KONDIĈOJ DE UZADO
www.ancestrum.com

 

“THE DNA PROJECT, SL” (ĉi-poste, DNA Project) estas la posedanto de la retejo www.ancestrum.com, en kiu ĝi funkcias sub la komerca nomo “ANCESTRUM", kaj dediĉas sin al efektivigo de DNA-testoj kaj genetikaj raportoj, kiujn ĝi komercigas, sub la marko "Ancestrum", kaj podetale, per rekta vendo al finaj konsumantoj, kaj per sia propra reto de distribuistoj.
Konforme al la Leĝo 34/2002, de la 11-a de julio, pri servoj de la informasocio kaj elektronika komerco, DNA-Projekto disponigas klarajn, kompreneblajn kaj sendubajn informojn pri la uzkondiĉoj de ĉi tiu retejo.
Ĉi tiu dokumento establas la kondiĉojn de uzado kaj reguligas la aliron, navigadon kaj uzadon de la retejo situanta ĉe la URL www.ancestrum.com (ĉi-poste, "retejo" aŭ "retpaĝo").

 

I. AKCEPTO DE LA KONDIĈOJ DE UZO DE ĈI TIU RETEJO

Aliro al ĉi tiu retejo estas la sola respondeco de la uzanto.
Alirante, foliumante aŭ uzante la retejon, la vizitanto fariĝas uzanto (ĉi-poste, la "uzanto"), kaj implicas plenan, kompletan kaj senrezervan akcepton de ĉiuj kaj ĉiu el la UZAJ KONDIĈOJ inkluzivitaj en ĉi tiu dokumento, kiu estos kiel valida kaj efika kiel ajna skribita kaj subskribita kontrakto.
Ilia observado kaj plenumado estos devigeblaj kontraŭ iu ajn persono aliranta, foliumanta aŭ uzanta la retejon.
Se vi ne konsentas kun la difinitaj kondiĉoj, ne aliru, foliumu aŭ uzu la samajn.

 

II. CELO DE ĈI TIU DOKUMENTO KAJ ĜIA MODIFO

La nuna dokumento reguligas la aliron, navigadon kaj uzadon de la retejo, sen antaŭjuĝo, ke DNA Project rezervas la rajton modifi la kondiĉojn postulatajn por ĝia aliro aŭ uzo, sen antaŭa avizo.
Modifoj al la terminoj kaj kondiĉoj de ĉi tiu dokumento estos publikigitaj en la sama formo en kiu ĝi aperas aŭ per ia ajn komunikado adresita al la uzantoj.
La provizora valideco de ĉi tiu dokumento koincidas, do, kun la tempo de ĝia ekspozicio, ĝis ĝi estas tute aŭ parte modifita, tiam la modifita dokumento efektiviĝos.
Aliro, navigado kaj uzo de la retejo post la validiĝo de la modifoj aŭ ŝanĝoj implicas akcepton.
Ĉar ĉi tiuj UZAJ KONDIĈOJ estas submetataj al ŝanĝoj kaj ĝisdatigoj, la versio eldonita de DNA Project povas esti malsama ĉiufoje kiam la uzanto aliras la retejon, kaj tial la uzanto devas legi la UZKONDIĈOJ ĉiufoje kiam li/ŝi aliras la retejon.

 

 

III. ATENTU AL LA UZANTO

DNA-Projekto (por ĝia identigo, bonvolu raporti al la LEGALA AVISO), kiel respondeca pri la retejo, provizas uzantojn per UZANTO-SERVO, disponebla de lundo ĝis vendredo, de la 9-a ĝis la 6-a horo, en kiu ĝi donos la ĝustan atenton al ĉiuj. demandoj, plendoj kaj sugestoj levitaj rilate al la liverado de tia servo.
Specife, la komunika kanalo estos per la jena retadreso: info@ancestrum.com
DNA-Projekto respondos al plendoj aŭ demandoj ricevitaj kiel eble plej baldaŭ.

 

 

IV. RAJTOJ DE INTELEKTA KAJ INDUSTRIA PROPRIETADO PRI LA RETEJO KAJ ĜIA ENHAVO

DNA Project estas la posedanto aŭ, en ĝia kazo, havas la respondajn licencojn pri la ekspluataj rajtoj de intelekta kaj industria proprieto de la retejo, same kiel de ĉiuj enhavoj ofertitaj en ĝi, inkluzive de, sed ne limigita al, la platformo mem, tekstoj, fotoj aŭ ilustraĵoj, emblemoj, varmarkoj, grafikaĵoj, dezajnoj, interfacoj, aŭ ajna alia informo aŭ enhavo kaj servoj disponeblaj per ĝi.

Sub neniu cirkonstanco oni komprenu, ke la aliro, foliumado kaj uzo de la retejo fare de la uzanto implicas rezignon, transdonon, licencon aŭ totalan aŭ partan translokigon de tiaj rajtoj fare de DNA-Projekto. Alirante la retejon, la uzanto akiras la rajton uzi la enhavojn kaj/aŭ servojn de la retejo en hejma medio kaj nur por la celo ĝui la servojn provizitajn konforme al ĉi tiu dokumento.

Referencoj al varmarkoj aŭ komercaj nomoj aŭ aliaj karakterizaj signoj, ĉu posedataj de DNA-Projekto aŭ de triaj partioj, implicas la malpermeson de ilia uzo sen la konsento de DNA-Projekto aŭ iliaj legitimaj posedantoj. En neniu momento, krom se eksplicite alie skribe dirite de DNA Project, la aliro, foliumado aŭ uzo de la retejo aŭ ĝia enhavo donos al la uzanto ajnan rajton pri la distingaj signoj inkluzivitaj en ĝi.

Ĉiuj rajtoj pri intelekta kaj industria proprieto pri la enhavo de la retejo estas rezervitaj kaj, precipe, estas malpermesite modifi, kopii, reprodukti, publike komuniki, disponigi, transformi aŭ distribui, per iu ajn rimedo kaj sub ajna formo, ĉion aŭ parte. de la enhavoj inkluzivitaj en la retejo, por publikaj aŭ komercaj celoj, sen antaŭa, esprima kaj skriba rajtigo de DNA Project aŭ, se aplikeble, de la posedanto de la respondaj rajtoj.

Same, estas malpermesite forigi aŭ manipuli la kopirajtajn indikojn aŭ aliajn kreditojn, kiuj identigas la posedantojn de rajtoj de la retejo-enhavoj, same kiel la teknikajn protektajn aparatojn, ciferecajn fingrospurojn, aŭ ajnan alian protektan mekanismon aŭ informojn inkluzivita en ili.

 

V. HIPERLIGILOJ

A) Hiperligiloj al la retejo de DNA Project en aliaj platformoj kaj retejoj aŭ sociaj retoj.

La starigo de hiperligo neniel implicas la ekziston de rilato inter DNA-Projekto kaj la posedanto de la retejo, kie ĝi estas establita, nek la akcepton kaj aprobon de DNA-Projekto de ĝiaj enhavoj aŭ servoj.

Uzantoj kaj, ĝenerale, tiuj, kiuj intencas establi hiperligojn inter sia retejo kaj ĉi tiu retejo, devas observi la jenajn regulojn:

1-a) Antaŭa rajtigo de DNA Project ne estos postulata kiam la hiperligo nur permesas aliron al la ĉefpaĝo, por ke ĝi ne reproduktu ĝin iel. Ĉiu alia formo de hiperligilo postulas la skriban rajtigon de DNA-Projekto.
2ª) Hiperligiloj de paĝoj enhavantaj temojn, nomojn, materialojn, informojn aŭ enhavojn, kiuj estas kontraŭleĝaj, kontraŭleĝaj, kalumniaj aŭ kontraŭaj al moralo aŭ ĝenerale akceptitaj bonaj kutimoj aŭ publika ordo, aŭ kiuj malobservas iujn ajn rajtojn de triaj, estas malpermesitaj.
3-a) Neniuj kadroj estas kreitaj kun ĉi tiu retpaĝo aŭ sur ĉi tiu retpaĝo.
4-a) Neniuj malveraj, malprecizaj aŭ ofendaj deklaroj aŭ indikoj devas esti faritaj pri ĉi tiu retejo aŭ la enhavoj de ĝi liveritaj, nek pri DNA-Projekto, ĝiaj direktoroj, dungitoj, kunlaborantoj aŭ personoj rilatigitaj kun la retejo ial ajn, nek pri ĝiaj uzantoj.
5ª) Ne estu deklarita aŭ subkomprenata, ke DNA-Projekto rajtigis la hiperligon, aŭ ke ĝi kontrolis aŭ supozis iel ajn la enhavojn ofertitajn aŭ disponigitajn de la retejo, kie la hiperligo estas establita.
6ª) Krom tiuj signoj kiuj estas parto de la hiperligilo mem, la retpaĝo kie la hiperligo estas establita ne devas enhavi ajnan varmarkon, komercan nomon, nomadon, emblemon, sloganon aŭ ajnajn aliajn distingajn signojn apartenantajn al DNA-Projekto. Sekve, la hiperligilo povas enhavi nur kio estas strikte necesa por identigi la celon de la hiperligo.
Krome, DNA-Projekto mem povas disponigi al uzantoj, per malsamaj iloj kaj aplikaĵoj, ligilojn kiuj permesas al uzantoj aliri la retejon de malsamaj paĝoj. La inkludo de ĉi tiuj ligiloj havas la solan celon faciligi la aliron al la retejo.
La starigo de ĉi tiuj ligiloj ne implicas la ekziston de iu ajn rilato inter DNA Project kaj la posedanto, fabrikanto aŭ distribuisto de la platformo kie la ligo troviĝas, nek la akcepton kaj aprobon de DNA Project de la enhavo aŭ servoj en la platformoj kiuj redirektas. , estante la posedanto, fabrikanto aŭ distribuisto la sola respondeca pri ili.
En neniu kazo DNA Project dividas kun Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube aŭ iu ajn alia socia reto, kiu povas esti korpigita al la retejo, ajnan personan informon pri ĝiaj uzantoj, estante ĝia sola celo tiu establita en ĉi tiu dokumento, same kiel en la PRIVATECO. POLITIKO de la retejo. En ĉi tiu senso, ĉiuj informoj, kiujn la uzanto deziras provizi al ĉi tiuj platformoj, estos sub sia propra respondeco, DNA-Projekto ne intervenante en ĉi tiu procezo.

La aktivigo kaj uzo de ĉi tiuj ligiloj povas kunporti la identigon kaj aŭtentikigon de la uzanto (per ensaluto aŭ pasvorto) en la respondaj platformoj, tute eksteraj al la retejo kaj ekster la kontrolo de DNA Project. Alirante eksterajn retojn, la uzanto eniras medion ne kontrolitan de DNA-Projekto, do DNA-Projekto ne supozos ajnan respondecon pri la sekureca agordo de tiuj medioj.
Ĉar DNA Project ne havas kontrolon pri la enhavo gastigita en tiuj kanaloj, la uzanto agnoskas kaj akceptas, ke DNA Project ne prenas ajnan respondecon pri la enhavo aŭ servoj, kiujn la uzanto povas aliri en tiuj paĝoj, nek pri ajna enhavo, produktoj, servoj, reklamado, aŭ ajna alia materialo disponebla en tiuj paĝoj. Tial, la uzanto devas ekzerci ekstreman singardon en la taksado kaj uzo de la informoj, enhavoj kaj servoj ekzistantaj en la ligitaj kanaloj, kaj pri la informoj de la uzanto aŭ triaj, kiujn li/ŝi volas kunhavigi en tiuj kanaloj.

B) Hiperligiloj establitaj en la retejo de DNA Project al aliaj retejoj
La retejo povas montri ligilojn al aliaj retejoj per malsamaj butonoj, ligiloj, standardoj, enigitaj enhavoj ktp.

DNA Project informas, ke ĉi tiuj retpaĝoj estas rekte administrataj de triaj, tiel ke DNA Project havas neniun potencon aŭ rimedojn, nek homajn nek teknikajn, por scii anticipe, kontroli aŭ aprobi ĉiujn informojn, enhavojn, produktojn aŭ servojn provizitajn de aliaj platformoj. al kiuj ligiloj povas esti establitaj de la retejo.

