TERMINI D'USU
FE.ancestrum.net

 

«THE DNA PROJECT, SL» (in seguitu, DNA Project) hè u pruprietariu di u situ web www.ancestrum.com, in u quale opera sottu u nome cummerciale "ANCESTRUM", è hè dedicata à realizà testi di DNA è rapporti genetichi chì cummercializeghja, sottu a marca "Ancestrum", sia à u dettagliu, per via di a vendita diretta à i cunsumatori finali, sia per via di a so propria rete di distributori.
In cunfurmità cù a Legge 34/2002, di l'11 di lugliu, nantu à i servizii di a sucietà di l'infurmazione è u cummerciu elettronicu, u Prughjettu DNA furnisce infurmazioni chjaramente, comprensibile è inequivocabile nantu à i termini di usu di stu situ web.
Stu ducumentu stabilisce e cundizioni d'usu è regula l'accessu, a navigazione è l'usu di u situ web situatu à l'URL www.ancestrum.com (in seguitu, "situ web" o "pagina web").

 

I. ACCETTAZIONE DI E CONDIZIONI D'USU DI QUESTU SITE WEB

L'accessu à stu situ web hè a sola rispunsabilità di l'utilizatore.
Accedendu, navigendu o utilizendu u situ web, u visitatore diventa un utilizatore (in seguitu, "l'utilizatore"), è implica l'accettazione piena, cumpleta è senza riserve di tutti i TERMINI D'USU inclusi in stu documentu, chì saranu cum'è validu è efficace cum'è qualsiasi cuntrattu scrittu è firmatu.
A so osservanza è u so rispettu seranu infurzati contr'à ogni persona chì accede, navigendu o utilizendu u situ web.
Se ùn site micca d'accordu cù i termini stabiliti, ùn accede micca, navigate o aduprate u listessu.

 

II. FINALITÀ DI QUESTU DOCUMENTU È A SUA MODIFICA

U presente documentu regula l'accessu, a navigazione è l'usu di u situ web, senza preghjudiziu chì DNA Project si riserva u dirittu di mudificà e cundizioni necessarie per u so accessu o usu, senza preavvisu.
E mudificazioni à i termini è e cundizioni di u presente documentu seranu publicate in a listessa forma in quale appare o per ogni tipu di cumunicazione indirizzata à l'utilizatori.
A validità temporale di stu documentu coincide, dunque, cù u tempu di a so esposizione, finu à ch'ellu sia totalmente o parzialmente mudificatu, à quale tempu u documentu mudificatu diventerà effettivu.
L'accessu, a navigazione è l'usu di u situ web dopu l'entrata in vigore di e mudificazioni o cambiamenti implicanu l'accettazione.
Siccomu sti CONDIZIONI D'USU sò sottumessi à cambiamenti è aghjurnamenti, a versione publicata da DNA Project pò esse sfarente ogni volta chì l'utilizatore accede à u situ web, è per quessa l'utilizatore deve leghje e CONDIZIONI D'USU ogni volta chì accede à u situ web.

 

 

III. ATTENZIONE À L'UTENTE

U Prughjettu DNA (per a so identificazione, fate cunsultà l'AVVISU LEGALE), cum'è rispunsevuli di u situ web, furnisce l'utilizatori cù un SERVIZU USER, dispunibule da u luni à u vennari, da 9 ore à 6 ore di sera, in u quale darà l'attenzione dovuta à tutti. dumande, lagnanze è suggerimenti suscitati in relazione à a prestazione di tali serviziu.
In particulare, u canali di cumunicazione serà attraversu u seguente indirizzu e-mail: info@ancestrum.net
U Prughjettu DNA risponderà à e lagnanze o dumande ricevute u più prestu pussibule.

 

 

IV. I DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE È INDUSTRIALE SULLA SITE WEB È U U SU CONTENUT

DNA Project hè u pruprietariu o, in u so casu, hà e licenze currispondenti nantu à i diritti di sfruttamentu di a pruprietà intellettuale è industriale di u situ web, è ancu di tutti i cuntenuti offerti in questu, cumprese, ma senza limitazione, a piattaforma stessa, testi, fotografie o illustrazioni, loghi, marchi, gràfiche, disinni, interfacce, o qualsiasi altra informazione o cuntenutu è servizii dispunibuli attraversu.

In nessuna circustanza ùn deve esse intesu chì l'accessu, a navigazione è l'usu di u situ web da l'utilizatore implica una rinuncia, trasmissione, licenza o trasferimentu tutale o parziale di tali diritti da DNA Project. Accedendu à u situ web, l'utilizatore acquista u dirittu di utilizà i cuntenuti è / o servizii di u situ web in un scopu domesticu è solu per u scopu di gode di i servizii furniti in cunfurmità cù u presente documentu.

I riferimenti à marchi o nomi di cummerciale o altri segni distintivi, sia di u Prughjettu DNA o di terze parti, implicanu a pruibizione di u so usu senza l'accunsentu di u Prughjettu DNA o di i so pruprietari legittimi. En aucun moment, à moins qu'il n'en soit expressément précisé par écrit par DNA Project, l'accès, la navigation ou l'utilisation du site ou de son contenu ne conférera à l'utilisateur aucun droit sur les signes distinctifs qu'il contient.

Tutti i diritti di pruprietà intellettuale è industriale nantu à u cuntenutu di u situ web sò riservati è, in particulare, hè pruibitu di mudificà, copià, ripruduce, cumunicà publicamente, mette à dispusizione, trasfurmà o distribuisce, per ogni modu è sottu qualsiasi forma, in tuttu o in parte. di i cuntenuti inclusi in u situ web, per scopi publichi o cummirciali, senza l'autorizazione previa, espressa è scritta da DNA Project o, se applicabile, da u pruprietariu di i diritti currispondenti.

In listessu modu, hè pruibitu di sguassà o manipule l'indicazioni di copyright o altri crediti chì identificanu i titulari di diritti di u cuntenutu di u situ web, è ancu i dispositi tecnichi di prutezzione, impronte digitali, o qualsiasi altru mecanismu di prutezzione o infurmazione inclusi in elli.

 

V. HYPERLINKS

A) Hyperlinks à u situ web di DNA Project in altre piattaforme è siti web o rete suciale.

A creazione di un hyperlink ùn implica in ogni casu l'esistenza di una relazione trà DNA Project è u pruprietariu di u situ web induve hè stabilitu, nè l'accettazione è l'appruvazioni di DNA Project di u so cuntenutu o servizii.

L'utilizatori è, in generale, quelli chì intendenu stabilisce ligami ipertesi trà u so situ web è stu situ web devenu observà e regule seguenti:

