak pembetulan: hak untuk mengoreksi dan melengkapi data pribadi yang tidak akurat dan tidak lengkap.
Hak untuk menghapus: hak untuk memperoleh tanpa penundaan yang tidak semestinya dari pengontrol data penghapusan data pribadi mengenai dirinya, dengan ketentuan bahwa salah satu keadaan yang diatur dalam peraturan perlindungan data berlaku (termasuk bahwa subjek data menarik persetujuan yang melegitimasi pemrosesan data tersebut, dan persetujuan tersebut tidak didasarkan pada dasar hukum lainnya).
Hak untuk membatasi pemrosesan: hak untuk mendapatkan dari pengontrol pembatasan pemrosesan data ketika salah satu kondisi yang diatur dalam peraturan perlindungan data terpenuhi (antara lain, ketika subjek data menentang keakuratan data pribadinya, untuk jangka waktu yang memungkinkan pengontrol memverifikasi keakuratan data).
Hak untuk menolak: hak untuk menolak setiap saat, dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus, untuk pemrosesan data pribadinya oleh pengontrol dalam kasus berikut: di mana datanya diproses berdasarkan misi kepentingan publik atau kepentingan yang sah, termasuk pembuatan profil; dan di mana tujuan pemrosesan adalah pemasaran langsung, termasuk juga pembuatan profil yang disebutkan di atas.
Hak atas portabilitas: hak untuk menerima data pribadi tentang dirinya, yang telah diberikannya kepada pengontrol, dalam format terstruktur, umum digunakan, dan dapat dibaca mesin, dan untuk mengirimkannya ke pengontrol lain tanpa dicegah untuk melakukannya oleh pengontrol kepada siapa dia telah memberikannya, asalkan pemrosesan itu sah berdasarkan persetujuannya atau dalam kerangka pelaksanaan kontrak. Namun, hak ini, menurut sifatnya, tidak berlaku jika pemrosesan diperlukan untuk pelaksanaan tugas yang dilakukan untuk kepentingan umum atau untuk pelaksanaan wewenang resmi yang diberikan kepada pengawas.
Hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas: Anda dapat mengajukan keluhan kepada BADAN PERLINDUNGAN DATA SPANYOL, terutama bila Anda tidak puas dengan tanggapan Proyek DNA terhadap pelaksanaan hak-hak Anda.

 

IX. RELAWAN PEMBERIAN INFORMASI PRIBADI

Mengunjungi situs web tidak berarti bahwa pengguna berkewajiban untuk memberikan informasi apa pun tentang dirinya sendiri. Namun, kemungkinan menggunakan beberapa layanan yang tersedia di situs web tergantung pada pengisian formulir yang memerlukan informasi pribadi.

Data yang diminta dalam berbagai bentuk di situs web adalah data yang diperlukan untuk menyediakan layanan yang diminta. Penolakan untuk menyediakannya dapat mengakibatkan ketidakmungkinan menyediakan layanan tersebut secara memadai.

Demikian juga, fungsi web tertentu bergantung pada Anda yang mengizinkan pemrosesan data pribadi Anda.

 

X. TANGGUNG JAWAB PENGGUNA

Pengguna akan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa data yang diberikan kepada Proyek DNA adalah benar, akurat, lengkap, dan diperbarui. Untuk efek ini, pengguna akan bertanggung jawab atas kebenaran semua data yang diberikan dan harus terus memperbarui informasi yang diberikan, sehingga sesuai dengan situasi sebenarnya.
Demikian juga, pengguna harus bertanggung jawab atas informasi palsu atau tidak akurat yang diberikan melalui situs web, dan atas segala kerusakan, langsung atau tidak langsung, yang disebabkan oleh Proyek DNA atau pihak ketiga.

 

XI. PERLINDUNGAN DATA PRIBADI YANG DISEDIAKAN

Proyek DNA akan memperlakukan data pengguna setiap saat dengan kerahasiaan mutlak dan menjaga kewajiban kerahasiaan mengenai mereka, sesuai dengan ketentuan peraturan yang berlaku, dan mengadopsi untuk tujuan ini langkah-langkah teknis dan organisasi yang diperlukan untuk menjamin keamanan Anda data dan menghindari perubahan, kehilangan, perlakuan atau akses yang tidak sah, dengan mempertimbangkan keadaan teknologi, sifat data yang disimpan dan risiko yang dihadapinya.

 

XII. PERUBAHAN KEBIJAKAN PRIVASI

DNA Project berhak untuk mengubah KEBIJAKAN PRIVASI saat ini untuk menyesuaikannya dengan undang-undang baru apa pun yang mungkin muncul atau ketika ada variasi dalam prosedur penanganan informasi pribadi Anda. Dalam kasus seperti itu, Proyek DNA akan mengumumkan di situs web perubahan yang diperkenalkan dalam Kebijakan Privasinya secara wajar sebelum penerapannya, sehingga Anda dapat mengetahui bagaimana kami bermaksud menggunakan data pribadi Anda sebelum kami mulai melakukannya.
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang KEBIJAKAN PRIVASI ini, Anda dapat menghubungi 24Genetics di: DPD@ancestrum.com 

 

Versi terjemahan dari dokumen ini telah disiapkan untuk tujuan informasi saja dan tidak memiliki nilai hukum, sehingga satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dari perjanjian ini adalah yang dibuat dalam bahasa Spanyol, yang dapat dikonsultasikan di https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

PERLINDUNGAN DATA GENETIK

 

“THE DNA PROJECT, SL” (selanjutnya, DNA Project), yang merupakan pemilik situs web www.ancestrum.com, yang beroperasi dengan nama dagang dan merek “ANCESTRUM”, menjamin perlindungan data genetik pribadi Anda, yang tunduk sepenuhnya pada ketentuan Undang-Undang 14/2007, tanggal 3 Juli, tentang Penelitian Biomedis dan, sebagai tambahan, pada ketentuan Undang-Undang 15/1999, tanggal 13 Desember, tentang Perlindungan Data Pribadi (untuk mengetahui kebijakan privasi umum kami atau perlindungan data pribadi secara umum, lihat dokumen yang diposting di situs web ANCESTRUM: “KEBIJAKAN PRIVASI UMUM”).
Setelah membuat komitmen mendasar ini, dalam dokumen ini kami akan memberi tahu Anda tentang tempat di mana analisis DNA Anda akan dilakukan (jika Anda telah mengontrak layanan ini), identitas orang-orang yang akan memiliki akses ke hasil Anda (jika ada) atau ke data genetik Anda (jika Anda telah secara langsung memberikan DATA RAW dengan data genetik Anda), tujuan sampel biologis Anda di akhir analisis (jika ada), penyimpanan data genetik Anda dan penggunaan data tersebut, dan transfer informasi genetik Anda yang luar biasa ke kerabat biologis Anda.
Dengan mengontrak layanan Proyek DNA, kami memahami bahwa Anda telah membaca dan memahami persyaratan yang terkait dengan informasi perlindungan data genetik, memberikan persetujuan Anda untuk efek tersebut.