Sekve, DNA-Projekto ne povas preni ajnan respondecon pri ajna aspekto rilata al iu ajn platformo aŭ retpaĝo al kiu ligo povas esti establita de la retejo. Aparte, kaj ekzemple kaj ne limigo, DNA-Projekto ne alprenas ajnan respondecon pri sia funkciado, aliro, datumoj, informoj, dosieroj, kvalito kaj fidindeco de siaj produktoj kaj servoj, siaj propraj ligiloj kaj/aŭ iu ajn el ĝia enhavo. , ĝenerale; nek por virusoj aŭ aliaj malutilaj elementoj, kiuj povas kaŭzi ŝanĝojn en la komputila sistemo de la uzanto, aŭ en ĝiaj dokumentoj aŭ dosieroj.

Se la uzantoj havas efikan scion, ke la agadoj disvolvitaj per ĉi tiuj triaj retejoj estas kontraŭleĝaj aŭ kontraŭas moralon kaj/aŭ publikan ordon, ili tuj informos DNA-Projekton por daŭrigi malŝalti la alirligilon al ili.

Ĉiukaze, la starigo de iu ajn ligo de la retejo al alia retejo ne implicas ajnan rilaton, kunlaboron aŭ dependecon inter DNA-Projekto kaj la respondeca de la tria retejo.

Tiaj hiperligiloj ne konsistigas ajnan sugeston aŭ rekomendon de DNA-Projekto.

 

 

VI. REGULO DE UZO DE LA TTTPAĜO

La uzanto deviĝas fari ĝustan uzon de la paĝo kaj ĝia enhavo konforme al la dispozicioj de la aktuala leĝaro kaj ĉi tiu dokumento, same kiel laŭ la reguloj de kunvivado, moralo kaj ĝenerale akceptitaj bonaj kutimoj, kaj konforme al la avizoj kaj instrukcioj, kiuj estas alportitaj al lia scio, ĉu per ĉi tiu dokumento, ĉu per iu ajn alia loko ene de la enhavo, kiu konsistigas la paĝon.
Sekve, ne estas permesate (kaj, do, la konsekvencoj estos la sola respondeco de la uzanto) aliri aŭ uzi la retejon por kontraŭleĝaj aŭ nerajtigitaj celoj, ĉu ili havas aŭ ne ekonomian celon.
Aparte, kaj sen la sekva listo estas ĝisfunda, sed nur ilustra, ĝi estas malpermesita:

– Uzu la retejon, kaj iun ajn el ĝia enhavo, por celoj aŭ kun efikoj kontraŭleĝaj, malpermesitaj de ĉi tiu dokumento aŭ de aktuala leĝaro.
– Uzu la retejon iel ajn, kiu povas kaŭzi damaĝon, interrompojn, neefikecojn aŭ difektojn en ĝia funkciado aŭ en la komputilo de tria partio.
- Uzu la retejon por transsendo, instalado aŭ publikigo de ajnaj virusoj, malica kodo aŭ aliaj malutilaj programoj aŭ dosieroj
– Uzu la retejon en maniero, kiu konsistigas malobservon de la rajtoj de DNA Project aŭ de iu ajn tria partio, aŭ kiu povas kaŭzi -rekte aŭ nerekte- ajnan specon de damaĝo aŭ damaĝo.
– Uzu la retejon por transdoni aŭ publikigi ajnan materialon de kalumnia, ofenda, rasisma, vulgara, kalumnia, pornografia, obscena aŭ minaca naturo, aŭ kiu povas kaŭzi ĝenon al iu ajn persono.
– Uzu la retejon kontraŭleĝe, kontraŭ bona kredo, moralo kaj publika ordo.
- Aliri aŭ interagi kun la retejo sub falsa identeco, personigi trian parton, uzi profilon aŭ fari ajnan alian agon, kiu povas konduki al konfuzo pri la identeco de la origino de mesaĝo.
– Neaŭtorizita aliro al iu ajn sekcio de la retejo, al aliaj sistemoj aŭ retoj ligitaj al ĝi, al iu ajn servilo de DNA-Projekto, per hakado aŭ falsado, pasvortminado aŭ ajna alia nelegitima rimedo.
- Malobservi aŭ provi rompi la sekurecajn aŭ aŭtentigajn mezurojn de la retejo aŭ de iu ajn reto konektita al la retejo, aŭ la sekurecajn aŭ protektajn mezurojn proprajn al la enhavo gastigita en la retejo.
– Fari ajnan agon, kiu kaŭzas neproporcian aŭ nenecesan saturiĝon en la infrastrukturo de la retejo aŭ la sistemoj aŭ retoj de DNA Project, same kiel en la sistemoj kaj retoj ligitaj al la retejo; kaj
– Enigo de datumoj evidente malveraj.
La malobservo de iu el la supraj devoj fare de la uzanto povas konduki al la adopto de DNA-Projekto de la taŭgaj mezuroj protektitaj de la leĝo kaj en la ekzercado de ĝiaj rajtoj aŭ devoj, kaj povas konduki al la forigo aŭ blokado de la konto de la ofendanto. uzanto, sen la ebleco de ajna kompenso al la uzanto pro la eblaj damaĝoj kaŭzitaj.
DNA Project rezervas la rajton forigi ĉiujn tiujn enhavojn, kontribuojn aŭ komentojn kiuj estas kontraŭaj al la leĝo, morala aŭ publika ordo, inkluzive de, sed ne limigitaj al, tiuj kiuj malobservas la dignon de la persono, estas diskriminaciaj, rasismaj, ksenofobaj, kontraŭ juneco aŭ infanaĝo, pornografia aŭ kontraŭ publika sekureco.
Ĉiukaze, DNA-Projekto ne respondecos pri la opinioj esprimitaj de uzantoj per forumoj, babilejoj aŭ aliaj partopreniloj.

 

VII. RESPONDECO KAJ GARANTIOJ

DNA Project deklaras, ke ĝi adoptis ĉiujn necesajn rimedojn, ene de siaj eblecoj kaj la stato de la arto, por garantii la ĝustan funkciadon de la retejo kaj minimumigi sistemajn erarojn, kaj el teknika vidpunkto kaj el la vidpunkto de la eldonitaj enhavoj, same kiel eviti la ekziston kaj transdonon de virusoj kaj aliaj malutilaj komponantoj por komputilaj sistemoj de la uzantoj.

Sed, ĉiukaze, DNA-Projekto ne povas garantii aŭ respondeci pri:

– la kompleta vereco, precizeco, fidindeco, utileco kaj ĝustatempeco de absolute ĉiuj enhavoj de la retejo;
– la havebleco kaj kontinueco de la funkciado de la retejo, tio estas, la neekzisto de interrompoj aŭ eraroj en la aliro al la retejo;
– la misfunkciadoj aŭ malkonektiĝoj en la telekomunikaj retoj, kiuj produktas la suspendon, nuligon aŭ interrompon de la servo de la portalo dum la provizado de la sama aŭ kun antaŭa karaktero; nek de
– la foresto de virusoj, vermoj aŭ ajna alia malutila komputila elemento (la uzanto respondecas pri la havebleco de taŭgaj iloj por la detektado kaj desinfektado de malutilaj komputilaj programoj).

Sekve, kaj per resumo, DNA-Projekto ne garantias kaj ne respondecas pri: (i) la kontinueco de la funkciado de la retejo, la havebleco de aliro al ĝi kaj la bona kvalito de ĝia funkciado; (ii) la foresto de eraroj en la enhavo de la retejo; (iii) la foresto de virusoj aŭ aliaj malutilaj elementoj en la retejo aŭ en la servilo, kiu provizas ĝin; (iv) la nevundebleco de la retejo aŭ la neeblo rompi la sekurecajn mezurojn adoptitajn por ĝi; (v) la manko de utileco aŭ agado de la enhavo de la retejo; (vi) la damaĝoj kaŭzitaj, al li mem aŭ al tria, de iu ajn persono, kiu malobservas la kondiĉojn, regulojn kaj instrukciojn establitajn de DNA-Projekto; kaj (vi) la plenumo de la atendo de utileco, kiun la uzantoj eble atribuis al la retejo kaj ĝia enhavo.
DNA Project rezervas la rajton fari, en ajna momento, tiom da ŝanĝoj kaj modifoj kiom ĝi opinias oportuna kaj necesa por la retejo, sen antaŭa avizo.

 

VIII. SUSPENDO DE LA RETEJO KIEL SANKCIO

DNA Project rezervas la rajton suspendi, modifi, limigi aŭ interrompi, ĉu provizore ĉu konstante, la aliron, foliumon, uzon, gastigadon aŭ elŝuton de la enhavo aŭ uzado de servoj de la retejo, kun aŭ sen antaŭa avizo, al la uzantoj kiuj malobservi iujn el la dispozicioj detaligitaj en ĉi tiu dokumento, sen la ebleco por la uzanto postuli ajnan kompenson pro tio.

 

IX. MODIFO DE LA RETEJO KAJ ĜIA DAŭro

DNA Project rezervas la rajton modifi la prezenton, agordon kaj enhavon de la retejo, sen antaŭa avizo.
Same, DNA Project povas ĉesigi, suspendi aŭ interrompi, en ajna momento kaj sen antaŭa avizo, la aliron al la enhavo de la retejo, sen la ebleco por la uzanto postuli ajnan kompenson. Post tia ĉesigo, la malpermesoj de uzo de la enhavo antaŭe deklaritaj en ĉi tiu dokumento restos validaj.

 

X. NULO DE LA KLAUZOJ

En la okazo, ke iu ajn dispozicio de ĉi tiu dokumento estas deklarita nula aŭ neplenumebla, tute aŭ parte, de iu Kortumo, Tribunalo aŭ kompetenta administra instanco, tia nulo aŭ neplenigebleco ne influos la ceterajn dispoziciojn de ĉi tiu dokumento.

 

XI. JURIDIKCIO

Por ajnaj demandoj, kiuj povas ŝpruci pri la interpreto, aplikado kaj plenumo de ĉi tiuj KONDIĈOJ DE UZO de la retejo, same kiel por la solvado de ajna proceso ekestanta de aŭ rilata al la retejo, DNA-Projekto kaj la uzantoj submetas sin al la Tribunaloj kaj Tribunaloj de la urbo Madrido (Hispanio), eksplicite rezignante de ajna alia jurisdikcio al kiu ili povas esti rajtaj.

 

XII. APLIKAJ LEĜO

Ĉi tiuj KONDIĈOJ DE UZO estas regataj de hispana leĝo.

 

 

XIII. KONTAKTA ADRESO

Por ajna klarigo pri ĉi tiuj uzkondiĉoj aŭ ajnaj aliaj aspektoj, la uzanto havas je sia dispono la jenajn adresojn:
Sidejo de “THE DNA PROJECT, SL”: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28-a etaĝo, Madrido (CP 28046).
Retpoŝta adreso: info@ancestrum.com
Telefona subteno: +34 910 059 099

 

La tradukita versio de ĉi tiu dokumento estis preparita nur por informa celo kaj ne havas juran valoron, tiel ke la nura jure deviga versio de ĉi tiu interkonsento estas tiu redaktita en la hispana, kiu estas konsultebla ĉe https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

ĜENERALA POLITIKO DE PRIVATECO

 

Ĉi tiu dokumento rilatas ekskluzive al ĝeneralaj personaj datumoj, ĉar la specifa protekto de genetikaj datumoj estas traktata en la dokumento "PROTEKTO DE GENETICAJ DATUmoj", kiu ankaŭ estas montrata en la retejo.

"THE DNA PROJECT, SL" (ĉi-poste, DNA-Projekto), kiu estas la posedanto de la retejo www.ancestrum.com, en kiu ĝi funkcias sub la komerca nomo kaj marko de “ANCESTRUM", promesas certigi, ke viaj personaj informoj estas protektataj kaj ne estas misuzataj, strikte konforme al la dispozicioj de la Organika Leĝo 3/2018, de la 5-a de decembro, pri la Protekto de Personaj Datumoj kaj garantio de ciferecaj rajtoj, kaj en Reglamento (EU) 2016/679 de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio de la 27-a de aprilo 2016 pri la protekto de fizikaj personoj rilate al la prilaborado de personaj datumoj kaj pri la libera movado de tiaj datumoj kaj nuliganta Direktivon 95/46/EK (Ĝenerala Regularo pri Datuma Protekto), kaj aliaj validaj regularoj.
Aparte, ni ŝatus reliefigi kvar fundamentajn aspektojn de nia privateca politiko:

Unua, en DNA-Projekto estas DELEGATO DE DATUMOPROTEKTO (ĉi-poste, la DPD), kiu zorgas pri strikta plenumo de ĉiuj datumprotektaj regularoj, konsilante nin kaj kontrolante la tutan prilaboradon, kiun ni faras. Krome, la DPD estas je via dispono por respondi ajnajn demandojn rilate al la prilaborado de viaj personaj datumoj.