1st) L'autorizazione preventiva di DNA Project ùn serà micca necessariu quandu l'iperlink permette solu l'accessu à a pagina iniziale, in modu chì ùn a riproduce micca in ogni modu. Ogni altra forma di hyperlink richiederà l'autorizazione scritta di DNA Project.
2ª) I hyperlinks da e pagine chì cuntenenu temi, nomi, materiali, informazioni o cuntenuti illegali, illeciti, difamatori, o contru à a moralità o à i boni costumi generalmente accettati o à l'ordine publicu, o chì violanu i diritti di terzi, sò pruibiti.
3rd) Nisun frames serà creatu cù sta pagina web o in questa pagina web.
4th) Nisuna dichjarazione o indicazione falza, imprecisa o offensiva deve esse fatta annantu à stu situ web o u cuntenutu furnitu da ellu, nè annantu à DNA Project, i so direttori, impiegati, cullaburatori o persone ligati à u situ web per qualsiasi ragione, nè nantu à i so utilizatori.
5ª) Ùn deve esse dichjaratu o implicatu chì DNA Project hà autorizatu l'hyperlink, o chì hà survegliatu o assumatu in ogni modu i cuntenuti offerti o dispunibuli da u situ web induve l'hyperlink hè stabilitu.
6ª) Eccettu per quelli segni chì facenu parte di l'hyperlink stessu, a pagina web induve l'hyperlink hè stabilitu ùn cuntene alcuna marca, nome cummerciale, denominazione, logu, slogan o qualsiasi altri segni distintivi appartenenti à DNA Project. In cunseguenza, l'hyperlink pò cuntene solu ciò chì hè strettamente necessariu per identificà a destinazione di l'hyperlink.
Inoltre, u Prughjettu DNA stessu pò mette à a disposizione di l'utilizatori, attraversu diverse arnesi è applicazioni, ligami chì permettenu à l'utilizatori di accede à u situ web da diverse pagine. L'inclusione di sti ligami hà u solu scopu di facilità l'accessu à u situ web.
A creazione di sti ligami ùn implica micca l'esistenza di alcuna relazione trà DNA Project è u pruprietariu, fabricatore o distributore di a piattaforma induve si trova u ligame, nè l'accettazione è l'appruvazioni da DNA Project di i cuntenuti o servizii in e plataforme chì reindirizzanu. , essendu u pruprietariu, fabricatore o distributore l'unicu rispunsevuli di elli.
In nessun casu DNA Project sparte cù Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube o qualsiasi altra rete suciale chì pò esse incorporata à u situ web alcuna infurmazione persunale nantu à i so utilizatori, essendu u so scopu solu quellu stabilitu in stu documentu, è ancu in a PRIVACY. POLITICA di u situ web. In questu sensu, tutte l'infurmazioni chì l'utilizatori volenu furnisce à queste piattaforme seranu sottu à a so rispunsabilità, DNA Project ùn intervene micca in stu prucessu.

L'attivazione è l'usu di sti ligami ponu esse l'identificazione è l'autentificazione di l'utilizatore (per mezu di login o password) in e plataforme currispondenti, completamente esterne à u situ web è fora di u cuntrollu di DNA Project. Accedendu à e rete esterne, l'utilizatore entra in un ambiente micca cuntrullatu da DNA Project, cusì DNA Project ùn assumerà alcuna responsabilità per a cunfigurazione di sicurezza di quelli ambienti.
Siccomu DNA Project ùn hà micca cuntrollu di u cuntenutu ospitu in quelli canali, l'utilizatore ricunnosce è accetta chì DNA Project ùn assume alcuna responsabilità per u cuntenutu o servizii chì l'utilizatore pò accede in queste pagine, nè per qualsiasi cuntenutu, prudutti, servizii, publicità, o qualsiasi altru materiale dispunibule in queste pagine. Per questu mutivu, l'utilizatore deve esse estrema prudenza in a valutazione è l'usu di l'infurmazioni, i cuntenuti è i servizii esistenti in i canali ligati, è nantu à l'infurmazioni di l'utilizatori o di terze parti chì ellu vole sparte in quelli canali.

B) Iperlinki stabiliti in u situ web di DNA Project à altri siti web
U situ web pò mostrà ligami à altri siti web per mezu di diversi buttoni, ligami, banners, cuntenuti incrustati, etc.

DNA Project informa chì queste pagine web sò direttamente gestite da terze parti, cusì chì DNA Project ùn hà micca putere o mezzu, nè umanu nè tecnicu, per sapè in anticipu, cuntrullà o appruvà tutte l'infurmazioni, cuntenuti, prudutti o servizii furniti da altre plataforme. à quale ligami ponu esse stabiliti da u situ web.

In cunseguenza, DNA Project ùn pò micca assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi aspettu ligatu à qualsiasi piattaforma o pagina web à quale un ligame pò esse stabilitu da u situ web. In particulare, è per esempiu è micca limitazione, DNA Project ùn assume micca rispunsabilità per u so funziunamentu, accessu, dati, informazioni, schedari, qualità è affidabilità di i so prudutti è servizii, i so ligami è / o qualsiasi di i so cuntenutu. , in generale; nè per virus o altri elementi dannosi chì ponu causà alterazioni in u sistema informaticu di l'utilizatore, o in i so documenti o schedarii.

Se l'utilizatori anu una cunniscenza effettiva chì l'attività sviluppate attraversu questi siti web di terze parti sò illegale o contravene a moralità è / o l'ordine publicu, informanu immediatamente DNA Project per procederà à disattivà u ligame d'accessu à elli.

In ogni casu, a creazione di ogni tipu di ligame da u situ web à un altru situ web ùn implica micca alcuna relazione, cullaburazione o dipendenza trà DNA Project è u rispunsevule di u situ web di terzu.

Tali hyperlinks ùn custituiscenu alcun suggerimentu o raccomandazione da DNA Project.

 

 

VI. REGULI DI USU DI A PAGINA WEB

L'utilizatore s'impegna à fà un usu currettu di a pagina è di u so cuntenutu in cunfurmità cù e disposizioni di a legislazione vigente è di stu documentu, è ancu in cunfurmità cù e regule di a cunvivenza, a moralità è i boni costumi generalmente accettati, è in cunfurmità cù l'avvisi è istruzzioni chì sò purtati à a so cunniscenza, sia per mezu di stu documentu sia per qualsiasi altru locu in u cuntenutu chì compone a pagina.
In cunseguenza, ùn hè micca permessu (è, dunque, e cunsequenze seranu a sola rispunsabilità di l'utilizatori) per accede o aduprà u situ web per scopi illegale o micca autorizatu, sia o micca un scopu ecunomicu.
En particulier, et sans que la liste suivante soit exhaustive, mais uniquement illustrative, il est interdit :

- Aduprà u situ web, è qualsiasi di i so cuntenuti, per scopi o cù effetti illeciti, pruibiti da stu documentu o da a legislazione attuale.
- Aduprà u situ web in ogni modu chì pò causà danni, interruzzioni, inefficienze o difetti in u so funziunamentu o in l'urdinatore di un terzu.
- Aduprà u situ web per a trasmissione, l'installazione o a publicazione di qualsiasi virus, codice maliziusu o altri prugrammi o schedarii dannosi
- Aduprà u situ web in una manera chì custituisce una violazione di i diritti di DNA Project o di qualsiasi terzu, o chì pò causà -direttamente o indirettamente- ogni tipu di dannu o dannu.
- Aduprà u situ web per trasmette o pubblicà qualsiasi materiale di natura diffamatoria, offensiva, razzista, vulgari, denigrante, pornografica, oscena o minacciata, o chì pò causà fastidio à qualsiasi persona.
- Aduprà u situ web in modu illegale, contr'à a bona fede, a moralità è l'ordine publicu.
- L'accessu o l'interazzione cù u situ web sottu una falsa identità, impersoning un terzu, utilizendu un prufilu o realizà qualsiasi altra azione chì pò purtà à cunfusione in quantu à l'identità di l'origine di un missaghju
- Accessu micca autorizatu à qualsiasi sezione di u situ web, à altri sistemi o rete cunnessi à questu, à qualsiasi servitore di u Prughjettu DNA, per pirate o falsificazioni, minazione di password o qualsiasi altru mezzu illegittimu.
- Viulenza, o tentativu di violazione, e misure di sicurezza o di autentificazione di u situ web o di qualsiasi rete cunnessa à u situ web, o e misure di sicurezza o prutezzione inerenti à u cuntenutu allughjatu in u situ web
- Realizà ogni azzione chì provoca una saturazione sproporzionata o innecessaria in l'infrastruttura di u situ web o di i sistemi o rete di u Progettu DNA, è ancu in i sistemi è e rete cunnessi à u situ web; è
- Ingressu dati chì sò manifestamente falsi.
A violazione di qualsiasi di l'obbligazioni sopra citate da l'utilizatore pò purtà à l'adopzione da DNA Project di e misure appropritate prutette da a lege è in l'esercitu di i so diritti o obbligazioni, è pò purtà à a cancellazione o u bluccatu di u contu di l'offensive. utente, senza a pussibilità di alcuna compensazione à l'utilizatori per i pussibuli danni causati.
DNA Project si riserva u dirittu di sguassà tutti quelli cuntenuti, cuntribuzioni o cumenti chì sò cuntrari à a lege, à a morale o à l'ordine publicu, cumpresi, ma senza limitazione, quelli chì violanu a dignità di a persona, sò discriminatori, razzisti, xenofobi, contru ghjuventù o zitiddina, pornografica o contru a sicurità publica.
In ogni casu, DNA Project ùn serà micca rispunsevule per l'opinioni espresse da l'utilizatori attraversu fori, chats o altri strumenti di participazione.