I. TEMPAT DIMANA ANALISIS GENETIK AKAN DILAKUKAN (JIKA BERLAKU)

Dalam hal mengontrak layanan yang mencakup analisis genetik, ini akan dilakukan di laboratorium yang berlokasi di Denmark, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; analisis eksome spesifik akan dilakukan di laboratorium yang berlokasi di Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; dan, akhirnya, analisis genom yang juga spesifik akan dilakukan di laboratorium yang berlokasi di Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
Ketiganya adalah laboratorium yang terkait dengan 24Genetics, yang merupakan entitas kolaborasi dari Proyek DNA yang kami percayakan untuk kinerja penuh layanan yang ditawarkan melalui situs web ini, dan ketiganya juga merupakan pusat yang memenuhi semua persyaratan kualitas dan memiliki personel yang memenuhi syarat untuk tujuan ini. .
Laboratorium ini tidak akan mencari sampel Anda untuk agen, penanda, atau komponen biologis atau kimia lain selain DNA Anda: mereka akan memproses sampel Anda dengan tujuan tunggal untuk menentukan informasi genetik Anda.

 

II. IDENTIFIKASI ORANG-ORANG YANG AKAN MEMILIKI AKSES KE HASIL ANDA (KALAU ANDA TELAH MENGHUBUNGI ANALISIS DNA) ATAU DATA GENETIK ANDA (KALAU ANDA SUDAH MENYEDIAKAN DATA MENTAH DENGAN DATA GENETIK ANDA).

Jika layanan yang dikontrak adalah analisis DNA, laboratorium tidak akan dapat mengetahui identitas Anda atau data pribadi Anda karena sampel biologis yang diberikan kepada Anda untuk analisis akan menjalani proses pengkodean atau pemisahan: data pribadi Anda tidak akan dikaitkan dengan sampel karena informasi yang mengidentifikasi Anda akan diganti atau diputus melalui sistem penggunaan kode batang unik. Hal ini hanya akan memungkinkan personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang untuk menghubungkan sampel air liur, dan informasi genetik yang diperoleh darinya, dengan data pribadi Anda. Ancestrum akun pelanggan, sehingga hanya personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang yang akan memiliki akses ke hubungan antara sampel biologis Anda, DNA Anda, dan informasi yang diperoleh dari pemrosesannya, serta kode yang diberikan dalam setiap kasus. Dan, dalam hal apa pun, personel DNA Project dan 24Genetics yang mengakses data genetik Anda dalam menjalankan fungsinya akan terikat pada kewajiban kerahasiaan permanen.
Akibatnya, hanya personel Proyek DNA dan 24Genetics yang berwenang yang dapat mengakses data pribadi Anda dan hasil tes genetik Anda. Dan hanya dengan persetujuan tertulis dari Anda, data tersebut dapat diungkapkan kepada pihak ketiga.
Yang terakhir ini juga berlaku jika layanan yang dikontrakkan terbatas pada persiapan laporan genetik tentang data genetik yang Anda berikan.

 

AKU AKU AKU. TUJUAN SAMPEL BIOLOGI DI AKHIR ANALISIS (JIKA BERLAKU)

Dalam hal mengontrak layanan yang mencakup analisis genetik dan, oleh karena itu, pengiriman sampel biologis oleh Anda, tujuan sampel pada akhir analisis adalah konservasinya oleh 24Genetics, menjadi bagian dari koleksi sampel biologis 24Genetics, dan ini untuk tujuan melakukan penelitian genetik, baik segera maupun selanjutnya.
Tujuan dari penelitian tersebut akan menjadi studi varian genetik yang dapat mempengaruhi perkembangan penyakit atau kondisi respon individu terhadap pengobatan tertentu, dengan tujuan berkontribusi pada peningkatan pengetahuan, pencegahan dan/atau pengobatan; serta spesifikasi (atau presisi yang lebih besar) dari wilayah geografis dari mana ia berasal, analisis nutrigenetik dan analisis kapasitas olahraga, mengenai, antara lain, profil metabolisme, otot dan kardiovaskular; dan juga studi tentang sifat-sifat kulit dan kemungkinan kondisi bakat dan kepribadian, yang terkait dengan genetika.
Investigasi semacam itu tidak akan menimbulkan ketidaknyamanan tambahan bagi Anda.
Penelitian akan dilakukan baik oleh personel 24Genetics sendiri maupun oleh personel lembaga penelitian lain yang berkolaborasi, yang diberi wewenang oleh 24Genetics.
Anda dapat mencabut persetujuan Anda atas penyimpanan dan penggunaan sampel biologis Anda untuk tujuan penelitian genetik (sebagai contoh, agar sampel tersebut dihancurkan atau dianonimkan) kapan saja dan tanpa memberikan alasan apa pun, dengan menghubungi: Bertanggung jawab atas Pengumpulan 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, lantai 28, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Pencabutan tersebut tidak berlaku untuk data hasil penelitian yang telah dilakukan.

Anda berhak mengetahui data genetik yang diperoleh dari analisis sampel yang disumbangkan.

Sampel biologis Anda akan menjalani proses pengkodean atau pemisahan: data pribadi Anda tidak akan dikaitkan dengan sampel karena informasi yang mengidentifikasi Anda akan diganti atau diputus dengan menggunakan sistem kode batang unik. Hal ini hanya akan memungkinkan personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang untuk menghubungkan sampel air liur, dan informasi genetik yang diperoleh darinya, dengan data Anda. Ancestrum akun pelanggan, sehingga hanya personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang yang akan memiliki akses ke hubungan antara sampel biologis Anda, DNA Anda, dan informasi yang diperoleh dari pemrosesannya, serta kode yang diberikan dalam setiap kasus. Dan, dalam hal apa pun, personel DNA Project dan 24Genetics yang mengakses data pribadi dan genetik Anda dalam menjalankan tugas mereka akan terikat pada kewajiban kerahasiaan yang permanen. Akibatnya, hanya personel DNA Project dan 24Genetics yang berwenang yang dapat mengakses data pribadi dan hasil tes genetik Anda. Dan hanya dengan persetujuan tertulis Anda, data tersebut dapat diungkapkan kepada pihak ketiga. Selain itu, perlindungan data pribadi Anda dan, lebih khusus lagi, perlindungan data genetik Anda, diatur oleh ketentuan Undang-Undang Organik 3/2018 tanggal 5 Desember 2018, tentang Perlindungan Data Pribadi dan jaminan hak digital, dan Peraturan (UE) 2016/679 Parlemen Eropa dan Dewan, tanggal 27 April 2016, tentang perlindungan individu terkait pengolahan data pribadi dan pergerakan bebas data tersebut dan mencabut Arahan 95/46/EC (Peraturan Perlindungan Data Umum), dan oleh Undang-Undang 14/2007, tanggal 3 Juli, tentang Penelitian Biomedis, dan peraturan lain yang berlaku.