Dua, ĉe DNA-Projekto ni prenas ĉiujn necesajn rimedojn por malhelpi ciber-atakojn. Tamen, se okazus rompo en nia sekureco tuŝanta viajn personajn datumojn, ni tuj informus la HISPANAN DATUMON-PROTEKTAN AGENZON por helpi nin administri la okazaĵon, kaj vin mem, se la situacio estas grava. Ĉiukaze, ni kredas, ke la plej efika kaj definitiva mezuro kontraŭ ĉi tiu risko estas ne havi en nia retejo la genetikajn datumojn de niaj klientoj, por ke se ni suferas ciberatakon, neniu spuro de tiaj datumoj povus esti trovita.

Trie, DNA Project konfidas la plenan plenumon de la servo ofertita per ĉi tiu retejo al nia kunlaboranta ento “24GENETICS, SL” (ĉi-poste, 24Genetics), por ke 24Genetics havos aliron al viaj personaj datumoj ekskluzive por plenumi sian laboron. Ĉiukaze, ni garantias, ke 24Genetics strikte plenumas la regulojn pri datuma protekto. Kaj la sama validas por la kunlaborantaj kompanioj de DNA Project kaj 24Genetics, kiuj estas kontraktitaj de DNA Project kaj 24Genetics por provizi la petitan servon (ekzemple, kurierkompanioj aŭ eksteraj provizantoj, kiuj helpas ilin pri malsamaj aferoj rilataj al la servo).

kvara, se la servo, kiun vi kontraktas, postulas la sendon de DNA-specimeno, ni informas vin, ke de la momento kiam ĝi alvenas, ĝi fariĝas kodita, tiel ke la biologia specimeno estas submetita al kodiga aŭ disociiga procezo: viaj personaj datumoj ne estos asociitaj kun la specimeno, ĉar la informoj, kiuj identigas vin, estos anstataŭigitaj aŭ malligitaj per la sistemo de unika strekkodo. Ĉi tio permesos nur al rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics ligi la salivspecimenon, kaj la genetikajn informojn derivitajn de ĝi, al via ANCESTRUM klienta konto, tiel ke nur tiaj rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics havos aliron al la rilato inter via biologia specimeno, via DNA kaj informoj akiritaj per ĝia prilaborado, kaj la kodo asignita en ĉiu kazo. Kaj, ĉiukaze, dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics alirantaj viajn genetikajn datumojn dum la plenumado de siaj devoj estos submetitaj al konstanta devo de sekreteco.

 

Sekve, nur laŭregule rajtigitaj DNA-Projekto kaj 24Genetics-personaro havos aliron al viaj personaj datumoj kaj la rezultoj de viaj genetikaj testoj. Kaj nur kun via esprima skriba konsento tiaj datumoj povas esti diskonigitaj al triaj.

Krome, viaj rezultoj kaj genetika mapo ne estas publikigitaj interrete, nek DNA-Projekto nek 24Genetics stokas la informojn en niaj retejoj, kaj, sekve, ili ne estas haveblaj al iu ajn retpirato (por scii nian specifan politikon pri privateco de genetikaj datumoj, bonvolu viziti nian retejon: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Establinte ĉi tiujn fundamentajn premisojn, en ĉi tiu dokumento ni klarigos, kiu respondecas pri la prilaborado de la personaj datumoj provizitaj, la nedeviga naturo de ilia provizo, la origino de la personaj datumoj prilaboritaj, la celo por kiu la personaj informoj. provizitaj de la uzanto estos prilaboritaj kaj kiuj estas la fundamentaj datumoj de la uzanto, kiuj estos prilaboritaj, kiom da tempo, kio estas la bazo por la legitimeco de DNA Project por la prilaborado de tiaj datumoj, la reĝimo de ĝia komunikado al triaj partioj, la respondeco de la uzanto por la precizeco de la donitaj datumoj, la rajtoj de la uzanto pri datumprotekto, la protekto de la personaj informoj provizitaj kaj la ebleco de ŝanĝoj al ĉi tiu PRIVATECO POLITIKO.
Provizante al ni viajn personajn informojn kaj uzante nian retejon, ni komprenas, ke vi legis kaj komprenis la kondiĉojn rilatajn al personaj datumoj-protektaj informoj, kiuj estas elmontritaj, donante vian konsenton al tiu efiko.

DNA-Projekto kompromitas plenumi la nunan leĝaron pri datuma protekto, nacia kaj eŭropa, kun la sola celo prilabori viajn datumojn laŭleĝe, justa kaj travidebla.

I. ORIGENO DE LA PERSONAJ DATUMOJ PREZITAJ
La personaj datumoj, kiujn ni prilaboras, venas de la datumo.

 

II. IDENTECO KAJ KONTAKTAJLOJ DE LA PERSONO RESPONDE PRI LA PRETAZADO DE PERSONAJ DATUMOJ
Konforme al la dispozicioj de art. 11 de la Organika Leĝo 3/2018, de la 5-a de decembro, pri Protekto de Personaj Datumoj kaj Garantio de Ciferecaj Rajtoj kaj aliaj ĉi-rilate validaj regularoj, ni informas vin, ke la personaj datumoj, kiujn vi povas provizi dum la uzo de la retejo www.ancestrum.com (ĉi-poste, la retejo) estos traktata, kiel RESPONDENTA PRI LA TRAKATO, de “LA PROJECTO DNA, SL” (ĉi-poste, Projekto DNA), kun adreso en Madrido, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planto 28 ( CP 28046), posedanto de Imposto-identignumero B-8693812 kaj registrita en la Komerca Registro de Madrido en Volumo 42954, Folio 1, Folio M-759273; kaj kun retadreso info@ancestrum.com

 

III. KONTAKTAJ DETALOJ DE LA OFICIO DE DATUMOPROTEKTO

Kiel ni jam menciis, DNA Project nomumis DATUMPPROTEKTAN DELEGITON (ĉi-poste, la DPO), respondecan pri certigi, ke viaj datumoj estas traktataj ĝuste. Krome, se vi volas fari komenton, sugeston aŭ demandi ian ajn demandon pri la uzo, kiun ni faras de viaj personaj informoj, vi povas kontakti lin/ŝin sendante retpoŝton al la sekva adreso: DPD@ancestrum.com

 

IV. CELOJ DE LA PRETUTADO POR KIU LA PERSONAJ DATUMO ESTAS UZATAJ KAJ BAZAJ DATUMO KOLEKTITAS

La ĉefa kialo kial ni kolektas viajn personajn informojn estas faciligi kaj plibonigi la servon, kiun ni provizas al vi.
Ĉi tiu ĉefa kialo estas dividita en ses aliajn pli specifajn celojn por kiuj ni kolektas viajn personajn datumojn, kiuj estas kiel sekvas:

1.ª) Por administri la kreadon de uzantkonto: por ĝui la servon necesas, ke la kandidato kreu konton kaj identigu sin kiel uzanto, ĉar la konto permesas la telematikan traktadon kaj de la kontraktado de la servo kaj de la pagoj derivitaj de la liverado de tia servo. Ĉiukaze, per la sekcio "Mia konto", inkluzivita en la rubriko "Ensalutu" en la supra menuo de la retejo, vi povas modifi en ajna momento la personajn datumojn, kiujn vi provizis;

2.ª) Administri la Helpcentron: la celo de ĉi tio estas proponi al vi la plej bonan atenton kaj helpon, ĉar, per ĝi kaj en ajna momento, vi povas levi ĉiujn viajn dubojn, komentojn, sugestojn aŭ okazaĵojn rilatajn al la servo, kiun ni provizas. Ĝi permesas, sekve, analizi la petojn pri informoj, sugestoj kaj plendoj de klientoj por ilia administrado kaj rezolucio.

3.ª) Fari merkatajn agojn: ni uzos viajn personajn datumojn por sendi al vi novaĵojn, produktojn kaj reklamojn rilatajn al AncestrumTamen, vi povas malaboni tiajn komunikadojn iam ajn. Por fari tion, simple alklaku la ligilon "Malaboni" enhavita en iu ajn el la komunikadoj.

4-a) Plibonigi la servon: en DNA-Projekto ni konstante laboras pri plibonigo de la aplikaĵo kaj la retejo, kaj tial ni faras testojn, esplorojn kaj analizajn studojn, kaj disvolvas novajn produktojn, kiuj finas plibonigante la kvaliton de la servo. Sed okazas, ke tia laboro ofte postulas la uzon de personaj uzantdatenoj. Tial ĉi tiuj datumoj permesas al ni optimumigi la retejon, fari ĝin pli funkcia kaj adapti ĝin al viaj bezonoj.

5-a) Malhelpi fraŭdon: la prilaborado de personaj datumoj de uzantoj ankaŭ estas necesa por malhelpi eblan fraŭdon kontraŭ ili kaj kontraŭ DNA-Projekto, ebligante efektivigi mezurojn kiuj faras nian Platformon sekura loko.

6a) Konsultu la opinion de la uzanto pri Ancestrum: estas tre utile por ni scii vian opinion pri Ancestrum estas por povi fari strategiajn decidojn, kiuj faras nin kompanio akordigita kun la interesoj kaj zorgoj de niaj uzantoj. Tial, kelkfoje ni eble petos vin respondi al simpla enketo por ekscii, kia estas via percepto pri ni. Tamen, bonvolu noti, ke ni nur interesiĝas pri scii la opinion de niaj uzantoj strikte statistike. Tial, kiam ni ricevos vian opinion, ni anonimigos ĝin, tio estas, viaj respondoj estos asociitaj nur kun kodo. Poste, ni transdonos la anonimigitajn informojn al la ento, kiu helpas nin fari ĉi tiujn studojn, por ke ĝi analizu ilin kune kun la opinioj de multaj aliaj uzantoj, kaj tiel povu disvolvi statistikan studon pri la bildo kaj percepto, kiujn uzantoj havas pri ni. AncestrumKompreneble, vi ne devas doni al ni vian opinion se vi ne volas.

Por esti eĉ pli preciza, ni nun listigos la fundamentajn datumojn, kiujn ni kolektas de la uzanto, esprimante la specifajn celojn, kiujn ni celas per ilia traktado:

- Retpoŝto: per ĝi ni povas komuniki kun la uzanto kaj teni lin/ŝin informitaj pri novaĵoj kaj ĝisdatigoj de la retejo. Ĉiukaze, la uzanto ĉiam havas la eblecon malaboni, de via uzantprofilo, kaj en la ricevo de la ĝeneralaĵo de niaj retpoŝtoj kaj ekskluzive en certaj komunikadoj.
– Nomo kaj familia nomo aŭ societnomo, same kiel NIF: per ĉi tiuj datumoj ni povas fakturi niajn servojn. Ĉi tio ankaŭ ebligas al ni laŭregule plenumi ĉiujn jurajn (ekz. tiujn rezultantajn de Leĝo 10/2010 pri preventado de monlavado kaj terorista financado) kaj impostaj obligacioj kiuj validas por tiaj pagoj.
– Poŝta, fiska kaj, se konvene, socia adreso: ĝia prilaborado estas esenca por impostaj kaj loĝistikaj celoj.
- Kontakta telefonnumero: ĝi estas oportuna por havi pli bonan komunikadon kaj, tiel, por povi proponi personigitan atenton.
- Pagaj datumoj: ĉi tiuj datumoj estas necesaj por fari transakciojn kun niaj servoj.