 

VII. RESPONSABILITÀ E GARANTIE

DNA Project dichjara chì hà aduttatu tutte e misure necessarie, in u so pussibulità è in u statu di l'arte, per guarantisce u funziunamentu propiu di u situ web è per minimizzà l'errori di u sistema, sia da u puntu di vista tecnicu sia da u puntu di vista di u cuntenutu publicatu, è ancu per evità l'esistenza è a trasmissione di virus è altri cumpunenti dannosi per i sistemi informatici di l'utilizatori.

Ma, in ogni casu, DNA Project ùn pò micca guarantisci o esse ritenutu rispunsevule per:

- a veridicità cumpleta, accuratezza, affidabilità, utilità è puntualità di assolutamente tutti i cuntenuti di u situ web;
- a dispunibilità è a continuità di u funziunamentu di u situ web, vale à dì l'inesistenza di interruzzioni o errori in l'accessu à u situ web;
- i fallimenti o scollegamenti in e rete di telecomunicazioni chì producenu a sospensjoni, l'annullamentu o l'interruzzione di u serviziu di u portale durante a prestazione di u stessu o cù un caratteru precedente; nè di
- l'assenza di virus, vermi o qualsiasi altru elementu informaticu dannosu (l'utilizatore hè rispunsevuli di a dispunibilità di strumenti adatti per a rilevazione è a disinfezione di prugrammi informatici dannosi).

In cunseguenza, è per via di ricapitulazione, DNA Project ùn guarantisci è ùn hè micca rispunsevuli di: (i) a continuità di u funziunamentu di u situ web, a dispunibilità di l'accessu à questu è a bona qualità di u so funziunamentu; (ii) l'assenza di errore in u cuntenutu di u situ web; (iii) l'assenza di virus o altri elementi dannosi in u situ web o in u servitore chì furnisce; (iv) l'invulnerabilità di u situ web o l'impossibilità di violazione di e misure di sicurezza aduttate per ellu; (v) a mancanza di utilità o prestazione di u cuntenutu di u situ web; (vi) i danni causati, à ellu stessu o à un terzu, da ogni persona chì viola e cundizioni, regule è istruzioni stabilite da DNA Project; è (vi) u cumpletu di l'aspettazione di utilità chì l'utilizatori puderanu attribuisce à u situ web è u so cuntenutu.
DNA Project si riserva u dirittu di fà, in ogni mumentu, quanti cambiamenti è mudificazioni ch'ellu ritene cunvene è necessariu per u situ web, senza preavvisu.

 

VIII. SUSPENSIONE DI U SITE WEB COME SANZIONE

DNA Project si riserva u dirittu di suspende, mudificà, restringe o interrompe, temporaneamente o permanentemente, l'accessu, a navigazione, l'usu, l'ospitu o u scaricamentu di i cuntenuti o l'usu di servizii di u situ web, cù o senza preavvisu, à l'utilizatori chì contrevenir à l'une quelconque des dispositions détaillées dans ce document, sans qu'il soit possible pour l'utilisateur d'exiger aucune compensation pour cette raison.

 

IX. MODIFICAZIONE DI U SITE WEB È A SUA DURATA

DNA Project si riserva u dirittu di mudificà a presentazione, a cunfigurazione è u cuntenutu di u situ web, senza preavvisu.
De même, DNA Project pourra mettre fin, suspendre ou interrompre, à tout moment et sans préavis, l'accès au contenu du site, sans qu'il soit possible pour l'utilisateur de demander une quelconque compensation. Dopu à tale terminazione, i pruibizioni di usu di i cuntenuti dichjarati prima in stu documentu restanu in vigore.

 

X. NULLITÀ DI E CLAUSI

In l'eventu chì qualsiasi disposizione di stu documentu hè dichjarata nulla è nulla o inapplicabile, in tuttu o in parte, da qualsiasi tribunale, tribunale o un organu amministrativu cumpetente, tale nullità o inapplicabilità ùn hà micca affettà e disposizioni restanti di stu documentu.

 

XI. JURISDICTION

Per tutte e dumande chì ponu nasce in quantu à l'interpretazione, l'applicazione è u rispettu di queste CONDIZIONI D'USU di u situ web, è ancu per a risoluzione di qualsiasi litigazione derivante o ligata à u situ web, DNA Project è l'utilizatori si sottumettenu à i Tribunali è Tribunali di a cità di Madrid (Spagna), rinunziendu espressamente à qualsiasi altra ghjuridizione à quale puderanu esse intitulati.

 

XII. LEGGE APPLICABLE

Queste CONDIZIONI D'USU sò guvernate da a lege spagnola.

 

 

XIII. INDIRIZZU DI CONTATTU

Per ogni chiarificazione annantu à questi termini d'usu o qualsiasi altri aspetti, l'utilizatori hà à a so disposizione i seguenti indirizzi:
Sede di "THE DNA PROJECT, SL": Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046).
Indirizzu mail: info@ancestrum.net
Assistenza telefonica: +34 910 059 099

 

A versione tradutta di stu ducumentu hè stata preparata per scopi informativi solu è ùn hà micca valore legale, cusì chì l'unica versione legalmente vincolante di stu accordu hè quella redatta in spagnolu, chì pò esse cunsultatu à https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

POLITICA GENERALE DI PRIVACY

 

Stu documentu si riferisce esclusivamente à e dati persunali generale, postu chì a prutezzione specifica di e dati genetichi hè trattata in u documentu "PROTECTION OF GENETIC DATA", chì hè ancu affissatu in u situ web.

"THE DNA PROJECT, SL" (in seguitu, DNA Project), chì hè u pruprietariu di u situ web FE.ancestrum.net, in u quale opera sottu u nome cummerciale è a marca di "ANCESTRUM", s'impegna à assicurà chì e vostre informazioni persunali sianu prutette è ùn sianu micca aduprate in modu impropriu, strettamente sottumesse à e disposizioni di a Legge Organica 3/2018, di u 5 di dicembre, nantu à a Prutezzione di i Dati Personali è a garanzia di i diritti digitali, è in u Regulamentu (UE) 2016/679 di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 27 d'aprile 2016 nantu à a prutezzione di e persone fisiche in quantu à u trattamentu di i dati persunali è nantu à a libera circulazione di tali dati è chì abroga a Direttiva 95/46/CE (Regolamentu Generale nantu à a Prutezzione di i Dati), è altre regulazioni in vigore.
In particulare, vulemu mette in risaltu quattru aspetti fundamentali di a nostra pulitica di privacy:

Primu, in u Prughjettu DNA ci hè un DELEGATA DI PROTEZIONE DI DATI (in seguitu, u DPD), chì hè incaricatu di assicurà u rispettu strettu di tutti i regulamenti di prutezzione di dati, di cunsiglià è di surviglià tutti i prucessi chì effettuemu. Inoltre, u DPD hè à a vostra dispusizione per risponde à qualsiasi quistione ligata à u trattamentu di i vostri dati persunali.