Penelitian genetik yang dilakukan pada sampel biologis Anda dapat memberikan informasi yang berkaitan dengan kesehatan Anda. Dalam kasus seperti itu, Anda berhak untuk menerima informasi tersebut berdasarkan persyaratan yang Anda tentukan sendiri, termasuk penolakan untuk menerima jenis informasi apa pun, dalam hal ini hak Anda untuk memutuskan untuk tidak menerima informasi tersebut, termasuk penemuan tak terduga yang mungkin terjadi dan kemungkinan signifikansinya bagi Anda, akan sangat dihormati.

Informasi genetik adalah informasi generasi, dalam arti mengungkapkan warisan kita dan diteruskan ke keturunan kita, jadi kami memberi tahu Anda bahwa akan lebih mudah bagi Anda untuk mengirimkan informasi yang diberikan oleh Proyek DNA kepada kerabat biologis Anda.
Jika DNA Project perlu menghubungi Anda (baik untuk mengumpulkan data baru, mendapatkan sampel lain atau untuk tujuan lain), DNA Project akan menggunakan detail kontak yang terdapat dalam database kami.

Sampel yang Anda berikan diberikan secara gratis dan tanpa pamrih, sehingga Anda tidak akan menerima kompensasi finansial apa pun dan Anda tidak akan memiliki hak apa pun atas kemungkinan manfaat komersial yang diperoleh sebagai hasil dari penelitian yang dilakukan.

 

 

IV. RETENSI DAN PENGGUNAAN DATA GENETIK ANDA

1. Data genetik pribadi akan disimpan oleh 24Genetics, dikodekan dengan benar (untuk memastikan bahwa data tersebut tidak dapat ditautkan kepada Anda oleh pihak ketiga karena informasi pengenal Anda telah diganti atau dibatalkan tautannya menggunakan kode), untuk jangka waktu minimal lima tahun sejak tanggal pengumpulannya (periode penyimpanan minimum), setelah itu Anda dapat meminta penghapusannya.
Jika tidak ada permintaan yang dibuat, data akan disimpan, juga diberi kode, selama diperlukan untuk menjaga kesehatan Anda atau pihak ketiga yang terkait dengan Anda (periode penyimpanan maksimum).
Dalam kedua kasus (periode penyimpanan maksimum dan minimum), dan tunduk pada persetujuan tertulis Anda, data genetik berkode Anda dapat digunakan untuk tujuan penelitian dan pengajaran, dan hasil penelitian juga dapat dipublikasikan.

2. Terlepas dari kasus-kasus ini, informasi genetik yang dihasilkan dari analisis DNA Anda akan disimpan oleh 24Genetics dalam basis datanya dalam bentuk anonim, yaitu tanpa identifikasi Anda sebagai subjek sumber yang mungkin (dengan memisahkan data genetik dari sumber secara ireversibel subjek, sehingga mereka tidak dapat dikaitkan dengan subjek sumber sebagai orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi), karena tautan ke subjek sumber telah dihancurkan, karena tautan dengan informasi apa pun yang mengidentifikasi subjek telah dihancurkan, atau karena asosiasi tersebut memerlukan upaya yang tidak masuk akal, yang dipahami sebagai penggunaan waktu, biaya, dan tenaga yang tidak proporsional), dan ini, semata-mata dan eksklusif, untuk tujuan penelitian dan pengajaran, dan menjadi subjek publikasi yang sifatnya sama.
Data anonim tersebut dapat digunakan untuk penelitian ilmiah atau tujuan pengajaran, termasuk publikasi untuk tujuan yang sama, baik oleh personel 24Genetics sendiri atau oleh personel yang diberi wewenang oleh 24Genetics.
Dan, juga, 24Genetics dapat mengizinkan peneliti atau organisasi ilmiah atau pendidikan untuk menggunakan, untuk penelitian ilmiah atau tujuan pengajaran, data yang sebelumnya dianonimkan yang disimpan dalam basis datanya, serta untuk mempublikasikan hasil penelitian mereka.

Versi terjemahan dari dokumen ini telah disiapkan untuk tujuan informasi saja dan tidak memiliki nilai hukum, sehingga satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dari perjanjian ini adalah yang dibuat dalam bahasa Spanyol, yang dapat dikonsultasikan di https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

KEBIJAKAN COOKIE
www.ancestrum.com

 

Kami memberi tahu Anda bahwa, untuk memberi Anda layanan yang lebih baik sebagai pengguna situs web dan memberikan pengalaman penelusuran yang lebih baik, "THE DNA PROJECT, SL" (selanjutnya, Proyek DNA), yang merupakan pemilik situs web www.ancestrum.com, yang beroperasi dengan nama dagang dan merek “ANCESTRUM”, menggunakan cookie, yaitu perangkat penyimpanan dan pengambilan data pada perangkat terminal penerima halaman web.
Mengakses dan menjelajahi situs web ini, atau penggunaan layanan yang sama, menyiratkan bahwa pengguna menyetujui penggunaan cookie oleh Proyek DNA dan, oleh karena itu, menerima pengunduhan perangkat ini di terminal Anda, dan ini dalam ketentuan yang dijelaskan dalam KEBIJAKAN COOKIES ini.
Sesuai dengan ketentuan pasal. 22, paragraf 2, UU 34/2002, 11 Juli, tentang layanan masyarakat informasi dan perdagangan elektronik, Proyek DNA memberikan informasi yang jelas dan lengkap tentang penggunaan cookie dan, khususnya, tentang tujuan pemrosesan data; dan untuk tujuan ini kami akan merinci di bawah ini apa itu cookie, untuk apa cookie itu digunakan, jenis cookie apa yang kami gunakan, apa tujuannya masing-masing dan bagaimana pengguna dapat mengonfigurasi atau menonaktifkannya, jika dia ingin melakukannya.