Ĉi-rilate, oni devas rimarki, ke la pagrimedoj, kiujn ni uzas, estas jenaj:
+ Debetkarto aŭ kreditkarto: en la reto ni uzas la pagpordon STRIPE. La privateca politiko de ĉi tiu platformo estas publika kaj vi povas konsulti ĝin ĉi tie: https://stripe.com/es/privacy
+ Banktransigo: ĉi tiu pagmetodo postulas, ke vi sendu al ni transigan kvitancon al la indikita retpoŝto. Ĉiu el la kvitancoj senditaj estas traktata laŭ nia PRIVATECO POLITIKO kaj estas detruita post kiam la translokigo atingas la asignitan bankkonton. En neniu kazo la retejo konservas tiajn informojn.
+ PayPal: la uzanto, kiu elektas ĝin, estas redirektita al la platformo PayPal kaj ĝia sekura medio. 24Genetics ne administras ajnajn datumojn ene de ĉi tiu platformo. Por pliaj informoj pri la privateca politiko de PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– Spuranta ID, uzante spuran programaron: Ĝenerale, al ĉiu el niaj uzantoj estas asignita spura ID, kiu helpas nin kompreni kiel vi kondutas kiam vi foliumas nian retejon. Ĉi tiuj datumoj helpas nin plibonigi nian sperton de uzanto kaj ne estas uzataj por alia celo.
– KIT-numero: jen la etikedo, kiun la kliento algluos sur la DNA-provaĵo (se la kontraktita servo postulas ĝin sendi), same kiel sur la dokumentoj sendotaj al ni kaj kiujn la uzanto konservas por si.
– Mendonumero: ĉi tiu estas la numero kun kiu ni identigas ĉiun el la mendoj de la uzanto.

 

V. LEGALA BAZO POR LA PRETIDO

La prilaborado de la datumoj de la uzanto fare de DNA Project baziĝas sur la konsento donita de la uzanto por ĉi tiu celo. Ĉi tiu konsento povas esti retirita de la interesito en ajna momento, kvankam, en la okazo de revoko, tia revoko ne influos la laŭleĝecon de la traktado antaŭe farita.

Ĝi ankaŭ estas laŭleĝe bazita sur la fakto, ke la prilaborado estas necesa por la plenumo de la kontrakto, kiun vi subskribas.

Kaj fine, ke la prilaborado ankaŭ estas necesa por la kontentigo de legitimaj interesoj persekutitaj de DNA-Projekto.

Koncerne ĉi tiun lastan juran bazon, ni precizigas, kiuj estas la legitimaj interesoj de DNA-Projekto, depende de la celo celita:

1-a) Provizi la Servon: la uzo de viaj personaj datumoj estas necesa por plenumi la kontrakton inter vi kaj DNA-Projekto. Alie, vi ne povus uzi la servon.
2a) Fari merkatajn agadojn: ni uzos viajn personajn datumojn por sendi al vi novaĵojn, ofertojn kaj promociojn bazitajn sur via profilo, sed nur se vi donis al ni vian konsenton tiucele. La komunikadoj, kiujn ni sendas al vi, povas esti senditaj per retpoŝto, SMS, aplikaĵoj, ktp. Memoru, ĉiukaze, ke vi povas peti nin iam ajn ĉesi sendi al vi ĉi tiujn personecigitajn komunikadojn.
3-a) Plibonigi nian servon: ni konsideras, ke DNA-Projekto havas legitiman intereson fari testojn, esplorojn kaj analizajn studojn, kiuj plibonigas la kvaliton de nia servo, ebligas al ni fari ĝin pli funkcia kaj adapti ĝin al viaj bezonoj. Laŭ nia opinio, ĉi tiu traktado ankaŭ rekte profitas al vi, ĉar vi povos ĝui servon, kiu respondas al viaj bezonoj pli precize.
4-a) Antaŭzorgo de fraŭdo: ni ankaŭ komprenas, ke DNA-Projekto havas legitiman intereson provi malhelpi eblan fraŭdon rilate al la servo. Ĉi tiu traktado estas pozitiva por DNA-Projekto kaj ankaŭ por vi, ĉar ĝi permesos al ni uzi procedurojn, kiuj provas eviti fraŭdajn uzadojn de la servo.
5a) Konsulti vian opinion pri Ancestrum: ni kredas, ke ni havas legitiman intereson scii vian percepton pri Ancestrum, ĉar ĝi permesos al ni fari strategiajn decidojn adaptitajn al la bezonoj kaj zorgoj de ĉiuj niaj uzantoj.

 

VI. RICEVENTOJ DE PERSONAJ DATUMO (KOMUNIKO DE UZANTO-DATUMO)

La personaj datumoj provizitaj de la uzanto ne estos komunikitaj al triaj, krom se ĝi estas necesa por la liverado de la petita servo aŭ kiam la uzanto eksplicite akceptis ĝian komunikadon.

Koncerne la unuan cirkonstancon, necesas komuniki la informojn provizitajn de la uzanto al 24Genetics, ĉar ĉi tiu estas la kunlabora ento de DNA Project, kiu zorgas pri la kompleta plenumo de la servo ofertita per ĉi tiu retejo. Sekve, ĉi-lasta havos aliron al viaj personaj datumoj ekskluzive por plenumi sian laboron. La sama validas por tiuj kompanioj kunlaborantaj kun DNA-Projekto kaj 24Genetics, kiuj estas kontraktitaj de ĉi-lasta por provizi al vi la petitan servon (ekzemple, kurierkompanioj aŭ eksteraj provizantoj, kiuj helpas vin pri malsamaj aferoj rilataj al la servo).

Ĉi tiuj triaj nur havas aliron al la personaj informoj, kiujn ili strikte bezonas por plenumi sian kunlaboron. Tial, la volumo kaj tipo de personaj datumoj, kiujn ni dividas kun ili, estas limigitaj al tio, kio estas absolute necesa. Ĉiukaze, ni certigas, ke ili plenumas konfidencan kaj justan manieron, kaj plene konforme al aplikeblaj reguloj pri protekto de datumoj. Tiucele, ni postulas, ke ili eniru specifajn interkonsentojn kun ni regante ilian uzon de personaj datumoj de uzantoj.

 

VII. KRITERIOJ UZATAJ POR DETERMINI LA ​​PERIODON DE RETENADO DE PERSONAJ DATUMO

Ni konservas viajn personajn informojn nur tiom, kiom ni bezonas ĝin, por uzi ĝin por la celo por kiu ĝi estis kolektita, kaj ĉiam laŭ la jura bazo por la prilaborado de ĝi, laŭ aplikebla leĝo.

Ĉiukaze, se vi ekzercas vian rajton de forigo kaj/aŭ limigo de la prilaborado de viaj datumoj, DNA Project konservos la informojn laŭregule blokitaj, sen doni al ĝi ajnan uzon, dum ĝi povas esti necesa por la ekzercado de reklamoj aŭ por la defendo kontraŭ ili, aŭ povas derivi ian juran, juran aŭ kontraktan respondecon por ĝia prilaborado, kiu devas esti traktita, kaj por kiu ĝia reakiro estas necesa.

Krome, kaj kiel jam menciite, la periodo de konservado de viaj personaj datumoj dependas de ĉiu el la celoj por kiuj ni uzas ilin. Poste, ni diros al vi kiom longe aŭ ĝis kioma tempo ni konservos viajn datumojn rilate al ĉiu el la celoj priskribitaj supre:

1.º) Provizo de la servo: ni uzos viajn personajn datumojn ĝis vi decidos ĉesi uzi nian servon, por kiu vi devas forigi vian uzantkonton. Dum vi ne malabonas, ni daŭre prilaboros viajn personajn datumojn por ĉi tiu celo. Bonvolu noti, ke se estas iu nesolvita problemo rilata al la servo, ni provos solvi ĝin antaŭ ol vi povas malaboni.
2.ª) Merkataj agoj: ni uzos viajn personajn datumojn ĝis vi petos de ni ĉesi fari tion, sendepende de ĉu vi daŭre uzas nian servon aŭ ĉu vi malabonis. Bonvolu noti, ke vi povas peti nin ĉesi sendi al vi personecigitajn novaĵojn, ofertojn kaj reklamojn iam ajn: simple alklaku la ligilon "Malaboni" enhavita en iu ajn el niaj komunikadoj.
3a) Plibonigo de servoj kaj retrosciigo pri Ancestrum: ni uzos viajn personajn datumojn ĝis vi decidos ĉesi uzi nian servon, por kiu vi devas forigi vian uzantkonton. Dum vi ne malabonas, ni daŭre prilaboros viajn personajn datumojn por ĉi tiu celo.
4-a) Antaŭzorgo de fraŭdo: kiel en la antaŭa kazo, ni uzos viajn personajn datumojn ĝis vi decidos ĉesi uzi nian servon, por kiu vi ankaŭ devas forigi vian uzantkonton. Dum vi ne malabonas, ni ankaŭ daŭrigos prilabori viajn personajn datumojn tiucele.

 

VIII. RAJTOJ DE UZANTO PRI DATUMOPROTEKADO

La uzanto povas sendi retmesaĝon al info@ancestrum.com, kunmetante fotokopion de sia ID-karto aŭ alian dokumenton pruvantan sian identecon, en ajna momento kaj senpage (krom se la peto estas manifeste senbaza aŭ troa), por ekzerci la jenajn rajtojn:

Rajto de aliro: la rajto ricevi de la datumkontrolisto konfirmon pri ĉu aŭ ne personaj datumoj pri li/ŝin estas traktataj kaj, se jes, la rajto akiri informojn pri liaj specifaj personaj datumoj pritraktitaj kaj pri ĉiuj referitaj aferoj. al en la antaŭaj alineoj.
Rajto de korekto: la rajto korekti kaj kompletigi malprecizajn kaj nekompletajn personajn datumojn.
Rajto je forigo: la rajto akiri sen troa prokrasto de la datumkontrolisto la forviŝon de personaj datumoj koncernantaj lin/ŝin, kondiĉe ke validas iu el la cirkonstancoj antaŭviditaj en la reguloj pri protekto de datumoj (inkluzive ke la koncernato forprenas la konsenton, kiu legitimis). la prilaborado de tiaj datumoj, kaj tia konsento ne baziĝas sur iu alia jura bazo).
Rajto al limigo de prilaborado: la rajto akiri de la kontrolanto la limigon de prilaborado de datumoj kiam unu el la kondiĉoj antaŭviditaj en la reguloj pri protekto de datumoj estas plenumita (inter aliaj, kiam la koncernato kontraŭas la precizecon de siaj personaj datumoj, dum tempodaŭro kiu permesas al la regilo kontroli la precizecon de la datumoj).
Rajto kontraŭi: la rajto kontraŭstari en ajna momento, pro kialoj rilataj al sia aparta situacio, al la prilaborado de liaj personaj datumoj fare de la kontrolanto en la sekvaj kazoj: kie liaj datumoj estas traktataj surbaze de misio de publika intereso aŭ legitima intereso, inkluzive de profilado; kaj kie la celo de la prilaborado estas rekta merkatado, inkluzive de la menciita profilado.
Rajto al porteblo: la rajto ricevi personajn datumojn pri li/ŝin, kiujn li/ŝi disponigis al regilo, en strukturita, kutime uzata kaj maŝinlegebla formato, kaj transdoni ĝin al alia regilo sen malhelpi ĝin. de la kontrolisto, al kiu li/ŝi donis ĝin, kondiĉe ke la prilaborado estas legitima surbaze de lia/ŝia konsento aŭ en la kadro de la plenumo de kontrakto. Tamen, ĉi tiu rajto, pro sia propra naturo, ne validas kiam la prilaborado estas necesa por la plenumo de tasko plenumita en la publika intereso aŭ por la ekzercado de la oficiala aŭtoritato donita al la regilo.
Rajto prezenti plendon ĉe kontrola aŭtoritato: vi povas prezenti plendon ĉe la HISPANA DAtumprotektado, precipe kiam vi ne estas kontenta pri la respondo de DNA Project al la ekzercado de viaj rajtoj.

 

IX. VOLONTARECO DE LA DISPONO DE PERSONAJ INFORMOJ

Viziti la retejon ne implicas, ke la uzanto estas devigata doni ajnan informon pri si mem. Tamen, la ebleco uzi iujn el la disponeblaj servoj en la retejo dependas de la kompletigo de formularoj, kiuj postulas personajn informojn.

La datumoj petitaj en la malsamaj formoj en la retejo estas tiuj necesaj por provizi la petitajn servojn. La rifuzo provizi ilin povas rezultigi la maleblecon adekvate provizi tiajn servojn.

Same, iuj funkcioj de la retejo dependas de vi rajtigas la prilaboradon de viaj personaj datumoj.