Siconda, in u Prughjettu DNA pigliamu tutte e misure necessarie per prevene ciber-attacchi. Tuttavia, s'è una violazione di a nostra sicurità chì affettanu i vostri dati persunali avianu accadutu, avaristi subitu informà l'AGENZIA DI PROTEZIONE DI DATI SPAGNA per aiutà à gestisce l'incidentu, è voi stessu, se a situazione hè seria. In ogni casu, credemu chì a misura più efficace è definitiva contru à stu risicu ùn hè micca di avè in u nostru situ web i dati genetichi di i nostri clienti, perchè s'ellu soffremu un ciber-attaccu, nisuna traccia di tali dati puderia esse truvata.

Terzu, DNA Project affida a piena prestazione di u serviziu offrittu à traversu stu situ web à a nostra entità cullaburazione "24GENETICS, SL" (in seguitu, 24Genetics), in modu chì 24Genetics hà accessu à i vostri dati persunali solu per fà u so travagliu. In ogni casu, guarantimu chì 24Genetics rispetta strettamente i reguli di prutezzione di dati. E listessa applicà à e cumpagnie di cullaburazione di DNA Project è 24Genetics, chì sò cuntratte da DNA Project è 24Genetics per furnisce u serviziu dumandatu (per esempiu, cumpagnie di corriere o fornitori esterni chì l'aiutanu cù e diverse prublemi ligati à u serviziu).

Quartu, s'è u serviziu chì cuntrattete richiede a spedizione di un campione di DNA, vi informemu chì da u mumentu chì ghjunghje, diventa codificatu, affinchì u campione biologicu sia sottumessu à un prucessu di codificazione o dissociazione: i vostri dati persunali ùn saranu micca assuciati à u campione perchè l'infurmazioni chì vi identificanu saranu rimpiazzate o scollegate per mezu di u sistema di usu di un codice à barre unicu. Questu permetterà solu à u persunale debitamente autorizatu di DNA Project è di 24Genetics di ligà u campione di saliva, è l'infurmazioni genetiche derivate da questu, à u vostru ANCESTRUM contu cliente, affinchì solu u persunale di DNA Project è 24Genetics debitamente autorizatu averà accessu à a relazione trà u vostru campione biologicu, u vostru DNA è l'infurmazioni ottenute da u so trattamentu, è u codice assignatu in ogni casu. È, in ogni casu, u persunale di DNA Project è 24Genetics chì accede à i vostri dati genetichi in l'esecuzione di e so funzioni serà sottumessu à un duvere permanente di secretu.

 

Per quessa, solu u Prughjettu DNA debitamente autorizatu è u persunale di 24Genetics averà accessu à i vostri dati persunali è i risultati di e vostre teste genetiche. È solu cù u vostru accunsentu scrittu espresu, tali dati ponu esse divulgati à terzi.

Inoltre, i vostri risultati è a mappa genetica ùn sò micca publicati in linea, nè u Prughjettu DNA nè 24Genetics guardanu l'infurmazioni in i nostri siti web, è, per quessa, ùn sò micca dispunibili per qualsiasi pirate (per cunnosce a nostra pulitica di privacy di dati genetichi specifichi, visitate u nostru situ web: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Dopu avè stabilitu queste premesse fundamentale, in stu documentu procederemu à spiegà quale hè rispunsevule per u trattamentu di e dati persunali furnite, a natura non obbligatoria di a so prestazione, l'origine di e dati persunali trattati, u scopu per quale l'infurmazione persunale. furnitu da l'utilizatore serà trattatu è quali sò i dati fundamentali di l'utilizatore chì saranu trattati, per quantu tempu, chì hè a basa di a legittimità di DNA Project per u trattamentu di tali dati, u regime di a so cumunicazione à terze parti, a rispunsabilità di l'utilizatore. per l'accuratezza di e dati furnite, i diritti di l'utilizatori in quantu à a prutezzione di dati, a prutezzione di l'infurmazioni persunali furnite è a pussibilità di cambiamenti à sta POLITIKA DI PRIVACY.
Fornendu a vostra infurmazione persunale è utilizendu u nostru situ web, avemu capitu chì avete lettu è capitu i termini ligati à l'infurmazioni persunali di prutezzione di dati chì sò esposti, dendu u vostru accunsentu à questu effettu.

DNA Project s'impegna à rispettà a legislazione vigente in materia di prutezzione di e dati, sia naziunale sia europea, cù u solu scopu di trattà i vostri dati in modu licite, leal è trasparente.

I. ORIGINE DI I DATI PERSONALI TRATTATI
I dati persunali chì processemu venenu da u sughjettu di dati.

 

II. IDENTITÀ E CONTATTU DI A PERSONA RESPONSABILE DI U TRATTamentu DI DATI PERSONALI
In cunfurmità cù e disposizioni di l'art. 11 di a Legge Organica 3/2018, di u 5 di dicembre, nantu à a Prutezzione di Dati Personali è a Garanzia di i diritti digitali è altri regulamenti in vigore in questu sensu, vi informemu chì i dati persunali chì pudete furnisce durante l'usu di u situ web FE.ancestrum.net (di seguito, u situ web) serà trattatu, cum'è PERSONA RESPONSABILE DI U TRATTamentu, da "THE DNA PROJECT, SL" (in seguito, DNA Project), cù indirizzu in Madrid, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), titularu di u numeru d'identificazione fiscale B-8693812 è registratu in u Registru Mercantile di Madrid in u Volume 42954, Folio 1, Sheet M-759273; è cù indirizzu e-mail info@ancestrum.net

 

III. DETTAGLI DI CONTATTU DI L'OFFICE DI PROTEZIONE DI DATI

Cum'è l'avemu digià dettu, DNA Project hà numinatu un DELEGATU DI PROTEZIONE DI I DATI (in seguitu, u DPO), incaricatu di assicurà chì i vostri dati sianu trattati currettamente. Inoltre, sè vulete fà un cummentariu, fà una suggerimentu o fà qualsiasi tipu di dumanda riguardu à l'usu chì facemu di e vostre informazioni persunali, pudete cuntattallu/ella mandendu un email à l'indirizzu seguente: DPD@ancestrum.net

 

IV. FINALITÀ DI U TRATTamentu PER U QUALE I DATI PERSONALI VENU UTILIZZATI È DATI BASICI RACCOGLITI

U mutivu principalu per quessa cullighjemu a vostra infurmazione persunale hè di facilità è di migliurà u serviziu chì vi furnemu.
Stu mutivu principale hè divisu in sei altri scopi più specifichi per i quali raccogliemu i vostri dati persunali, chì sò i seguenti:

1.ª) Per gestisce a creazione di un contu d'utilizatore: per prufittà di u serviziu hè necessariu per u candidatu di creà un contu è identificà si cum'è un utilizatore, postu chì u cuntu permette u trattamentu telematicu sia di u cuntrattu di u serviziu sia di i pagamenti derivati ​​da a prestazione di tali serviziu. In ogni casu, attraversu a sezione "U mo contu", inclusa in a rubrica "Login" in u menù superiore di u web, pudete mudificà in ogni mumentu i dati persunali chì avete furnitu;

2.ª) Gestisce u Centru di Aiutu: u scopu di questu hè di offre à voi a megliu attenzione è assistenza pussibule perchè, per mezu di questu è in ogni mumentu, pudete suscitarà tutti i vostri dubbii, cumenti, suggerimenti o incidenti ligati à u serviziu chì furnimu. Permette, in cunseguenza, di analizà e dumande d'infurmazioni, suggerimenti è lagnanze da i clienti per a so gestione è a so risoluzione.