 

I. DEFINISI COOKIE

 

Cookie adalah file yang diunduh ke komputer, tablet, ponsel, atau perangkat lain apa pun dari pengguna situs web saat mengaksesnya, menyimpan informasi tentang penjelajahan Anda yang memungkinkan, antara lain, untuk mengenali Anda sebagai pengguna tersebut saat mengakses situs web lagi, untuk mengetahui kebiasaan menjelajah Anda atau untuk menyesuaikan cara konten situs web ditampilkan kepada Anda.
Kumpulan cookie dari semua pengguna kami membantu kami meningkatkan kualitas situs web kami, memungkinkan kami untuk mengontrol halaman mana yang berguna, mana yang tidak dan mana yang dapat ditingkatkan.
Cookie sangat penting untuk berfungsinya Internet, memberikan keuntungan yang tak terhitung jumlahnya dalam penyediaan layanan interaktif dan memfasilitasi navigasi pengguna dan penggunaan situs web kami.
Cookie tidak dapat merusak peralatan pengguna. Sebaliknya, fakta bahwa mereka aktif membantu kami mengidentifikasi dan menyelesaikan kesalahan.

 

 

II. JENIS COOKIE YANG DIGUNAKAN PADA SITUS WEB INI

Menurut tujuannya, kami membedakan yang berikut:

- Cookie analisis atau pengukuran: yang memungkinkan kami untuk menghitung jumlah pengguna, serta untuk menganalisis penggunaan yang mereka buat dari situs web ini, dan ini untuk meningkatkan pengalaman pengguna, memperkenalkan peningkatan berdasarkan analisis data penggunaan tersebut.
- Cookie Teknis: yang memungkinkan pengguna untuk menelusuri situs web ini, dan penggunaan berbagai opsi atau layanan yang ada di dalamnya, termasuk yang digunakan untuk memungkinkan pengelolaan dan pengoperasian situs web dan yang digunakan untuk mengaktifkan fungsi dan layanannya.
- Cookie preferensi atau personalisasi: yang memungkinkan keduanya untuk mengingat informasi tentang kebiasaan menjelajah pengguna, sehingga pengguna dapat mengakses layanan dengan fitur tertentu yang membedakan pengalaman mereka dari pengalaman pengguna lain, dan untuk menyesuaikan cara konten situs web ditampilkan.
Dan menurut entitas yang mengelola cookie:
- Cookie sendiri: yang dikirim ke perangkat pengguna dari komputer atau domain yang dikelola oleh Proyek DNA, dari mana layanan yang diminta oleh pengguna disediakan. Informasi yang dikumpulkan digunakan untuk meningkatkan kualitas situs web dan kontennya, serta pengalaman pengguna Anda. Cookies ini memungkinkan kami untuk mengenali pengguna sebagai pengunjung berulang situs web dan menyesuaikan konten halaman untuk menawarkan konten sesuai dengan preferensinya.
- Cookie pihak ketiga: yang dikirim ke perangkat pengguna dari komputer atau domain yang tidak dikelola oleh DNA Project, tetapi oleh entitas lain yang berkolaborasi, yang memproses data yang diperoleh melalui cookie. Cookies adalah cookie yang digunakan dan dikelola oleh entitas eksternal yang menyediakan layanan yang diminta oleh Proyek DNA untuk meningkatkan situs web dan pengalaman pengguna saat menjelajahinya. Tujuan utama penggunaan cookie pihak ketiga adalah untuk memperoleh statistik akses dan analisis informasi penelusuran, yaitu bagaimana pengguna berinteraksi dengan situs web. Informasi yang diperoleh mengacu, misalnya, jumlah halaman yang dikunjungi, bahasa, jumlah pengguna yang mengakses, frekuensi dan pengulangan kunjungan, waktu kunjungan, browser yang digunakan, atau operator atau jenis perangkat dari mana kunjungan dilakukan. Informasi ini digunakan untuk meningkatkan situs web dan untuk mendeteksi kebutuhan baru untuk menawarkan konten dan layanan berkualitas terbaik kepada pengguna. Bagaimanapun, informasi dikumpulkan secara anonim, dan laporan tentang tren situs web disiapkan tanpa mengidentifikasi pengguna individu.

Mitra kami dalam hal ini adalah GOOGLE ANALYTICS dan GOOGLE ADS.
Di tautan berikut, Anda bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentang jenis cookie yang digunakan oleh pihak ketiga ini, fitur utamanya, masa kedaluwarsa, dll.:
Mengenai Google Analytics:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
Dan mengenai Iklan Google:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– Cookie jejaring sosial (yang juga merupakan cookie pihak ketiga): Proyek DNA menggabungkan plugin jejaring sosial, yang memungkinkan akses ke ini dari situs web. Untuk alasan ini, cookie jejaring sosial dapat disimpan di browser pengguna. Pemilik jejaring sosial ini memiliki kebijakan perlindungan data dan cookie mereka sendiri, bertanggung jawab atas file dan praktik privasi mereka sendiri. Pengguna harus mengunjungi mereka untuk mencari tahu tentang cookie ini dan, jika sesuai, pemrosesan data pribadi. Di bawah, kami menunjukkan untuk tujuan informasi tautan tempat Anda dapat berkonsultasi dengan kebijakan privasi dan cookie ini:
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Tak satu pun dari cookie yang diidentifikasi digunakan untuk membuat profil yang melibatkan keputusan otomatis dengan efek hukum bagi pengguna atau yang secara signifikan memengaruhinya.

 

AKU AKU AKU. MEMBERIKAN ATAU MENAHAN PERSETUJUAN UNTUK PENGGUNAAN COOKIES

Melalui konfigurasi browser Anda, dengan memilih opsi yang sesuai, pengguna dapat mengizinkan semua cookie atau memblokir penggunaannya, atau hanya menerima beberapa di antaranya, serta menghapus, seluruhnya atau sebagian, yang sudah diinstal pada perangkat Anda.

Jika Anda menolak penggunaan cookie -secara keseluruhan atau sebagian-, kualitas dan kecepatan layanan dapat menurun dan Anda bahkan dapat kehilangan akses ke beberapa layanan atau fungsi situs web.