 

X. RESPONDECO DE UZANTO

La uzanto respondecos certigi, ke la datumoj provizitaj al DNA-Projekto estas veraj, precizaj, kompletaj kaj ĝisdatigitaj. Tiucele, la uzanto respondecos pri la vereco de ĉiuj donitaj datumoj kaj devos teni la donitajn informojn ĝuste ĝisdatigitaj, por ke ĝi respondu al sia reala situacio.
Same, la uzanto respondecos pri ajnaj falsaj aŭ malprecizaj informoj provizitaj per la retejo, kaj pri ajnaj damaĝoj, rektaj aŭ nerektaj, kaŭzitaj al DNA-Projekto aŭ triaj.

 

XI. PROTEKTO DE PERSONAJ DATUMO HAVRITAJ

DNA-Projekto traktos la datumojn de la uzanto ĉiam kun absoluta konfidenco kaj konservante la devigan devon de sekreteco pri ili, konforme al la dispozicioj de la aplikebla regularo, kaj adoptante tiucele la necesajn teknikajn kaj organizajn rimedojn por garantii la sekurecon de via. datumoj kaj eviti ĝian ŝanĝon, perdon, traktadon aŭ neaŭtorizitan aliron, konsiderante la staton de teknologio, la naturon de la datumoj stokitaj kaj la riskojn al kiuj ili estas elmontritaj.

 

XII. ŜANĜOJ EN LA PRIVATECO POLITIKO

DNA Project rezervas la rajton modifi la nunan PRIVATECON POLITIKON por adapti ĝin al ajna nova leĝaro kiu povas aperi aŭ kiam estas ajna variado en la proceduroj por la traktado de viaj personaj informoj. En tia kazo, DNA-Projekto anoncos en la retejo la ŝanĝojn enkondukitajn en sia Privateca Politiko prudente antaŭ ilia efektivigo, por ke vi povu scii kiel ni intencas uzi viajn personajn datumojn antaŭ ol ni komencos fari tion.
Se vi havas demandojn pri ĉi tiu PRIVATECO POLITIKO, vi povas kontakti 24Genetics ĉe: DPD@ancestrum.com 

 

La tradukita versio de ĉi tiu dokumento estis preparita nur por informa celo kaj ne havas juran valoron, tiel ke la nura jure deviga versio de ĉi tiu interkonsento estas tiu redaktita en la hispana, kiu estas konsultebla ĉe https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

PROTEKADO DE GENETIKA DATUMO

 

"THE DNA PROJECT, SL" (ĉi-poste, DNA-Projekto), kiu estas la posedanto de la retejo www.ancestrum.com, kiu funkcias sub la komerca nomo kaj marko “ANCESTRUM", garantias la protekton de viaj personaj genetikaj datumoj, strikte submetita al la dispozicioj de la Leĝo 14/2007, de la 3-a de julio, pri Biomedicina Esploro kaj, suplemente, al la dispozicioj de la Leĝo 15/1999, de la 13-a de decembro, pri Protekto de Personaj Datumoj (por koni nian ĝeneralan privatecan politikon aŭ ĝeneralan protekton de personaj datumoj, eniru la dokumenton afiŝitan en la retejo de ANCESTRUM: “ĜENERALA PRIVATECA POLITIKO”).
Farinte ĉi tiun fundamentan devontigon, en ĉi tiu dokumento ni informos vin pri la loko kie via DNA-analizo estos farita (se vi kontraktis ĉi tiun servon), la identecon de la personoj kiuj havos aliron al viaj rezultoj (se ekzistas) aŭ al viaj genetikaj datumoj (se vi jam rekte provizis KRUDAN DATUTON kun viaj genetikaj datumoj), la celo de via biologia specimeno ĉe la fino de la analizo (se ekzistas), la konservado de viaj genetikaj datumoj kaj la uzo de tiaj datumoj, kaj la escepta translokigo de viaj genetikaj informoj al viaj biologiaj parencoj.
Kontraktante la servojn de DNA Project, ni komprenas, ke vi legis kaj komprenis la kondiĉojn rilatajn al genetikaj datumoj pri protekto de informoj, donante vian konsenton al tiu efiko.

I. LOKO KIE FEROS LA GENETA ANALIZO (SE APLIKAS)

En kazo de kontraktado de servo, kiu inkluzivas genetikan analizon, ĉi tio estos farita en laboratorio situanta en Danio, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; la specifa ekzoma analizo estos farita en laboratorio situanta en Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARKO EMPRESARIAL AS GANDARAS; kaj, fine, la ankaŭ specifa genomanalizo estos farita en laboratorio situanta en Granado, Placo Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
Ĉiuj tri estas laboratorioj asociitaj al 24Genetics, kiu estas la kunlabora ento de DNA-Projekto, al kiu ni konfidas la plenan agadon de la servo ofertita per ĉi tiu retejo, kaj ĉiuj tri ankaŭ estas centroj, kiuj plenumas ĉiujn kvalitajn postulojn kaj havas kvalifikitan personaron por ĉi tiu celo. .
Ĉi tiuj laboratorioj ne serĉos vian specimenon por ajna alia agento, markilo aŭ biologia aŭ kemia komponanto krom via DNA: ili prilaboros vian specimenon por la sola celo determini vian genetikan informon.

 

II. IDENTIGO DE LA PERSONOJ, KIUJ HAVOS ALIR AL VIAJ REZULTOJ (KAZE VI KONTRARIS ANALISON DE DNA) AŬ AL VIAJ GENETAJ DATUMO (KAZE VI JAM DISPONIS KRUDAN DATUMON PER VIAJ GENETIKAJ DATUMO).

Se la kontraktita servo estis DNA-analizo, la laboratorio ne povos scii vian identecon aŭ iujn ajn el viaj personaj datumoj, ĉar la biologia specimeno donita al vi por la analizo estos submetita al kodiga aŭ disociiga procezo: viaj personaj datumoj ne estos asociitaj kun la specimeno, ĉar la informoj, kiuj identigas vin, estos anstataŭigitaj aŭ malligitaj per la sistemo de unika strekkodo. Ĉi tio permesos nur al rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics ligi la salivspecimenon kaj la genetikajn informojn derivitajn de ĝi al via... Ancestrum klienta konto, tiel ke nur tiaj rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics havos aliron al la rilato inter via biologia specimeno, via DNA kaj informoj akiritaj per ĝia prilaborado, kaj la kodo asignita en ĉiu kazo. Kaj, ĉiukaze, dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics, kiuj aliras viajn genetikajn datumojn dum la plenumado de siaj funkcioj, estos submetitaj al konstanta devo de sekreteco.
Sekve, nur laŭregule rajtigitaj DNA-Projekto kaj 24Genetics-personaro povos aliri viajn personajn datumojn kaj la rezultojn de viaj genetikaj testoj. Kaj nur kun via esprima skriba konsento tiaj datumoj povas esti diskonigitaj al triaj.
Ĉi-lasta validas ankaŭ en la okazo, ke la kontraktita servo estis limigita al la preparado de genetika raporto pri la genetikaj datumoj donitaj de vi.

 

III. CELINO DE LA BIOLOGIA EKRIMENO JE LA FINO DE LA ANALIZO (SE APPLIKAS)

En la okazo de kontraktado de servo, kiu inkluzivas genetikan analizon kaj, sekve, la sendon de vi de biologia specimeno, la celo de la specimeno ĉe la fino de la analizo estos ĝia konservado de 24Genetics, fariĝante parto de la kolektoj de biologiaj specimenoj. de 24Genetiko, kaj ĉi tio kun la celo fari genetikan esploron, kaj tujan kaj postan.
La celo de tia esplorado estos la studo de genetikaj variantoj, kiuj povas predisponi al la evoluo de malsano aŭ kondiĉi la respondon de la individuo al specifa kuracado, kun la celo kontribui al la plibonigo de scio, prevento kaj/aŭ traktado; same kiel la specifo (aŭ ĝia pli granda precizeco) de la geografiaj areoj de kiuj ĝi devenas, la nutrigenetika analizo kaj la analizo de la sportaj kapabloj, koncerne, interalie, la metabolan, muskolajn kaj kardiovaskulajn profilojn; kaj ankaŭ la studo de la propraĵoj de la haŭto kaj de la eblaj kondiĉoj de talento kaj personeco, asociitaj al genetiko.
Tiaj esploroj ne kaŭzos al vi aldonan ĝenon.
La esplorado estos farita kaj de propra personaro de 24Genetics kaj de dungitaro de aliaj kunlaborantaj esplorinstitucioj, laŭregule rajtigitaj de 24Genetics.
Vi povas revoki vian konsenton pri la konservado kaj uzo de via biologia specimeno por genetika esplorado (por, ekzemple, ke la specimeno detruu aŭ anonimigu) iam ajn kaj sen doni ajnan kialon, kontaktante: Respondeca pri la Kolektoj de 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28-a etaĝo, Madrido, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Tia revoko ne etendiĝas al datumoj rezultantaj de esploroj jam faritaj.

Vi rajtas koni la genetikajn datumojn akiritajn de la analizo de la donacitaj specimenoj.

Via biologia specimeno estos submetita al kodiga aŭ disociiga procezo: viaj personaj datumoj ne estos asociitaj kun la specimeno, ĉar la informoj, kiuj identigas vin, estos anstataŭigitaj aŭ malligitaj per unika strekkoda sistemo. Ĉi tio permesos nur al rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics ligi la salivspecimenon kaj la genetikajn informojn derivitajn de ĝi al via... Ancestrum klienta konto, tiel ke nur tiaj rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics havos aliron al la rilato inter via biologia specimeno, via DNA kaj informoj akiritaj per ĝia prilaborado, kaj la kodo asignita en ĉiu kazo. Kaj, ĉiukaze, dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics, kiuj aliras viajn personajn kaj genetikajn datumojn dum la plenumado de siaj devoj, estos submetitaj al konstanta devo de sekreteco. Sekve, nur rajtigitaj dungitoj de DNA Project kaj 24Genetics povos aliri viajn personajn datumojn kaj genetikajn testrezultojn. Kaj nur kun via eksplicita skriba konsento tiaj datumoj povas esti malkaŝitaj al triaj partioj. Alie, la protekto de viaj personaj datumoj kaj, pli specife, la protekto de viaj genetikaj datumoj, estas regata de la dispozicioj de la Organika Leĝo 3/2018 de la 5-a de decembro 2018, pri la Protekto de Personaj Datumoj kaj garantio de ciferecaj rajtoj, kaj la Regularo (EU) 2016/679 de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio, de la 27-a de aprilo 2016, pri la protekto de fizikaj personoj rilate al la prilaborado de personaj datumoj kaj pri la libera movado de tiaj datumoj kaj nuliganta Direktivon 95/46/EK (Ĝenerala Regularo pri Datuma Protekto), kaj de la Leĝo 14/2007, de la 3-a de julio, pri Biomedicina Esploro, kaj aliaj validaj regularoj.

Genetika esplorado farita sur via biologia specimeno povas doni informojn pri via sano. En tia kazo, vi havas la rajton ricevi tiajn informojn laŭ la kondiĉoj kiujn vi mem determinas, inkluzive de la rifuzo ricevi ajnan specon de informoj, en kiu kazo via rajto decidi ne ricevi tiajn informojn, inkluzive de iuj neatenditaj malkovroj kiuj povas okazos kaj ilia ebla signifo por vi, estos strikte respektataj.

Genetika informo estas generacia informo, en la senco, ke ĝi malkaŝas nian heredaĵon kaj estas transdonita al niaj posteuloj, do ni informas vin, ke estus oportune por vi transdoni la informojn provizitajn de DNA-Projekto al viaj biologiaj parencoj.
En la okazo, ke DNA-Projekto bezonas kontakti vin (ĉu por kolekti novajn datumojn, akiri aliajn specimenojn aŭ por aliaj celoj), DNA-Projekto uzos la kontaktajn detalojn enhavitajn en nia datumbazo.

La specimenoj, kiujn vi provizas, estas provizitaj senpage kaj altruisme, do vi ne ricevos ajnan financan kompenson nek havos ajnajn rajtojn super eblaj komercaj avantaĝoj akiritaj kiel rezulto de la esploro farita.