3.ª) Per fà azzione di marketing: useremu i vostri dati persunali per mandà vi nutizie, prudutti è prumuzioni relative à AncestrumTuttavia, pudete annullà l'abbonamentu à tali cumunicazioni in ogni mumentu. Per fà questu, basta à cliccà nantu à u ligame "Disabbonamentu" cuntenutu in una qualsiasi di e cumunicazioni.

4th) Migliurà u serviziu: in u Prughjettu DNA, travagliammu constantemente per migliurà l'applicazione è u situ web, è per questu mutivu, facemu testi, ricerche è studii analitici, è sviluppà novi prudutti chì finiscinu per migliurà a qualità di u serviziu. Ma succèri chì tali travagliu spessu esige l'usu di dati persunali di l'utilizatori. Dunque, sta dati ci permette di ottimisà u situ web, rende più funziunale è adattà à i vostri bisogni.

5th) Prevenzione di fraud: u trattamentu di dati persunali di l'utilizatori hè ancu necessariu per prevene u putenziale fraudulente contru à elli è contru à u Prughjettu DNA, chì permette di implementà e misure chì facenu a nostra Plataforma un locu sicuru.

6u) Cunsultate l'opinione di l'utilizatore nantu à Ancestrum: hè assai utile per noi sapè ciò chì pensate di Ancestrum hè per pudè piglià decisioni strategiche chì ci facenu una sucietà allinata cù l'interessi è e preoccupazioni di i nostri utilizatori. Dunque, à volte pudemu dumandà vi di risponde à un sondaggio simplice per sapè quale hè a vostra percezione di noi. Tuttavia, per piacè nutate chì simu interessati solu à cunnosce l'opinione di i nostri utilizatori in modu strettamente statisticu. Dunque, quandu ricevemu a vostra opinione, a anonimizeremu, vale à dì, e vostre risposte saranu assuciate solu à un codice. In seguitu, trasmetteremu l'infurmazioni anonimizate à l'entità chì ci aiuta à realizà questi studii per procedere à analizà la inseme cù l'opinioni di parechji altri utilizatori, è cusì pudemu sviluppà un studiu statisticu nantu à l'immagine è a percezione chì l'utilizatori anu di noi. AncestrumBenintesa, ùn avete micca bisognu di dà ci a vostra opinione sè ùn vulete micca.

Per esse ancu più precisi, elencheremu avà i dati fundamentali chì raccogliemu da l'utilizatore, esprimendu i scopi specifichi chì perseguitemu cù u so trattamentu:

- E-mail: per mezu di questu pudemu cumunicà cù l'utilizatore è mantenelu infurmatu di e nutizie è l'aghjurnamenti di u situ web. In ogni casu, l'utilizatore hà sempre a pussibilità di annullà, da u vostru prufilu d'utilizatore, sia in a ricezione di a generalità di i nostri emails sia solu in certi cumunicazioni.
– Nome è cognome o ragione sociale, è ancu NIF : cù sti dati pudemu fatturà i nostri servizii. Questu hè ancu per permette à noi di rispettà tutte e obbligazioni legali (per esempiu, quelli chì risultanu da a Legge 10/2010 per a prevenzione di u blanchimentu di soldi è u finanziamentu di u terrurismu) è l'obbligazioni fiscali chì si applicanu à tali pagamenti.
- Indirizzu postale, fiscale è, s'ellu ci hè necessariu, suciale: u so trasfurmazioni hè essenziale per scopi fiscali è logistichi.
- Numeru di telefunu di cuntattu: hè cunvene per avè una cumunicazione megliu è, cusì, per pudè offre una attenzione persunalizata.
- Dati di pagamentu: sta dati hè necessariu per fà transazzione chì implicanu i nostri servizii.

In questu sensu, deve esse nutatu chì i mezi di pagamentu chì usemu sò i seguenti:
+ Carta di debitu o di creditu: in u web usemu a porta di pagamentu STRIPE. A pulitica di privacy di sta piattaforma hè publica è pudete cunsultà quì: https://stripe.com/es/privacy
+ Trasferimentu bancariu: stu metudu di pagamentu richiede chì ci mandate una ricevuta di trasferimentu à l'email indicatu. Ognunu di i ricevuti mandati hè trattatu in cunfurmità cù a nostra POLITICA DI PRIVACY è hè distruttu una volta chì u trasferimentu righjunghji u cuntu bancariu assignatu. In nisun casu, u situ web guarda tali informazioni.
+ PayPal: l'utilizatore chì u selezziunate hè ridirettu à a piattaforma PayPal è u so ambiente sicuru. 24Genetics ùn gestisce micca dati in questa piattaforma. Per più infurmazione nantu à a pulitica di privacy di PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
- ID di seguimentu, utilizendu u software di seguimentu: In generale, à ognunu di i nostri utilizatori hè attribuitu un ID di seguimentu chì ci aiuta à capisce cumu si cumportate quandu navigate in u nostru situ. Queste dati ci aiutanu à migliurà a nostra sperienza d'utilizatore è ùn sò micca utilizati per qualsiasi altru scopu.
– Nùmeru di KIT : hè l’etichetta chì u cliente appigherà nantu à a mostra di DNA (se u serviziu cuntrattu l’obliga à esse mandatu), è ancu nant’à i ducumenti da mandà à noi è chì l’utilizatori guardà per ellu stessu.
– Numeru d'ordine: questu hè u numeru cù quale identificemu ogni ordine di l'utilizatori.

 

V. BASE LEGALE DI U TRATTamentu

U trattamentu di e dati di l'utilizatori da DNA Project hè basatu annantu à u cunsensu datu da l'utilizatore per questu scopu. Stu accunsentu pò esse ritiratu da l'interessatu in ogni mumentu, ancu s'ellu, in casu di revoca, tale revoca ùn hà micca influenza in a liceità di u trattamentu realizatu prima.

Hè ancu legalmente basatu annantu à u fattu chì u trattamentu hè necessariu per a realizazione di u cuntrattu chì firmate.

È infine, chì u trattamentu hè ancu necessariu per a satisfaczione di l'interessi legittimi perseguiti da u Progettu DNA.

In quantu à quest'ultima basa legale, procedemu à specificà quali sò l'interessi legittimi di u Progettu DNA, secondu u scopu perseguitu:

1st) Per furnisce u serviziu: l'usu di i vostri dati persunali hè necessariu per eseguisce u cuntrattu trà voi è DNA Project. Altrimenti, ùn saria micca pussutu aduprà u serviziu.
2nd) Per fà attività di cummercializazione: useremu i vostri dati persunali per mandà nutizie, offerte è prumuzioni basatu annantu à u vostru prufilu, ma solu s'ellu ci hà datu u vostru accunsentu per questu scopu. I cumunicazioni chì vi mandemu ponu esse mandati per email, SMS, app, etc. Ricurdatevi, in ogni casu, chì pudete dumandà à noi in ogni mumentu di piantà di mandà sti cumunicazioni persunalizati.
3rd) Migliurà u nostru serviziu: cunsideremu chì u Prughjettu DNA hà un interessu legittimu in a realizazione di teste, ricerche è studii analitici chì migliurà a qualità di u nostru serviziu, permettenu di rende più funziunale è adattà à i vostri bisogni. In u nostru parè, stu trattamentu vi benefiziu ancu direttamente, postu chì puderete gode di un serviziu chì risponde à i vostri bisogni più precisamente.
4th) Prevenzione di fraud: avemu ancu capitu chì u Prughjettu DNA hà un interessu legittimu à pruvà à prevene u fraudulente potenziale in relazione à u serviziu. Stu trattamentu hè pusitivu per u Prughjettu di DNA è ancu per voi, postu chì ci permetterà di utilizà prucedure chì pruvate d'evità l'usi fraudulenti di u serviziu.
5u) Per cunsultà a vostra opinione nantu à Ancestrum: credemu chì avemu un interessu legittimu à cunnosce a vostra percezione nantu à Ancestrum, postu chì ci permetterà di piglià decisioni strategiche adattate à i bisogni è à e preoccupazioni di tutti i nostri utilizatori.