Prosedur untuk menolak dan menghapus cookie mungkin berbeda dari satu browser Internet ke browser lainnya. Akibatnya, pengguna harus berkonsultasi dengan instruksi khusus yang disediakan oleh browser Internet yang dia gunakan. Dalam hal ini, kami menyediakan tautan ke situs dukungan resmi dari browser Internet utama sehingga Anda dapat mengonfigurasi browser Anda terkait dengan cookie:

– Untuk informasi tentang cara mengelola cookie di Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Untuk informasi tentang cara mengelola cookie di Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
– Untuk informasi tentang cara mengelola cookie di Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

Versi terjemahan dari dokumen ini telah disiapkan untuk tujuan informasi saja dan tidak memiliki nilai hukum, sehingga satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dari perjanjian ini adalah yang dibuat dalam bahasa Spanyol, yang dapat dikonsultasikan di https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

SYARAT DAN KETENTUAN UMUM

 

1. IDENTIFIKASI PENYEDIA LAYANAN

Pemilik: “THE DNA PROJECT, SL”, yang di situs web ini beroperasi dengan nama dagang “ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Kantor: Paseo de la Castellana, n.º 95, lantai 28, Madrid (CP 28046)
Telepon: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum.com
Delegasi Perlindungan Data: DPD@ancestrum.com

 

 

2. TUJUAN DOKUMEN

Dokumen ini menetapkan ketentuan umum kontrak yang mengatur penyediaan layanan analisis genetik oleh “THE DNA PROJECT, SL” (selanjutnya disebut DNA Project) yang ditawarkan dengan nama dagang “ANCESTRUM” dan melalui situs web yang terletak di URL: https://ancestrum. Com.
Oleh karena itu, serangkaian klausul yang membentuk dokumen ini mendefinisikan isi dari penyediaan layanan tersebut dan, secara umum, hak dan kewajiban para pihak yang berkontrak dalam sejumlah kontrak yang dibuat oleh DNA Project dalam menjalankan kegiatan komersialnya dengan nama dagang “ANCESTRUM” dan pada situs web yang disebutkan di atas; sehingga, setelah ketentuan ini diterima oleh mereka yang menggunakan layanan tersebut (selanjutnya disebut sebagai “pengguna”, yang berarti setiap orang yang meminta salah satu layanan yang ditawarkan oleh DNA Project melalui situs web yang disebutkan di atas), ketentuan tersebut akan diterapkan pada keseluruhan kontrak spesifik yang ditandatangani dengan DNA Project di wilayah tersebut, meskipun ketentuan tersebut tidak tercantum dalam setiap kontrak spesifik, yaitu, meskipun ketentuan tersebut tidak tercantum dalam teks masing-masing kontrak.

Ketentuan kontrak umum ini mengatur izin untuk mengakses secara online ke layanan analisis genetik yang disediakan oleh Proyek DNA dengan nama dagang yang disebutkan dan di situs web yang disebutkan, menyediakan prosedur dan saluran aman untuk kontrak elektroniknya.

 

 

3. FORMULIR PENERIMAAN KETENTUAN UMUM KONTRAK INI

Semua pengguna harus menerima dan mematuhi ketentuan kontrak umum ini.
Penandaan kotak yang sesuai dalam proses kontrak, serta fakta mengikuti secara telematik semua langkah yang ditetapkan untuk kotak yang sama, mengandaikan pernyataan pengetahuan dan penerimaan tegas dari kondisi umum kontrak saat ini dari pihak pengguna. , memiliki validitas yang sama dengan tanda tangan saat ini. Dengan cara ini, pengguna mengakui sebagai orang dengan kapasitas yang cukup untuk memperoleh kewajiban yang timbul dari tindakan mereka melalui situs web, yang sebelumnya telah membaca ketentuan umum kontrak ini, yang memahami kontennya dan menerimanya sebagai bagian dari konten spesifik Anda. kontrak.

 

 

4. REVISI KETENTUAN UMUM KONTRAK

Untuk menjaga agar kerangka kontrak untuk penyediaan layanan tetap mutakhir, Proyek DNA dapat secara sepihak membuat perubahan pada syarat dan ketentuan umum ini.

Ketentuan kontrak umum yang diperbarui akan menggantikan ketentuan yang berlaku hingga saat itu, mulai berlaku dalam layanan baru yang dikontrak oleh pengguna setelah modifikasi, setelah penerimaan mereka.

Bagaimanapun, akan dianggap bahwa pengguna secara tegas menerima modifikasi tersebut jika dia menyewa kembali layanan yang ditawarkan oleh Proyek DNA di situs web setelah modifikasi dilakukan.

Jika kondisi kontrak umum yang baru tidak diterima, hubungan kontraktual antara kedua belah pihak akan dianggap berakhir sejak saat itu, tanpa mengurangi pemenuhan kewajiban yang tertunda, terutama kewajiban yang bersifat ekonomis yang diperoleh dari layanan yang sebelumnya disediakan oleh Proyek DNA.

 

 

5. PENENTUAN LAYANAN YANG DISEDIAKAN OLEH Proyek DNA DAN HARGA

1. Pengguna dapat memperoleh, setelah membayar harga yang ditetapkan, akses ke layanan analisis DNA dan/atau laporan genetik berikut:
- "ANCESTRUM"
– “SEKUENTIALISASI EXOME LENGKAP” (harus termasuk tes genetik).
– SEKUENTIALISASI GENOM LENGKAP” (harus termasuk tes genetik).
Secara umum, layanan yang diberikan oleh DNA Project bersifat komprehensif: pengguna dikirimi kit pengumpulan sampel air liur pribadi, pengguna menyimpan air liurnya di tabung pengumpul, mengisi formulir terlampir dan mengembalikan semuanya ke DNA Project yang, dengan sampel diterima, melakukan analisis DNA dan akhirnya mengirimkan laporan genetik yang sesuai kepada pengguna.
Namun, jika pengguna sudah memiliki DATA RAW genetik (file dengan data mentah genetiknya), layanan yang disediakan oleh Proyek DNA akan dibatasi untuk menguraikan, berdasarkan file ini, laporan genetik spesifik yang dikontrak oleh pengguna dan mengirim itu padanya.
Tes dan laporan genetik yang ditawarkan oleh Proyek DNA selanjutnya disebut sebagai PRODUK KONTRAKtual.

2. Harga PRODUK KONTRAKtual akan sama dengan yang tertera di website.
Proyek DNA dapat mengubah harga tanpa syarat atau ketentuan apa pun, dan modifikasi tersebut akan mengikat pengguna sejak muncul di situs web.