 

 

IV. RETENADO KAJ UZADO DE VIAJ GENETIKAJ DATUMO

1. Personaj genetikaj datumoj estos konservitaj de 24Genetics, konvene kodigitaj (por certigi, ke ĝi ne povas esti ligita al vi de triaj ĉar via identiga informo estis anstataŭigita aŭ malligita per kodo), dum minimuma periodo de kvin jaroj de la dato en kiu ĝi estis kolektita (minimuma retenoperiodo), post kiu tempo vi povas peti ĝian forigon.
Se tia peto ne estas farita, la datumoj estos konservitaj, ankaŭ laŭregule kodigitaj, tiom longe kiom necesas por konservi vian sanon aŭ tiun de triaj rilataj al vi (maksimuma retenoperiodo).
En ambaŭ kazoj (maksimuma kaj minimuma konservada periodo), kaj kondiĉe de via eksplicita konsento, viaj kodigitaj genetikaj datumoj povas esti uzataj por esploro kaj instruado, kaj la rezultoj de la esplorado ankaŭ povas esti publikigitaj.

2. Krom ĉi tiuj kazoj, la genetikaj informoj rezultantaj el la analizo de via DNA estos konservita de 24Genetics en sia datumbazo en anonimigita formo, t.e. sen ke via identigo kiel la fontsubjekto estos ebla (per nemaligeble disiĝo de la genetikaj datumoj de la fonto). subjekto, tiel ke ili ne povas esti asociitaj kun la fontsubjekto kiel identigita aŭ identigebla persono), ĉar la ligo al la fontsubjekto estis detruita, ĉar la ligo kun ajna informo kiu identigas la subjekton estis detruita, aŭ ĉar tia asocio postulas neracia penado, komprenata kiel la uzo de neproporcia kvanto da tempo, elspezo kaj laboro), kaj ĉi tio, sole kaj ekskluzive, por esplor- kaj instruaj celoj, kaj esti temo de eldonaĵoj de la sama naturo.
Tiaj anonimigitaj datumoj povas esti uzataj por sciencaj esploroj aŭ instruaj celoj, inkluzive de publikigo por la sama celo, aŭ de propra personaro de 24Genetics aŭ de personaro rajtigita de 24Genetics.
Kaj, same, 24Genetics povas permesi al esploristoj aŭ sciencaj aŭ edukaj organizoj uzi, por scienca esplorado aŭ instruado, tiajn antaŭe anonimigitajn datumojn konservitajn en sia datumbazo, same kiel publikigi la rezultojn de ilia esplorado.

La tradukita versio de ĉi tiu dokumento estis preparita nur por informa celo kaj ne havas juran valoron, tiel ke la nura jure deviga versio de ĉi tiu interkonsento estas tiu redaktita en la hispana, kiu estas konsultebla ĉe https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

COOKIE-POLICIO
www.ancestrum.com

 

Ni informas vin, ke, por provizi al vi pli bonan servon kiel uzanto de la retejo kaj havigi pli bonan foliuman sperton, “THE DNA PROJECT, SL” (ĉi-poste, DNA Project), kiu estas la posedanto de la retejo. www.ancestrum.com, kiu funkcias sub la komerca nomo kaj marko “ANCESTRUM", uzas kuketojn, kiuj estas datenstokaj kaj rehavigaj aparatoj en terminalaj ekipaĵoj de la ricevantoj de retpaĝo.
Aliri kaj foliumi ĉi tiun retejon, aŭ la uzon de la servoj de la sama, implicas, ke la uzanto konsentas la uzadon de kuketoj fare de DNA Project kaj, sekve, akceptas la elŝuton de ĉi tiuj aparatoj sur via terminalo, kaj ĉi tio en la priskribitaj kondiĉoj. en ĉi tiu POLITIKO DE KUKOJ.
Konforme al la dispozicioj de art. 22, paragrafo 2, de la Leĝo 34/2002, de la 11-a de julio, pri servoj de informasocio kaj elektronika komerco, DNA-Projekto disponigas klarajn kaj kompletajn informojn pri la uzo de kuketoj kaj, precipe, pri la celoj de datumtraktado; kaj tiucele ni detalos ĉi-sube kio estas kuketo, por kio ĝi estas uzata, kiaj specoj de kuketoj ni uzas, kiuj estas iliaj respektivaj celoj kaj kiel la uzanto povas agordi aŭ malŝalti ilin, se li/ŝi volas fari tion.

 

I. DIFINO DE KUKETO

 

Kuketoj estas dosieroj kiuj estas elŝutitaj al la komputilo, tablojdo, poŝtelefono aŭ ajna alia aparato de la uzanto de retejo alirinte al ĝi, stokante informojn pri via retumado, kiuj povas permesi, inter aliaj utilecoj, rekoni vin kiel tia uzanto kiam vi aliras al la retejo. retejo denove, por koni viajn foliumajn kutimojn aŭ por personecigi la manieron, kiel la enhavo de la retejo montriĝas al vi.
La aro de kuketoj de ĉiuj niaj uzantoj helpas nin plibonigi la kvaliton de nia retejo, permesante al ni kontroli kiuj paĝoj estas utilaj, kiuj ne estas kaj kiuj estas plibonigeblaj.
Kuketoj estas esencaj por la funkciado de la Interreto, provizante sennombrajn avantaĝojn en la liverado de interagaj servoj kaj faciligante uzantnavigadon kaj uzadon de nia retejo.
En neniu kazo la kuketoj povus damaĝi la ekipaĵon de la uzanto. Male, la fakto, ke ili estas aktivaj, helpas nin identigi kaj solvi erarojn.

 

 

II. TIPOJ DE KUKEĴOJ UZATAJ EN ĈI TIU RETEJO

Laŭ ilia celo, ni distingas la jenajn:

- Kuketoj pri analizo aŭ mezurado: tiuj, kiuj ebligas al ni kvantigi la nombron da uzantoj, kaj ankaŭ analizi la uzon, kiun ili faras de ĉi tiu retejo, kaj ĉi tio por plibonigi la sperton de uzanto, enkondukante plibonigojn bazitajn sur la analizo de tiaj uzdatumoj.
- Teknikaj Kuketoj: tiuj kiuj permesas al la uzanto foliumi ĉi tiun retejon, kaj la uzon de la malsamaj opcioj aŭ servoj kiuj ekzistas en ĝi, inkluzive de tiuj uzitaj por permesi la administradon kaj funkciadon de la retejo kaj tiuj uzitaj por ebligi ĝiajn funkciojn kaj servojn.
- Kuketoj de prefero aŭ personigo: tiuj, kiuj ebligas kaj memori informojn pri la navigadkutimoj de la uzanto, por ke la uzanto povu aliri la servon kun certaj trajtoj, kiuj diferencigas sian sperton de tiuj de aliaj uzantoj, kaj personecigi la manieron, kiel la enhavo de la retejo estas montrita.
Kaj laŭ la ento, kiu administras kuketojn:
- Propraj kuketoj: tiuj kiuj estas senditaj al la aparato de la uzanto de komputilo aŭ domajno administrita de DNA Project, de kiu la servo petita de la uzanto estas provizita. La informoj kolektitaj estas uzataj por plibonigi la kvaliton de la retejo kaj ĝia enhavo, kaj ankaŭ vian sperton de uzanto. Ĉi tiuj kuketoj permesas al ni rekoni la uzanton kiel ripetiĝantan vizitanton de la retejo kaj adapti la enhavon de la paĝo por proponi al li enhavojn laŭ liaj preferoj.
- Triaj kuketoj: tiuj, kiuj estas senditaj al la aparato de la uzanto de komputilo aŭ domajno, kiu ne estas administrita de DNA Project, sed de alia kunlabora ento, kiu prilaboras la datumojn akiritajn per la kuketoj. Ili estas kuketoj uzataj kaj administritaj de eksteraj estaĵoj, kiuj provizas DNA-Projekton per servoj petitaj de ĝi por plibonigi la retejon kaj la sperton de la uzanto dum foliumado. La ĉefaj celoj por kiuj estas uzataj kuketoj de triapartoj estas akiri alirstatistikojn kaj analizon de foliumaj informoj, do kiel la uzanto interagas kun la retejo. La informoj akiritaj rilatas, ekzemple, al la nombro da vizititaj paĝoj, lingvo, nombro da uzantoj alirantaj, ofteco kaj ripetiĝo de vizitoj, tempo de vizito, retumilo uzita, aŭ funkciigisto aŭ tipo de aparato de kiu la vizito estas farita. Ĉi tiu informo estas uzata por plibonigi la retejon kaj por detekti novajn bezonojn por oferti al uzantoj la plej bonkvalitan enhavon kaj servon. Ĉiukaze, la informoj estas kolektitaj anonime, kaj raportoj pri retejaj tendencoj estas preparitaj sen identigi individuajn uzantojn.

Niaj partneroj ĉi-rilate estas GOOGLE ANALYTICS kaj GOOGLE ADS.
En la sekvaj ligiloj vi povas akiri pliajn informojn pri la specoj de kuketoj uzataj de ĉi tiuj triaj partioj, iliaj ĉefaj trajtoj, eksvalidiĝo, ktp.:
Koncerne Google Analytics:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
Kaj koncerne Google Ads:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– Kuketoj de sociaj retoj (kiuj ankaŭ estas kuketoj de triaj): DNA-Projekto enhavas kromaĵojn de sociaj retoj, kiuj permesas aliron al ĉi tiuj de la retejo. Tial, sociaj retaj kuketoj povas esti konservitaj en la retumilo de la uzanto. La posedantoj de ĉi tiuj sociaj retoj havas siajn proprajn politikojn pri protekto de datumoj kaj kuketoj, respondecante pri siaj propraj dosieroj kaj privatecaj praktikoj. La uzanto devas iri al ili por ekscii pri ĉi tiuj kuketoj kaj, se konvene, pri la prilaborado de personaj datumoj. Malsupre, ni indikas por informaj celoj la ligilojn, kie vi povas konsulti ĉi tiujn privatecajn politikojn kaj kuketojn:
facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Neniu el la identigitaj kuketoj estas uzataj por krei profilojn, kiuj implikas aŭtomatigitajn decidojn kun juraj efikoj por la uzanto aŭ kiuj signife influas lin/ŝin.

 

III. DONI AŬ RETENI LA ​​KONSENSON PRI LA UZO DE KUKETOJ

Per la agordo de via retumilo, elektante la respondan opcion, la uzanto povas permesi ĉiujn kuketojn aŭ bloki ilian uzon, aŭ akcepti nur kelkajn el ili, kaj ankaŭ forigi, tute aŭ parte, tiujn jam instalitajn sur via aparato.

En la okazo, ke vi malakceptas la uzon de kuketoj -tute aŭ parte-, la kvalito kaj rapideco de la servo povas malpliiĝi kaj vi eĉ povas perdi la aliron al iuj el la servoj aŭ funkcioj de la retejo.

La proceduroj por malakcepti kaj forigi kuketojn povas malsami de unu Interreta retumilo al alia. Sekve, la uzanto devas konsulti la specifajn instrukciojn provizitajn de la Interreta retumilo, kiun li/ŝi uzas. Ĉi-rilate, ni provizas ligilojn al la oficialaj subtenaj retejoj de la ĉefaj retumiloj por ke vi povu agordi vian retumilon rilate al kuketoj:

- Por informoj pri kiel administri kuketojn en Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Por informoj pri kiel administri kuketojn en Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
– Por informoj pri kiel administri kuketojn en Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

La tradukita versio de ĉi tiu dokumento estis preparita nur por informa celo kaj ne havas juran valoron, tiel ke la nura jure deviga versio de ĉi tiu interkonsento estas tiu redaktita en la hispana, kiu estas konsultebla ĉe https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

ENERALAJ Kondiĉoj kaj Kondiĉoj

 

1. IDENTIGO DE LA SERVOPROPONANTO

Posedanto: “THE DNA PROJECT, SL”, kiu en ĉi tiu retejo funkcias sub la komerca nomo “ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Oficejoj: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28-a etaĝo, Madrido (CP 28046)
Telefona: + 34 910 059 099
Retpoŝto: info@ancestrum.com
Delegito pri Protekto de Datumoj: DPD@ancestrum.com

 

 

2. CELO DE LA DOKUMENTO

Ĉi tiu dokumento establas la ĝeneralajn kontraktajn kondiĉojn, kiuj reguligas la provizon fare de "THE DNA PROJECT, SL" (ĉi-poste, DNA Project) de la genetikaj analizaj servoj ofertitaj de ĝi sub la komerca nomo "ANCESTRUM” kaj per la retejo situanta ĉe la URL: https://ancestrum.com.
Tial, la aro da klaŭzoj, kiuj konsistigas ĉi tiun dokumenton, difinas la enhavon de la menciita provizado de servoj kaj, ĝenerale, la rajtojn kaj devojn de la kontraktantaj partioj en la pluraj kontraktoj, kiujn DNA Project subskribas en la praktikado de la komerca agado, kiun ĝi plenumas sub la komerca nomo "ANCESTRUM” kaj sur la menciita retejo; tiel ke, post kiam ĉi tiuj kondiĉoj estos akceptitaj de tiuj, kiuj kontraktas la menciitajn servojn (ĉi-poste, “uzantoj”, signifante ajnan fizikan personon petantan iun ajn el la servoj ofertitaj de DNA Project per la menciita retejo), ili aplikiĝos al la ĝeneraleco de la respektivaj specifaj kontraktoj subskribitaj kun DNA Project en la menciita areo, kvankam ili ne estas inkluditaj en ĉiu specifa kontrakto, tio estas, kvankam ili ne estas inkluditaj en la teksto de ĉiu el ili.