 

VI. DESTINATARI DI DATI PERSONALI (COMUNICAZIONE DI DATI USER)

I dati persunali furniti da l'utilizatori ùn saranu micca cumunicati à terze parti, salvu s'ellu hè necessariu per a prestazione di u serviziu dumandatu o quandu l'utilizatore hà espressamente accettatu a so cumunicazione.

In quantu à a prima circustanza, hè necessariu di cumunicà l'infurmazioni furnite da l'utilizatore à 24Genetics, postu chì questu hè l'entità cullaburazione di DNA Project, chì hè incaricata di a prestazione cumpleta di u serviziu offertu à traversu stu situ web. In cunseguenza, l'ultime hà accessu à i vostri dati persunali solu per fà u so travagliu. U listessu vale per quelli cumpagnie chì cullaburanu cù DNA Project è 24Genetics chì sò cuntratti da l'ultime per furnisce u serviziu dumandatu (per esempiu, cumpagnie di curieri o fornitori esterni chì vi aiutanu cù e diverse prublemi ligati à u serviziu).

Questi terzi anu accessu solu à l'infurmazioni persunali chì anu strettamente bisognu per fà a so cullaburazione. Dunque, u voluminu è u tipu di dati persunali chì spartemu cun elli hè limitatu à ciò chì hè assolutamente necessariu. In ogni casu, assicuremu chì eseguinu in una manera cunfidenziale è equa, è in piena rispettu di e regule di prutezzione di dati applicabili. Per questu scopu, avemu bisognu di entre in accordi specifichi cun noi chì guvernanu u so usu di e dati persunali di l'utilizatori.

 

VII. CRITERI UTILIZZATI PER DETERMINA U PERIODU DI RETENZIONE DI DATI PERSONALI

Guardemu solu a vostra infurmazione persunale in quantu avemu bisognu, per usà per u scopu per u quale hè stata cullighjata, è sempre in cunfurmità cù a basa legale per u trattamentu, in cunfurmità cù a lege applicabile.

In ogni casu, se esercitassi u vostru dirittu di cancellazione è/o di limitazione di u trattamentu di e vostre dati, DNA Project mantene l'infurmazioni debitamente bluccate, senza dà alcuna usu, mentre chì pò esse necessariu per l'eserciziu di rivendicazioni o per u difesa contr'à elli, o pò derivà una sorta di rispunsabilità ghjudiziaria, legale o cuntrattuale per u so trattamentu, chì deve esse trattatu, è per quale hè necessariu a so ricuperazione.

In più, è cum'è digià citatu, u periodu di cunsirvazione di i vostri dati persunali dipende di ognunu di i scopi per quale l'utilizamu. In seguitu, vi diciaremu per quantu tempu o finu à chì ora mantenemu i vostri dati in relazione à ognuna di e scopi delineati sopra:

1.º) Prestazione di u serviziu: useremu i vostri dati persunali finu à chì decide di piantà di utilizà u nostru serviziu, per quale duvete sguassà u vostru contu d'utilizatore. Finu à ùn annunzià micca, continueremu à trattà i vostri dati persunali per questu scopu. Per piacè nutate chì s'ellu ci hè un prublema senza risolve in relazione à u serviziu, pruveremu di risolve prima di pudè annullà l'abbonamentu.
2.ª) Azioni di marketing: useremu i vostri dati persunali finu à chì ci dumandate di piantà di fà cusì, indipendentemente da s'ellu continuate à aduprà u nostru serviziu o avete annullatu. Per piacè nutate chì pudete dumandà à noi di cessà di mandà nutizie, offerte è prumuzioni persunalizati in ogni mumentu: basta cliccà nant'à u ligame "Unsubscribe" cuntatu in qualsiasi di e nostre cumunicazioni.
3u) Migliuramentu di u serviziu è feedback nantu à Ancestrum: useremu i vostri dati persunali finu à chì decide di piantà di utilizà u nostru serviziu, per quale duvete sguassà u vostru contu d'utilizatore. Finu à ùn annunzià micca, continueremu à trattà i vostri dati persunali per questu scopu.
4º) Prevenzione di frode: cum'è in u casu precedente, useremu i vostri dati persunali finu à chì decide di piantà di utilizà u nostru serviziu, per quale duvete ancu sguassà u vostru contu d'utilizatore. Sempre chì ùn avete micca annullatu l'abbonamentu, continueremu ancu à trattà i vostri dati persunali per questu scopu.

 

VIII. I DIRITTI DI L'UTENTE RIGUARDU A A PROTEZIONE DI DATI

L'utilizatore pò mandà un e-mail à info@ancestrum.net, allegando una fotocopia di a so carta d'identità o di un altru documentu chì attesta a so identità, in ogni mumentu è gratuitamente (salvo chì a dumanda sia manifestamente infondata o eccessiva), per esercitarà i seguenti diritti :

Dirittu d'accessu : u dirittu di ottene da u cuntrollu di i dati a cunferma di l'esistenza o micca di u trattamentu di dati persunali chì u cuncernanu è, in casu, u dirittu di ottene infurmazioni nantu à i so dati persunali specifichi trattati è nantu à tutte e materie riferite. à in i paragrafi precedenti.
Dirittu di rettifica : u dirittu di currezzione è cumpleta i dati persunali imprecisi è incompleti.
Dirittu à a cancellazione : u dirittu à ottene senza ritardu indebitu da u cuntrollu di i dati l'eliminazione di e dati persunali chì u cuncernanu, sempre chì l'una di e circustanze previste in u regulamentu di prutezzione di dati s'applicà (cumpresu chì a persona interessata ritira u cunsensu chì legittimava). u trattamentu di tali dati, è tali accunsentu ùn hè micca basatu annantu à alcuna altra basa legale).
Dirittu à a limitazione di u trattamentu: u dirittu di ottene da u cuntrollu a restrizzione di u trattamentu di dati quandu una di e cundizioni previste in u regulamentu di prutezzione di dati hè cumpleta (tra l'altri, quandu l'interessatu contesta l'accuratezza di i so dati persunali, per un periudu di tempu chì permette à u cuntrollu di verificà l'accuratezza di e dati).
Dirittu d'oppusizione : u dirittu di oppone in ogni mumentu, per motivi legati à a so situazione particulare, à u trattamentu di i so dati persunali da u cuntrollu in i seguenti casi: induve i so dati sò trattati nantu à a basa di una missione d'interessu publicu o un interessu legittimu, cumpresu u prufilu; è induve u scopu di u trattamentu hè u marketing direttu, cumpresu ancu a profilazione sopra citata.
Dirittu à a portabilità : u dirittu di riceve e dati persunali chì u cuncernanu, ch'ellu hà furnitu à un cuntrollu, in un furmatu strutturatu, cumunimenti utilizatu è leggibile da a macchina, è di trasmette à un altru cuntrollu senza esse impeditu. par le responsable du traitement à qui il l'a fourni, à condition que le traitement soit légitime sur la base de son consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat. Tuttavia, stu dirittu, per a so stessa natura, ùn hè micca applicatu quandu u trattamentu hè necessariu per l'esecuzione di una funzione realizata in l'interessu publicu o per l'esercitu di l'autorità ufficiale investita di u cuntrollu.
Dirittu di presentà una lagnanza à una autorità di surviglianza: pudete presentà una lagnanza à l'AGENZIA SPAGNA DI PROTEZIONE DI DATI, soprattuttu quandu ùn site micca cuntentu di a risposta di DNA Project à l'esercitu di i vostri diritti.