 

 

6. TATA CARA PROSEDUR KONTRAK PRODUK KONTRAK (LAYANAN YANG DISEDIAKAN OLEH DNA Project)

1. Seluruh proses layanan kontrak akan dilakukan secara elektronik sepenuhnya melalui situs web yang dikembangkan untuk tujuan ini oleh DNA Project, yang terletak di URL: https://ancestrum.com; dan itu akan dilakukan dalam bahasa Spanyol, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Portugis atau Polandia, tergantung pada pilihan pengguna.
Dalam situs web tersebut, pemohon harus mengakses toko online Proyek DNA dan harus mengisi formulir elektronik yang muncul di dalamnya, memasukkan data yang diperlukan untuk identifikasinya (dan, jika berlaku, penyebutan representasi yang dia lakukan ), ke data yang disyaratkan oleh peraturan pajak dan faktur, termasuk data yang diperlukan untuk penyediaan layanan (spesifikasi PRODUK KONTRAKtual yang diminta dan tempat pengiriman) dan pembayaran (pilihan metode pembayaran dan konfirmasi pembelian).
2. Pengguna menyatakan dan menjamin di bawah tanggung jawabnya bahwa semua data yang diberikan dalam formulir untuk memulai prosedur kontrak adalah benar, terkini dan disesuaikan dengan kenyataan. Oleh karena itu, pengguna bertanggung jawab penuh atas setiap pernyataan palsu atau tidak akurat yang dibuat, serta untuk setiap kerusakan, baik langsung maupun tidak langsung, yang disebabkan oleh Proyek DNA atau pihak ketiga oleh informasi yang diberikan, baik karena data yang diberikan oleh pengguna tidak diperbarui, atau salah atau tidak akurat atau, dengan cara apa pun, tidak sesuai dengan kenyataan.
3. Layanan dapat diminta dua puluh empat jam sehari, setiap hari dalam seminggu. Tunduk pada hak untuk menginterupsi layanan untuk pemeliharaan sistem atau penyebab lainnya.

 

7. PEMBATASAN SIAPA YANG DAPAT MEMILIKI AKSES KE LAYANAN (PENGGUNA)

1. Orang perseorangan dapat menjadi pengguna (dan, oleh karena itu, meminta layanan), bukan badan hukum.
2. Dalam hal bertempat tinggal di luar Spanyol, pengguna menyatakan dan menjamin di bawah tanggung jawabnya sendiri bahwa dia tidak tunduk pada larangan atau batasan hukum apa pun termasuk, namun tidak terbatas pada, larangan atau batasan terkait dengan pengiriman DNA kami sampel dari negara tempat tinggalnya atau, secara umum, larangan atau pembatasan apa pun yang terkait - langsung atau tidak langsung - dengan pemberian layanan genetik seperti yang diminta kepada Proyek DNA.
3. Permintaan layanan harus selalu dilakukan oleh orang yang diidentifikasi, usia legal dan dengan kapasitas penuh untuk bertindak, meskipun permintaan tersebut dapat dibuat baik atas namanya sendiri atau atas nama anak di bawah umur atau tunduk pada tindakan dukungan untuk menjalankan kapasitas hukumnya termasuk perwakilannya.
Dalam hal representasi:
1º) Pengguna harus menunjukkan data orang yang diwakili (nama dan nama keluarga dan nomor identifikasi), yang mengidentifikasi dia;
2º) Harus benar-benar tidak ada konflik kepentingan antara pengguna dan orang yang diwakilinya terkait dengan proses pengambilan keputusan (kontrak layanan yang disediakan oleh Proyek DNA); dan
3º) Jika partisipasi kepala sekolah dalam proses pengambilan keputusan dimungkinkan, dengan mempertimbangkan tingkat kecukupan kehendaknya, dalam hal seseorang dengan kapasitas terbatas untuk bertindak, atau kedewasaannya, dalam hal anak di bawah umur (yang harus dianggap, dalam hal apapun, jika dia lebih tua dari 12 tahun), kepala sekolah juga harus memberikan persetujuannya, bersama dengan perwakilan hukumnya. Jika prinsipal tidak mungkin untuk berpartisipasi dalam proses pengambilan keputusan karena kondisi tersebut tidak terpenuhi, persetujuan dari perwakilan hukum sudah cukup.
4. Pengguna menjamin di bawah tanggung jawabnya sendiri kebenaran semua data yang disediakan untuk tujuan ini dalam bentuk untuk memulai prosedur kontrak, yaitu, identitasnya, usia hukum dan kapasitas penuh untuk bertindak; dan, dalam hal perwakilan, identitas pihak yang diwakilinya, realitas perwakilannya, tidak adanya konflik kepentingan antara keduanya dan, juga, asal, jika berlaku, kurangnya pernyataan persetujuan dari partai yang diwakilinya.
Akibatnya, pengguna akan bertanggung jawab atas informasi palsu atau tidak akurat yang diberikan melalui situs web, dan atas segala kerusakan, langsung atau tidak langsung, yang disebabkan oleh Proyek DNA atau pihak ketiga.
Dalam kasus apa pun, jika Proyek DNA meragukan kebenaran data apa pun yang diberikan oleh pengguna, Proyek DNA dapat menolak akses ke layanan yang diminta, dalam hal ini Proyek harus melanjutkan untuk mengembalikan uang sejumlah yang telah diotorisasi sebelumnya oleh pengguna, menggunakan untuk tujuan ini cara yang sama yang digunakan oleh pengguna untuk membayar layanan.

 

 

8. PEMBAYARAN HARGA OLEH PENGGUNA

Proyek DNA akan melanjutkan untuk menagih layanan segera setelah validasi mereka oleh pengguna, yang pembayarannya dapat dilakukan menggunakan salah satu metode pembayaran yang ditunjukkan di situs web.
Bagaimanapun, pembayaran tidak akan dianggap telah dilakukan sampai deposit atau transfer telah dikreditkan ke rekening DNA Project, sehingga kontrak hanya akan efektif ketika DNA Project menerima konfirmasi pembayaran.
Jika transaksi ditolak karena alasan apa pun oleh entitas keuangan eksternal yang mengelolanya atau jika jumlah penuh yang sesuai dengan jumlah layanan belum dibayarkan, kontrak akan ditangguhkan, memberi tahu pengguna bahwa transaksi belum diselesaikan.