Ĉi tiuj ĝeneralaj kontraktkondiĉoj reguligas la permeson aliri interrete al la genetikaj analizservoj disponigitaj de DNA-Projekto sub la menciita komerca nomo kaj en la menciita retejo, disponigante proceduron kaj sekuran kanalon por ĝia elektronika kontraktado.

 

 

3. FORMO DE AKCEPTO DE TIUJ ĜENERALAJ KONTRAKTAJ KONDIĈOJ

Ĉiuj uzantoj devas akcepti kaj plenumi ĉi tiujn ĝeneralajn kontraktkondiĉojn.
La markado de la responda skatolo en la procezo de kontraktado, same kiel la fakto de sekvi telematike ĉiujn paŝojn establitajn por la sama, supozas la deklaron de kono kaj la espriman akcepton de la nunaj ĝeneralaj kondiĉoj de kontraktado fare de la uzanto. , havanta la saman validecon ol ĝia prezenta subskribo. Tiamaniere, la uzanto agnoskas esti persono kun sufiĉa kapablo akiri la obligaciojn devenantaj de siaj agoj tra la retejo, kiu antaŭe legis ĉi tiujn ĝeneralajn kondiĉojn de kontraktado, kiu komprenas ĝian enhavon kaj akceptas ilin kiel parton de la enhavo de via specifa. kontrakto.

 

 

4. REVIZIO DE LA ĜENERALAJ KONTRAKTKONDIĈOJ

Por konservi la kontraktan kadron por la liverado de la servo kiel eble plej ĝisdatigita, DNA-Projekto povas unuflanke fari ŝanĝojn al ĉi tiuj ĝeneralaj kondiĉoj.

La ĝisdatigitaj ĝeneralaj kontraktkondiĉoj anstataŭigos la kondiĉojn validajn ĝis tiu momento, ekvalidante en la novaj servoj kontraktitaj de la uzantoj post la modifo, post ilia akcepto.

Ĉiukaze oni konsideros, ke la uzanto eksplicite akceptas tiajn modifojn, se li/ŝi denove kontraktas la servojn proponitajn de DNA Project en la retejo post kiam la modifo estas farita.

Se la novaj ĝeneralaj kontraktkondiĉoj ne estas akceptitaj, la kontrakta rilato inter ambaŭ partioj estos komprenata kiel nuligita de tiu momento, sen difekto de la plenumado de la pritraktataj devoj, precipe tiuj de ekonomia enhavo derivita de la servoj antaŭe provizitaj de DNA Project.

 

 

5. DETERMINO DE SERVOJ PROVIZITA DE DNA-Projekto KAJ PREZOJ

1. Uzantoj povas akiri, pagante la fiksitan prezon, aliron al la sekvaj DNA-analizo kaj/aŭ genetikaj raportservoj:
- "ANCESTRUM"
– “PLENA EXOME SEQUENTIALIZATION” (nepre inkluzivas la genetikan teston).
– PLENA GENOMA SEQUENTIALIGO” (nepre inkluzivas la genetikan teston).
Ĝenerale, la servo provizita de DNA Project estas ampleksa: al la uzanto oni sendas la personan salivan specimenan kolekton, la uzanto deponas sian salivon en la kolektan tubon, plenigas la akompanan formularon kaj resendas ĉion al DNA Project kiu, kun la specimeno ricevita, faras la DNA-analizon kaj fine sendas la respondan genetikan raporton al la uzanto.
Tamen, se la uzanto jam havas genetikan RUDA DATUMO (dosiero kun siaj genetikaj krudaj datumoj), la servo provizita de DNA Project estos limigita al ellabori, en la lumo de ĉi tiu dosiero, la specifan genetikan raporton kontraktita de la uzanto kaj sendi ĝin al li.
La genetikaj testoj kaj raportoj ofertitaj de DNA-Projekto estos ĉi-poste nomataj KONTRAKTAJ PRODUZOJ.

2. La prezoj de la KONTRAKTAJ PRODUZOJ estos tiuj montritaj en la retejo.
DNA-Projekto povas modifi la prezojn sen ajna termino aŭ kondiĉo, kaj la modifo estos deviga por la uzanto ekde la momento, kiam ĝi aperas en la retejo.

 

 

6. PROCEDURO POR LA KONTRAKTA PROCEDRO DE LA KONTRAKTAJ PRODUZOJ (SERVOJ PROVIZITA DE DNA-Projekto)

1. La tuta procezo de kontraktado de servoj efektiviĝos tute elektronika maniero per la retejo ĉicele kreita de DNA Project, situanta ĉe la URL: https://ancestrum.com; kaj ĝi estos farita en la hispana, angla, franca, germana, itala, portugala aŭ pola, laŭ la elekto de la uzanto.
Ene de la menciita retejo, la kandidato devas aliri la retbutikon de DNA Project kaj plenigu la elektronikan formularon, kiu aperas en ĝi, enmetante el la datumoj necesaj por sia identigo (kaj, eventuale, la mencion de la reprezentado, kiun li/ŝi ekzercas). ), al la datumoj postulitaj de la impostaj kaj fakturaj regularoj, inkluzive de la datumoj necesaj por la liverado de la servo (specifo de la KONTRAKTA PRODUTO petita kaj loko de livero) kaj la pago (elekto de pagmaniero kaj konfirmo de la aĉeto).
2. La uzanto deklaras kaj garantias sub sia respondeco, ke ĉiuj datumoj provizitaj en la formularo por la komenco de la kontrakta proceduro estas veraj, aktualaj kaj alĝustigitaj al la realo. Sekve, la uzanto respondecos nur pri ajnaj malveraj aŭ malprecizaj deklaroj faritaj, same kiel pri ajnaj damaĝoj, rektaj kaj nerektaj, kaŭzitaj al DNA-Projekto aŭ al triaj per la informoj provizitaj, ĉu ĉar la datumoj provizitaj de la uzanto ne estas. ĝisdatigitaj, aŭ estas falsaj aŭ malprecizaj aŭ, iel ajn, ne respondas al la realo.
3. Servoj povas esti petitaj dudek kvar horoj tage, ĉiutage de la semajno. Subjekto al la rajto interrompi la servojn por sistemo prizorgado aŭ ajna alia kaŭzo.

 

7. LIMIGO DE KIU POVAS HAVI ALIR AL LA SERVOJ (UZANTOJ)

1. Naturaj personoj povas esti uzantoj (kaj, do, peti servojn), neniam juraj personoj.
2. Kaze de loĝado ekster Hispanio, la uzanto deklaras kaj garantias sub sia propra respondeco, ke li/ŝi ne estas submetita al iu ajn leĝa malpermeso aŭ limigo inkluzive de, sed ne limigitaj, malpermesoj aŭ limigoj rilataj al la sendo de nia DNA. specimenoj de lia/ŝia loĝlando aŭ, ĝenerale, ajna malpermeso aŭ limigo rilata -rekte aŭ nerekte- al la kontraktado de genetikaj servoj kiel tiuj petitaj al DNA-Projekto.
3. La peto pri servoj devas ĉiam esti farita de dece identigita persono, leĝa aĝo kaj kun plena agado, kvankam tia peto povas esti farita aŭ en sia propra nomo aŭ nome de neplenaĝulo aŭ kondiĉe de subtenaj rimedoj. por la ekzercado de lia/ŝia jura kapablo kiuj inkluzivas lian/ŝian reprezenton.
En kazo de reprezentado:
1º) La uzanto devas indiki la datumojn de la reprezentanto (nomo kaj familinomo kaj identiga numero), ĝuste identigante lin/ŝin;
2º) Devas esti absoluta foresto de konflikto de intereso inter la uzanto kaj la persono, kiun li/ŝi reprezentas, koncerne la decidan procezon (la kontraktado de la servoj provizitaj de DNA-Projekto); kaj
3º) Se la partopreno de la rektoro en la decida procezo estas ebla, konsiderante la gradon de sufiĉo de lia/ŝia volo, en la kazo de persono kun limigita agkapablo, aŭ lia/ŝia matureco, en la kazo. de neplenaĝulo (kiu estas supozata, ĉiukaze, se li/ŝi estas pli aĝa ol 12-jara), la rektoro ankaŭ donu sian konsenton, kune kun tiu de sia leĝa reprezentanto. Se ne eblas por la rektoro partopreni en la decida procezo ĉar tiaj kondiĉoj ne estas plenumitaj, la konsento de la leĝa reprezentanto estos sufiĉa.
4. La uzanto garantias sub sia propra respondeco la verecon de ĉiuj datumoj provizitaj tiucele en la formularo por la komenco de la kontrakta proceduro, tio estas, de sia identeco, jura aĝo kaj plena agado; kaj, en la kazo de reprezentado, de la identeco de lia reprezentita partio, de la realeco de lia reprezentado, de la foresto de konflikto de intereso inter ambaŭ kaj, same, de la origino, se aplikeble, de la manko de esprimo de konsento. de lia reprezentita partio.
Sekve, la uzanto respondecos pri ajnaj falsaj aŭ malprecizaj informoj provizitaj per la retejo, kaj pri ajnaj damaĝoj, rektaj aŭ nerektaj, kaŭzitaj al DNA-Projekto aŭ al triaj partioj.
Ĉiukaze, se DNA-Projekto dubas pri la vereco de iu ajn el la datumoj provizitaj de la uzanto, ĝi povas nei la aliron al la petitaj servoj, tiukaze ĝi devos procedi al repago de la sumoj antaŭrajtigitaj de la uzanto, uzante tiucele la samajn rimedojn uzatajn de la uzanto por pagi la servojn.

 

 

8. PAGO DE LA PREZO DE LA UZANTO

DNA-Projekto pagos por la servoj tuj post ilia validigo fare de la uzanto, kies pago povas esti farita per iu ajn el la pagmetodoj indikitaj en la retejo.
Ĉiukaze, la pago ne estos konsiderata kiel farita ĝis la deponejo aŭ translokigo estos kreditita al la konto de DNA Project, tiel ke la kontrakto efektiviĝos nur kiam DNA Project ricevos la pagkonfirmon.
Se la transakcio estas neita pro ia kialo de la ekstera financa ento, kiu administras ĝin, aŭ se la tuta sumo responda al la sumo de la servoj ne estis pagita, la kontraktado estos suspendita, informante la uzanton, ke la transakcio ne estis finita.