 

IX. VULUNTARINESSÀ DI A PRESTAZIONE DI INFORMAZIONI PERSONALI

A visita di u situ web ùn implica micca chì l'utilizatore hè obligatu à furnisce qualsiasi infurmazione nantu à ellu stessu. Tuttavia, a pussibilità di utilizà alcuni di i servizii dispunibuli nantu à u situ web dipende da u cumpletu di e forme chì necessitanu infurmazione persunale.

I dati dumandati in e diverse forme di u situ web sò quelli necessarii per furnisce i servizii dumandati. U rifiutu di furniscia li pò purtà à l'impossibilità di furnisce tali servizii adeguatamente.

In listessu modu, certe funziunalità di u web dipendenu da voi chì autorizziate u trattamentu di e vostre dati persunali.

 

X. RESPONSABILITÀ USER

L'utilizatore serà rispunsevule per assicurà chì i dati furniti à DNA Project sò veri, precisi, cumpleti è aghjurnati. À questu effettu, l'utilizatori serà rispunsevuli di a veracità di tutti i dati furniti è duverà mantene l'infurmazioni furnite debitamente aghjurnati, in modu chì currisponde à a so situazione reale.
In listessu modu, l'utilizatore serà rispunsevuli di ogni infurmazione falsa o imprecisa furnita à traversu u situ web, è per qualsiasi danni, diretti o indiretti, causati à DNA Project o à terzi.

 

XI. Prutezzione di i dati persunali furniti

DNA Project tratterà i dati di l'utilizatori in ogni mumentu cun cunfidenzialità assoluta è mantenendu l'obligatoriu ubligatoriu di u sicretu riguardu à elli, in cunfurmità cù e disposizioni di a regulazione applicabile, è aduttà per questu scopu e misure tecniche è urganisative necessarie per guarantisce a sicurità di u vostru situ. dati è evità a so alterazione, perdita, trattamentu o accessu micca autorizatu, tenendu in contu u statu di a tecnulugia, a natura di e dati almacenati è i risichi à quale sò esposti.

 

XII. CAMBIAMENTI IN A POLITICA DI PRIVACY

DNA Project si riserva u dirittu di mudificà a presente POLITIKA DI PRIVACY per adattàla à ogni nova legislazione chì pò nasce o quandu ci hè una variazione in e prucedure per u trattamentu di e vostre informazioni persunali. In questu casu, DNA Project annuncerà nantu à u situ web i cambiamenti introdotti in a so Pulitica di privacy ragiunate prima di a so implementazione, in modu chì pudete sapè cumu intendemu aduprà i vostri dati persunali prima di cumincià à fà.
Sì avete dumande nantu à sta POLITICA DI PRIVACY, pudete cuntattà 24Genetics à: DPD@ancestrum.net 

 

A versione tradutta di stu ducumentu hè stata preparata per scopi informativi solu è ùn hà micca valore legale, cusì chì l'unica versione legalmente vincolante di stu accordu hè quella redatta in spagnolu, chì pò esse cunsultatu à https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

A PROTEZIONE DI DATI GENETIC

 

"THE DNA PROJECT, SL" (in seguitu, DNA Project), chì hè u pruprietariu di u situ web FE.ancestrum.net, chì opera sottu u nome cummerciale è a marca "ANCESTRUM", garantisce a prutezzione di i vostri dati genetichi persunali, strettamente sottumessi à e disposizioni di a Legge 14/2007, di u 3 di lugliu, Ricerca Biomedica è, supplementariamente, à e disposizioni di a Legge 15/1999, di u 13 di dicembre, Prutezzione di i Dati Persunali (per cunnosce a nostra pulitica generale di privacy o prutezzione generale di i dati persunali, entre in u documentu publicatu nantu à u situ web di ANCESTRUM: «POLITICA GENERALE DI PRIVACY»).
Dopu avè fattu stu impegnu fundamentale, in stu documentu vi informeremu di u locu induve a vostra analisi di DNA serà realizata (se avete cuntrattu stu serviziu), l'identità di e persone chì anu accessu à i vostri risultati (se ci sò) o à i vostri dati genetichi (se avete digià furnitu direttamente un RAW DATA cù i vostri dati genetichi), u destinazione di u vostru campione biologicu à a fine di l'analisi (se ci hè), u almacenamentu di i vostri dati genetichi è l'usu di tali dati, è u trasferimentu eccezziunale di a vostra infurmazione genetica à i vostri parenti biologichi.
Cuntrattendu i servizii di DNA Project, avemu capitu chì avete lettu è capitu i termini ligati à l'infurmazioni di prutezzione di dati genetichi, dendu u vostru accunsentu à questu effettu.

I. LOCU DOVE SERA EFFETTUATA L'ANALISI GENETICA (SE APPLICABLE)

In casu di cuntrattu un serviziu chì include l'analisi genetica, questu serà realizatu in un laboratoriu situatu in Danimarca, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; l'analisi specifica di l'esoma serà realizata in un laboratoriu situatu in Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; è, infine, l'analisi di u genoma ancu specificu serà realizatu in un laboratoriu situatu in Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
Tutti i trè sò laboratori assuciati à 24Genetics, chì hè l'entità cullaburazione di u Prughjettu DNA à quale affidemu a piena prestazione di u serviziu offrittu à traversu stu situ web, è tutti i trè sò ancu centri chì rispondenu à tutti i requisiti di qualità è avè un persunale qualificatu per questu scopu. .
Questi laboratori ùn cercaranu micca u vostru campione per qualsiasi altru agentu, marcatore o cumpunente biologicu o chimicu altru ch'è u vostru DNA: prucederanu a vostra mostra per u solu scopu di determinà a vostra infurmazione genetica.

 

II. IDENTIFICAZIONE DI E PERSONI CHE AVERRAN ACCESSO À I VOSTRI RISULTATI (IN CASU AI CONTRACTATA UNA ANALISI DI DNA) O À I VOSTRI DATI GENETICI (IN CASU AI DIGIÀ FORNITI UN DATA RAW CU I VOSTRI DATI GENETICI).

In casu chì u serviziu cuntrattu era un'analisi di DNA, u laburatoriu ùn puderà micca cunnosce a vostra identità o alcunu di i vostri dati persunali postu chì u campione biologicu chì vi hè datu per l'analisi serà sottumessu à un prucessu di codificazione o dissociazione: i vostri dati persunali ùn saranu micca assuciati à u campione perchè l'infurmazioni chì vi identificanu saranu sustituite o scollegate per mezu di u sistema di usu di un codice à barre unicu. Questu permetterà solu à u persunale debitamente autorizatu di DNA Project è di 24Genetics di ligà u campione di saliva, è l'infurmazioni genetiche derivate da questu, à u vostru. Ancestrum contu cliente, affinchì solu u persunale di DNA Project è 24Genetics debitamente autorizatu averà accessu à a relazione trà u vostru campione biologicu, u vostru DNA è l'infurmazioni ottenute da u so trattamentu, è u codice assignatu in ogni casu. È, in ogni casu, u persunale di DNA Project è 24Genetics chì accede à i vostri dati genetichi in l'eserciziu di e so funzioni serà sottumessu à un duvere permanente di sicretu.
In cunseguenza, solu u Prughjettu DNA debitamente autorizatu è u persunale di 24Genetics puderanu accede à i vostri dati persunali è i risultati di i vostri testi genetichi. È solu cù u vostru accunsentu scrittu espresu, tali dati ponu esse divulgati à terzi.
L'ultime applicà ancu in l'eventu chì u serviziu cuntrattu hè statu limitatu à a preparazione di un rapportu geneticu nantu à i dati genetichi furniti da voi.