 

 

9. PENGIRIMAN LAYANAN OLEH Proyek DNA

Setelah Proyek DNA memiliki bukti terakreditasi yang telah menerima pembayaran penuh atas pesanan yang ditempatkan dalam rekeningnya, Proyek akan melanjutkan dengan ketentuan berikut untuk pengiriman PRODUK KONTRAKtual yang mengintegrasikan pesanan:

A) Berkenaan dengan PRODUK KONTRAKtual yang mencakup tabung pengumpul air liur:

Tahap 1 – PENGIRIMAN TABUNG KOLEKTOR:
DNA Project akan memproses pengiriman dalam jangka waktu maksimal 10 hari (kecuali untuk keterlambatan yang tidak disebabkan oleh kehendaknya), dan pengiriman harus dikirimkan ke alamat yang tertera pada saat pesanan dibuat secara elektronik.
Risiko dan biaya transportasi. Proyek DNA bertanggung jawab atas kehilangan atau kehancuran, seluruhnya atau sebagian, dari tabung pengumpul yang dikirim, dari kesempurnaan kontrak (dengan formulasi elektronik pesanan) sampai pengiriman, kecuali dalam kasus force majeure atau kebetulan. peristiwa.
Biaya pengiriman ditanggung oleh Proyek DNA, dan pajak, biaya resmi dan biaya terkait dengan bea cukai ditanggung oleh pengguna.
Kewajiban untuk memperbaiki setiap cacat atau kekurangan dalam kit DNA yang dikirimkan kepada pengguna. Proyek DNA berjanji untuk mengirimkan kit DNA yang disediakan dalam kondisi sempurna.
Untuk tujuan ini, Proyek DNA berjanji untuk mengganti kit yang rusak secara gratis, asalkan pengguna memberi tahunya dalam jangka waktu maksimum 7 hari sejak tanggal penerimaan kit.
Dikecualikan dari kewajiban garansi ini adalah kit DNA yang rusak karena kesalahan pengguna.
Tahap 2: MENGIRIM TABUNG BEKAS KE DNA Proyek:
Pengguna bertanggung jawab atas pengiriman ke kantor Proyek DNA, yang terletak di Madrid, Plaza de la Castellana, n.º 95, lantai 28, di bawah tanggung jawabnya sendiri dan atas biayanya sendiri, dalam jangka waktu maksimum 30 bulan sejak tanggal penerimaan tabung oleh pengguna dan 3 bulan dari tanggal setoran air liur dalam tabung.
Pengguna menyatakan dan menjamin di bawah tanggung jawabnya sendiri bahwa sampel air liur yang diberikan adalah miliknya sendiri atau, jika berlaku, milik orang yang diwakilinya.
Tahap 3: MENGIRIM LAPORAN GENETIK KEPADA PENGGUNA:
Sejak tanggal penerimaan tabung yang digunakan oleh Proyek DNA di kantornya, Proyek DNA akan memiliki jangka waktu maksimum 9 minggu (kecuali untuk masalah teknis, dikomunikasikan kepada pengguna) untuk mengirim laporan genetik yang diminta ke alamat email disediakan oleh pengguna saat melakukan pemesanan secara elektronik.
Jika laboratorium tidak dapat memproses sampel saliva (baik karena jumlah saliva yang disediakan tidak mencukupi atau karena sampel tidak mengandung volume DNA yang cukup, atau karena hasil pemrosesan tidak memenuhi standar akurasi yang dipersyaratkan oleh DNA Project) , Proyek DNA akan memproses sampel yang sama lagi tanpa biaya kepada pengguna. Dan jika upaya kedua untuk memproses sampel yang sama gagal, Proyek DNA akan menawarkan kepada pengguna, sekali lagi tanpa biaya kepada pengguna, kemungkinan mengirim tabung pengumpul lain untuk menyimpan sampel kedua. Namun, jika pengguna, setelah menerima tawaran tersebut, jika upaya Proyek DNA untuk memproses sampel kedua gagal, Proyek DNA tidak akan lagi mengirim kit pengumpulan sampel tambahan. Namun, dalam keadaan seperti itu, pengguna berhak atas pengembalian dana penuh dari jumlah yang dibayarkan ke Proyek DNA, dikurangi biaya pengiriman dan penanganan.
Setelah pengembalian dana tersebut, pengguna setuju untuk tidak mengirimkan kembali sampel air liur lain dalam permintaan baru untuk layanan Proyek DNA. Dalam hal kegagalan untuk mematuhi kewajiban ini, jika pemrosesan tidak berhasil, pengguna tidak akan berhak atas pemrosesan sampel kedua atau pengembalian dana.
B) Mengenai PRODUK KONTRAKtual yang tidak termasuk tabung pengumpul air liur, karena terbatas pada laporan genetik dari DATA RAW yang sudah tersedia:
Kecuali jika ada masalah teknis yang dikomunikasikan kepada pengguna, Proyek DNA akan memproses pengiriman dalam jangka waktu maksimum 9 minggu sejak tanggal pesanan atau, jika berlaku, dari tanggal penerimaan file DATA RAW jika belum dilampirkan saat melakukan pemesanan; dan laporan genetik yang diminta harus dikirim ke alamat email yang ditunjukkan oleh pengguna saat melakukan pemesanan secara elektronik.

 

 

10. PENGECUALIAN LABA DAN HAK APA PUN ATAS BUAH-BUAHAN YANG BERASAL DARI ANALISIS GENETIK

Pengguna mengakui dan menerima bahwa kontribusi sampel DNA-nya dan pemrosesan data genetiknya tidak memberinya hak apa pun atas penelitian atau publikasi ilmiah atau pendidikan yang sifatnya sama atau atas layanan atau produk yang dikembangkan. oleh Proyek DNA, atau oleh organisasi atau orang yang terkait dengannya, yang telah disumbangkan oleh kontribusi dan pemrosesan tersebut; atau, secara umum, hak apa pun untuk memperoleh manfaat ekonomi apa pun, karena keduanya tidak memiliki tujuan atau motif keuntungan apa pun.