 

 

9. LIVERO DE LA SERVO PER DNA-Projekto

Post kiam DNA Project akreditis pruvon ricevi en sia konto la plenan pagon de la mendo farita, ĝi procedos en la sekvaj kondiĉoj por la livero de la KONTRAKTA PRODUTO kiu integras la mendon:

A) Koncerne al KONTRAKTAJ PRODUTOJ, kiuj inkluzivas salivkolektan tubon:

1-a Fazo – SENDO DE LA KOLEKTORTUBO:
DNA Project prilaboros la sendon ene de maksimuma periodo de 10 tagoj (krom prokrastoj ne atribueblaj al ĝia volo), kaj la sendo devas esti liverita al la adreso indikita kiam la mendo estis elektronike formulita.
Transportaj riskoj kaj elspezoj. DNA Project respondecas pri la perdo aŭ detruo, tute aŭ parte, de la kolektaj tuboj ekspeditaj, ekde la perfektiĝo de la kontrakto (per la elektronika formuliĝo de la mendo) ĝis la livero, krom en la kazo de forto majora aŭ hazarda. evento.
Sendokostoj devas esti portitaj de DNA-Projekto, kaj impostoj, oficialaj kostoj kaj kostoj rilataj al dogansenigo devas esti portitaj de la uzanto.
Devo ripari iujn ajn difektojn aŭ difektojn en la DNA-kompletoj senditaj al la uzanto. DNA Project entreprenas liveri la DNA-kompletojn liveritajn en perfekta stato.
Tiucele, DNA-Projekto deviĝas senpage anstataŭigi ajnan difektan ilaron, kondiĉe ke la uzanto sciigas ĝin ene de maksimuma periodo de 7 tagoj de la dato de ricevo de la ilaro.
Ekskluditaj de ĉi tiu garantia devo estas DNA-kompletoj, kiuj estas misaj pro la kulpo de la uzanto.
2-a Fazo: SENDO DE LA UZITA TUBO AL DNA-Projekto:
La uzanto respondecas pri la sendo al la oficejoj de DNA Project, situantaj en Madrido, Placo de la Castellana, n.º 95, 28-a etaĝo, sub sia propra respondeco kaj proprakoste, en maksimuma periodo de 30 monatoj de la dato. de ricevo de la tubo fare de la uzanto kaj 3 monatojn de la dato de deponado de la salivo en la tubo.
La uzanto deklaras kaj garantias sub sia propra respondeco, ke la saliva specimeno provizita estas sia propra aŭ, eventuale, tiu de la persono, kiun li/ŝi reprezentas.
3-a Fazo: SENDO DE LA GENEZIKA RAPORTO AL LA UZANTO:
Ekde la dato de ricevo de la tubo uzata de DNA Project en siaj oficejoj, DNA Project havos maksimuman periodon de 9 semajnoj (krom teknikaj problemoj, laŭregule komunikitaj al la uzanto) por sendi la petitan genetikan raporton al la retadreso. provizita de la uzanto dum la mendo elektronike.
Se la laboratorio estas nekapabla prilabori la salivprovaĵon (aŭ ĉar la kvanto de salivo disponigita ne sufiĉas aŭ ĉar la provaĵo ne enhavas sufiĉan volumenon de DNA, aŭ ĉar la pretigrezultoj ne kontentigas la precizecnormojn postulitajn fare de DNA-Projekto) , DNA-Projekto prilaboros la saman specimenon denove sen kosto por la uzanto. Kaj se ĉi tiu dua provo prilabori la saman specimenon malsukcesas, DNA-Projekto ofertos al la uzanto, denove senkoste por la uzanto, la eblecon sendi alian kolektotubon por deponi duan specimenon. Tamen, se la uzanto, akceptinte la oferton, se la provoj de DNA-Projekto prilabori la duan specimenon malsukcesus, DNA-Projekto ne plu sendos pliajn specimenajn kolektokompletojn. En tiaj cirkonstancoj, tamen, la uzanto rajtos al plena repago de la sumo pagita al DNA-Projekto, malpli da sendaj kaj pritraktaj kostoj.
Post tia repago, la uzanto konsentas ne resendi alian salivan specimenon en nova peto por la servoj de DNA-Projekto. En kazo de malobservo de ĉi tiu devo, se la prilaborado estas malsukcesa, la uzanto ne rajtos al dua prilaborado de la specimeno aŭ al repago.
B) Pri KONTRAKTAJ PRODUTOJ, kiuj ne inkluzivas salivkolektan tubon, ĉar ili estas limigitaj al genetika raporto el RUDA DATUMO jam disponebla:
Krom se estas teknikaj problemoj laŭregule komunikitaj al la uzanto, DNA Project prilaboros la sendon en maksimuma periodo de 9 semajnoj de la dato de la mendo aŭ, se aplikeble, de la dato de ricevo de la RAW DATA-dosiero se ĝi ne estis estinta. alfiksita dum la mendo; kaj la genetika(j) raporto(j) petita(j) devas esti sendita al la retadreso indikita de la uzanto dum elektronike mendo.

 

 

10. ESKLUDO DE PROFITO KAJ DE IUJ RAJTO PRI LA FRUKTOJ DERIVITAJ EL GENETA ANALIZO

La uzanto agnoskas kaj akceptas, ke la kontribuo de sia DNA-provaĵo kaj la prilaborado de liaj genetikaj datumoj ne donas al li neniun rajton pri la scienca aŭ eduka esploro aŭ eldonaĵoj de la sama naturo aŭ pri la servoj aŭ produktoj evoluintaj. de DNA-Projekto, aŭ de organizoj aŭ personoj asociitaj al ĝi, al kiuj tia kontribuo kaj prilaborado kontribuis; nek, ĝenerale, ajnan rajton akiri ajnan ekonomian profiton, ĉar ambaŭ estos sen ia celo aŭ profitmotivo.

 

11. RETIRAJTO

Konforme al la dispozicioj de la Reĝa Leĝdona Dekreto 1/2007, de la 16-a de novembro, kiu aprobas la reviziitan tekston de la Ĝenerala Leĝo por la Defendo de Konsumantoj kaj Uzantoj kaj aliaj komplementaj leĝoj, la uzanto rajtas ekzerci la rajton de retiriĝo ( lasante sen efiko la kontrakton finitan, sen neceso pravigi ilian decidon kaj sen ia ajn puno) ene de 14 kalendaraj tagoj de la dato de konkludo de la kontrakto, per simple kompletigo kaj sendo elektronike de la modelo de retiriĝo alfiksita kiel ALENDO I, per la retejo: https://ancestrum.com Ĉiukaze, la uzo de ĉi tiu modelo ne estas deviga, tiel ke por ekzerci la rajton de retiriĝo, sufiĉos, ke la uzanto sciigu sian decidon retiriĝi de la kontrakto per senduba deklaro (ekzemple, letero sendita de poŝto aŭ retpoŝto).
Tamen, la uzanto akceptas kaj konsentas, ke la liverado de la servoj povas komenciĝi antaŭ la eksvalidiĝo de la retiriĝperiodo kaj ke, en la kazo, ke la retiriĝo okazas post kiam la provizado de la servo plene plenumis, tia retiriĝo ne estos plenumebla kontraŭ DNA-Projekto. Tial, la ebleco de nuligo dependos de tio, ke la specifa servo petita ne estis efektivigita de DNA Project, tiel ke nur en la kazo, ke la komunikado de la nuligo okazis antaŭ tiu momento, la ekzerco de ĉi tiu rajto estos. farebla.
Se la uzanto ekzercas sian retiriĝrajton ĝustatempe kaj formo, DNA Project repagos al la uzanto la pagojn faritajn, ene de 14 kalendaraj tagoj de la dato, kiam DNA Project estis informita pri la decido de la uzanto retiriĝi de la kontrakto. Tia repago devas esti farita per la samaj rimedoj uzataj de la uzanto por pagi la servojn, krom se la uzanto eksplicite provizis alie. En la okazo, ke ne eblas redoni la monon per la sama rimedo uzata pro kialoj ekster la kontrolo de DNA-Projekto, oni serĉos la plej taŭgan opcion por la repago, lasante la sumon je la dispono de la uzanto kiel deponejo.

 

 

12. PROTEKADO DE PERSONAJ DATUMOJ KAJ PROTEKADO DE GENETIKA DATUMO

La protekto de personaj datumoj kaj, pli specife, la protekto de la genetikaj datumoj de la uzanto, estas regata de la dispozicioj de la specifaj dokumentoj montrataj sur la ANCESTRUM retejo (“ĜENERALA POLITIKO PRI PRIVATECO” kaj “PROTEKTO DE GENETIKAJ DATUMOJ”, respektive), kies enhavo estos komprenata kiel integrita parto de ĉi tiuj ĜENERALAJ KONTRAKTAJ KONDIĈOJ.

 

 

13. RESPONDECOJ

La partioj deviĝas plenumi siajn leĝajn kaj kontraktajn devojn laŭ ĉi tiuj ĝeneralaj kondiĉoj. Se unu partio ne plenumas iun el siaj devoj aŭ malhelpas la plenumon de la alia partio kun siaj devoj, la alia partio rajtas postuli kompenson por damaĝoj, kaj por konsekvencaj damaĝoj kaj profitperdo.
La partioj respondecas pri la malobservoj, en kiuj ili persone faris, kaj la alia partio estos kompensita kontraŭ ajna eraro, fraŭdo aŭ kulpo ne atribuebla al ĝi, kaj kontraŭ ajna damaĝo devenanta de tiaj malobservoj atribueblaj al la alia kontraktanta partio.
Aparte, DNA Project ne respondecos en kazo de provizora malhavebleco de la retejo, se tio estas pro teknikaj kialoj de ĝisdatigo aŭ prizorgado, aŭ al kaŭzoj ekster la kontrolo de DNA Project, aŭ al hazardaj eventoj, forto-majoro, problemoj de interreta aliro, aŭ teknologiaj problemoj preter la diligenta kaj akceptebla administrado de DNA Project. En ĉiuj ĉi tiuj kazoj, preter la kontrolo kaj devita diligenteco de DNA Project, ne estos kompenso al la uzanto por eventualaj damaĝoj suferitaj de ĉi-lasta.

 

 

14. PARTA NULECO

Kiel ĝenerala regulo, la nuleco juĝe deklarita de parto de ĉi tiuj ĝeneralaj kondiĉoj ne implicas la nulon de la tuto, tiel ke la nunaj klaŭzoj daŭre validos en la restanta parto. En ĉi tiu kazo, la koncerna aŭ klaŭzoj estas anstataŭigitaj per alia aŭ aliaj, kiuj konservas la efikojn persekutatajn de ĉi tiuj ĝeneralaj kontraktkondiĉoj.

 

 

15. APLIKA LEĜO

La kontrakto subskribita inter DNA Project kaj la uzanto estos regita kaj interpretata laŭ la leĝoj de Hispanio, sendepende de ĝiaj reguloj de kolizio aŭ konflikto de leĝoj.

 

 

16. JURIDIKCIO KAJ KOMPETENTO

La partioj konsentas submetiĝi, kun esprima kaj formala rezigno de ajna alia jurisdikcio kiu povas respondi al ili, al la jurisdikcio kaj kompetenteco de la Juĝejoj kaj Tribunaloj de la urbo de Madrido por solvi ajnajn diferencojn, kiuj povas aperi rilate al ĉi tiu kontrakto aŭ tiu. rilatas al ĝi, inkluzive de ajna demando pri ĝia ekzisto, valideco aŭ fino, aŭ pri ĝia interpreto aŭ ekzekuto.

 

 

ANEXO I: NULIGA DOKUMENTO
NOMO KAJ FAMILIO:
Identkarto/identigkarto:
Adreso:
Adreso:
"LA DNA-PROJEKTO, SL"
Klienta Servo
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, 28-a etaĝo, Madrido (CP 28046)
Telefono: + 34 910 059 099
Retpoŝto: info@ancestrum.com

Temo: Ekzercado de la RETIRAJTO

Per ĉi tiu dokumento, mi ekzercas la retiriĝrajton establitan en la Reĝa Leĝdona Dekreto 1/2007, de la 16-a de novembro, kiu aprobas la reviziitan tekston de la Ĝenerala Leĝo por Defendo de Konsumantoj kaj Uzantoj kaj aliajn komplementajn leĝojn, pri la kontrakto por liverado de servoj konkludita kun “THE DNA PROJECT, SL” per Interreto je […].
La rezolucio, kiun mi komunikas al vi, estas ekzercita ene de 14 kalendaraj tagoj, de la dato, kiam la kontrakto estis konkludita, konforme al la menciita regularo.
Je […], je […].

SD (nur se ĉi tiu formularo estas sendata surpapere): […].

 

La tradukita versio de ĉi tiu dokumento estis preparita nur por informa celo kaj ne havas juran valoron, tiel ke la nura jure deviga versio de ĉi tiu interkonsento estas tiu redaktita en la hispana, kiu estas konsultebla ĉe https://ancestrum.com/legal-es/#section|5