 

11. HAK PENARIKAN

Sesuai dengan ketentuan Royal Legislative Dekrit 1/2007, 16 November, yang menyetujui teks revisi Undang-Undang Umum untuk Pertahanan Konsumen dan Pengguna dan hukum pelengkap lainnya, pengguna berhak untuk menggunakan hak penarikan ( meninggalkan tanpa efek kontrak menyimpulkan, tanpa perlu membenarkan keputusan mereka dan tanpa hukuman apapun) dalam waktu 14 hari kalender dari tanggal penutupan kontrak, dengan hanya mengisi dan mengirimkan elektronik formulir penarikan model terlampir sebagai LAMPIRAN I, melalui situs web: https://ancestrum.com Bagaimanapun, penggunaan model ini tidak wajib, sehingga untuk menggunakan hak penarikan, pengguna cukup memberitahukan keputusannya untuk menarik diri dari kontrak melalui pernyataan tegas (misalnya, surat yang dikirim oleh surat atau email).
Namun, pengguna menerima dan menyetujui bahwa penyediaan layanan dapat dimulai sebelum berakhirnya periode penarikan dan bahwa, dalam hal penarikan terjadi setelah penyediaan layanan telah dilaksanakan sepenuhnya, penarikan tersebut tidak dapat diberlakukan terhadap Proyek DNA. Oleh karena itu, kemungkinan pembatalan akan tergantung pada fakta bahwa layanan tertentu yang diminta belum dilaksanakan oleh Proyek DNA, sehingga hanya dalam hal komunikasi pembatalan telah terjadi sebelum saat itu, pelaksanaan hak ini akan dilakukan. bisa dilakukan.
Jika pengguna menggunakan hak penarikannya pada waktunya dan dalam bentuk, DNA Project akan mengganti pembayaran yang dilakukan pengguna, dalam 14 hari kalender sejak tanggal di mana DNA Project telah diberitahu tentang keputusan pengguna untuk menarik diri dari kontrak. Penggantian tersebut harus dilakukan dengan menggunakan cara yang sama yang digunakan oleh pengguna untuk membayar layanan, kecuali jika pengguna secara tegas menyatakan sebaliknya. Dalam hal tidak mungkin untuk mengembalikan uang dengan cara yang sama yang digunakan untuk alasan di luar kendali Proyek DNA, opsi yang paling tepat untuk pengembalian dana akan dicari, meninggalkan jumlah yang dapat digunakan pengguna sebagai deposit.

 

 

12. PERLINDUNGAN DATA PRIBADI DAN PERLINDUNGAN DATA GENETIK

Perlindungan data pribadi dan, lebih khusus lagi, perlindungan data genetik pengguna, diatur oleh ketentuan-ketentuan dalam dokumen-dokumen khusus yang ditampilkan pada ANCESTRUM situs web (“KEBIJAKAN PRIVASI UMUM” dan “PERLINDUNGAN DATA GENETIK”, masing-masing), yang isinya harus dipahami sebagai bagian integral dari KETENTUAN UMUM PERJANJIAN INI.

 

 

13. TANGGUNG JAWAB

Para pihak berjanji untuk mematuhi kewajiban hukum dan kontraktual mereka berdasarkan syarat dan ketentuan umum ini. Jika salah satu pihak gagal untuk memenuhi kewajibannya atau menghalangi kepatuhan pihak lain dengan kewajibannya, pihak lain berhak untuk menuntut ganti rugi atas kerusakan, baik untuk kerusakan konsekuensial dan kehilangan keuntungan.
Para pihak akan bertanggung jawab atas pelanggaran yang mereka alami secara pribadi, dan pihak lain akan diberi ganti rugi terhadap kesalahan, penipuan atau kesalahan yang tidak disebabkan olehnya, dan terhadap kerugian yang timbul dari pelanggaran tersebut yang disebabkan oleh pihak lain dalam kontrak.
Secara khusus, Proyek DNA tidak bertanggung jawab jika situs web tidak tersedia untuk sementara jika hal ini disebabkan oleh alasan teknis pembaruan atau pemeliharaan, atau karena sebab-sebab di luar kendali Proyek DNA, atau karena peristiwa kebetulan, keadaan kahar, masalah akses Internet, atau masalah teknologi di luar manajemen Proyek DNA yang rajin dan masuk akal. Dalam semua kasus ini, di luar kendali dan uji tuntas Proyek DNA, tidak akan ada kompensasi kepada pengguna untuk segala kemungkinan kerusakan yang diderita oleh yang terakhir.

 

 

14. NULLITAS SEBAGIAN

Sebagai aturan umum, pembatalan yang dinyatakan secara hukum dari bagian dari syarat dan ketentuan umum ini tidak berarti batalnya keseluruhan, sehingga klausa ini akan terus berlaku di bagian yang tersisa. Dalam hal ini, klausa atau klausa yang terkena dampak harus diganti dengan yang lain atau yang lain yang mempertahankan efek yang dikejar oleh kondisi kontrak umum ini.

 

 

15. PERUNDANG-UNDANGAN YANG BERLAKU

Kontrak yang ditandatangani antara Proyek DNA dan pengguna akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Spanyol, terlepas dari aturan tabrakan atau konflik hukumnya.

 

 

16. YURISDIKSI DAN KOMPETENSI

Para pihak setuju untuk menyerahkan, dengan pengesampingan tegas dan formal dari yurisdiksi lain yang mungkin terkait dengan mereka, ke yurisdiksi dan kompetensi Pengadilan dan Pengadilan kota Madrid untuk menyelesaikan setiap perbedaan yang mungkin timbul sehubungan dengan kontrak ini atau yang terkait dengannya, termasuk pertanyaan tentang keberadaannya, validitas atau penghentiannya, atau tentang interpretasi atau pelaksanaannya.

 

 

LAMPIRAN I: DOKUMEN PEMBATALAN
NAMA DAN NAMA KELUARGA :
KTP/Kartu Tanda Penduduk:
Alamat:
Alamat:
“PROYEK DNA, SL”
Layanan Pelanggan
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, lantai 28, Madrid (CP 28046)
Telepon: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum.com

Perihal: Pelaksanaan HAK PENARIKAN

Melalui dokumen ini, saya menggunakan hak penarikan yang ditetapkan dalam Keputusan Legislatif Kerajaan 1/2007, 16 November, yang menyetujui teks revisi Undang-Undang Umum untuk Pertahanan Konsumen dan Pengguna dan undang-undang pelengkap lainnya, mengenai kontrak untuk penyediaan layanan diakhiri dengan “THE DNA PROJECT, SL” melalui Internet pada […].
Keputusan yang saya sampaikan kepada Anda dilaksanakan dalam waktu 14 hari kalender, sejak tanggal kontrak ditandatangani, sesuai dengan peraturan yang disebutkan di atas.
Di […].

SD (hanya jika formulir ini dikirimkan di atas kertas): […].

 

Versi terjemahan dari dokumen ini telah disiapkan untuk tujuan informasi saja dan tidak memiliki nilai hukum, sehingga satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dari perjanjian ini adalah yang dibuat dalam bahasa Spanyol, yang dapat dikonsultasikan di https://ancestrum.com/legal-es/#section|5