 

III. DESTINAZIONE DI A CAMPIONE BIOLOGICA À A FINE DI L'ANALISI (SE APPLICABLE)

In casu di cuntrattu un serviziu chì include l'analisi genetica è, dunque, l'inviu da voi di una mostra biologica, a destinazione di a mostra à a fine di l'analisi serà a so cunservazione da 24Genetics, diventendu parte di e cullezzione di campioni biologichi. di 24Genetics, è questu per u scopu di fà una ricerca genetica, immediata è successiva.
U scopu di tali ricerca serà u studiu di varianti genetichi chì ponu predispone à u sviluppu di una malatia o cundizzioni di a risposta di l'individuu à un trattamentu specificu, cù u scopu di cuntribuisce à a migliione di a cunniscenza, a prevenzione è/o u trattamentu ; in quantu à a specificazione (o a so più grande precisione) di e zone geugrafiche da quale hè derivata, l'analisi nutrigenetica è l'analisi di e capacità sportive, in quantu, trà l'altri, i profili metabolichi, musculari è cardiovascular; è ancu u studiu di e pruprietà di a pelle è di e pussibuli cundizzioni di talentu è personalità, assuciati à a genetica.
Tali investigazioni ùn vi causaranu alcun inconveniente supplementu.
A ricerca serà fatta sia da u persunale di 24Genetics sia da u persunale di altre istituzioni di ricerca cullaburanti, debitamente autorizate da 24Genetics.
Pudete revocà u vostru accunsentu à l'almacenamiento è l'usu di a vostra mostra biologica per scopi di ricerca genetica (per esempiu, per avè u campionu distruttu o anonimatu) in ogni mumentu è senza dà nisuna ragione, cuntattendu: Responsabile di e Collezioni di 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Tali revocazione ùn si estenderà micca à e dati risultanti da a ricerca chì hè digià stata realizata.

Avete u dirittu di cunnosce i dati genetichi ottenuti da l'analisi di e mostre donate.

U vostru campione biologicu serà sottumessu à un prucessu di codificazione o di dissociazione: i vostri dati persunali ùn saranu micca assuciati à u campione perchè l'infurmazioni chì vi identificanu seranu rimpiazzate o scollegate aduprendu un sistema di codice à barre unicu. Questu permetterà solu à u persunale debitamente autorizatu di DNA Project è di 24Genetics di ligà u campione di saliva, è l'infurmazioni genetiche derivate da questu, à u vostru Ancestrum contu cliente, affinchì solu u persunale di DNA Project è 24Genetics debitamente autorizatu averà accessu à a relazione trà u vostru campione biologicu, u vostru DNA è l'infurmazioni ottenute da u so trattamentu, è u codice assignatu in ogni casu. È, in ogni casu, u persunale di DNA Project è 24Genetics chì accede à i vostri dati persunali è genetichi in l'esecuzione di e so funzioni serà sottumessu à un duvere permanente di secretu. Di cunsiguenza, solu u persunale di DNA Project è 24Genetics debitamente autorizatu puderà accede à i vostri dati persunali è à i risultati di i testi genetichi. È solu cù u vostru accunsentu scrittu espressu tali dati ponu esse divulgati à terze parti. Altrimenti, a prutezzione di i vostri dati persunali è, più specificamente, a prutezzione di i vostri dati genetichi, sò guvernate da e disposizioni di a Legge Organica 3/2018 di u 5 di dicembre di u 2018, nantu à a Prutezzione di i Dati Persunali è a garanzia di i diritti digitali, è u Regulamentu (UE) 2016/679 di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu, di u 27 d'aprile di u 2016, nantu à a prutezzione di e persone fisiche in quantu à u trattamentu di i dati persunali è nantu à a libera circulazione di tali dati è chì abroga a Direttiva 95/46/CE (Regolamentu Generale nantu à a Prutezzione di i Dati), è da a Legge 14/2007, di u 3 di lugliu, nantu à a Ricerca Biomedica, è altre regulazioni in vigore.

A ricerca genetica realizata nantu à a vostra mostra biologica pò furnisce infurmazioni relative à a vostra salute. In un tali casu, avete u dirittu di riceve tali informazioni in i termini chì voi stessu determina, cumpresu u rifiutu di riceve ogni tipu d'infurmazioni, in quale casu u vostru dirittu di decide di ùn riceve micca tali informazioni, cumprese qualsiasi scuperte inespettate chì pò esse. accadutu è u so pussibbili significatu per voi, seranu strettamente rispettati.

L'infurmazione genetica hè infurmazione generazionale, in u sensu chì palesa u nostru patrimoniu è hè trasmessa à i nostri discendenti, cusì vi informemu chì saria cunvenutu per voi di trasmette l'infurmazioni furnite da DNA Project à i vostri parenti biologichi.
In l'eventu chì DNA Project hà bisognu di cuntattate cù voi (sia per cullà novi dati, ottene altre mostre o per altri scopi), DNA Project utilizerà i dati di cuntattu cuntenuti in a nostra basa di dati.

I campioni chì furnite sò furniti gratuitamente è altruistamenti, per quessa, ùn riceverete alcuna compensazione finanziaria nè averete alcun dirittu nantu à i pussibuli benefici commerciali ottenuti da a ricerca realizata.

 

 

IV. RETENZIONE E USU DI I VOSTRI DATI GENETIC

1. I dati genetichi persunali seranu ritenuti da 24Genetics, codificati currettamente (per assicurà chì ùn pò micca esse ligatu à voi da terzu perchè a vostra infurmazione identificativa hè stata rimpiazzata o unlinked cù un codice), per un periodu minimu di cinque anni da a data di a cullizzioni (periodu minimu di conservazione), dopu à quale tempu pudete dumandà a so eliminazione.
S'ellu ùn hè micca fattu una tale dumanda, i dati saranu conservati, ancu debitamente codificati, per u tempu necessariu per priservà a vostra salute o quella di terze parti cun voi (periodu massimu di conservazione).
In i dui casi (periodu di almacenamentu massimu è minimu), è sottumessu à u vostru accunsentu espresu, i vostri dati genetichi codificati ponu esse utilizati per scopi di ricerca è d'insignamentu, è i risultati di a ricerca ponu ancu esse publicati.

2. In più di sti casi, l'infurmazione genetica risultante da l'analisi di u vostru DNA serà guardata da 24Genetics in a so basa di dati in una forma anonima, vale à dì senza chì a vostra identificazione cum'è u sughjettu di fonte sia pussibule (dissociandu irreversibilmente i dati genetichi da a fonte. sugettu, perchè ùn ponu esse assuciati cù u sughjettu di fonte cum'è una persona identificata o identificabile), perchè u ligame à u sughjettu fonte hè statu distruttu, perchè u ligame cù qualsiasi informazioni chì identificanu u sughjettu hè statu distruttu, o perchè tale associazione esige un sforzu irragionevule, intesu cum'è l'usu di una quantità sproporzionata di tempu, spesa è travagliu), è questu, solu è solu, per scopi di ricerca è d'insignamentu, è per esse u sughjettu di publicazioni di listessa natura.
Tali dati anonimizati ponu esse aduprati per scopi di ricerca scientifica o di insegnamentu, cumprese a publicazione per u listessu scopu, sia da u persunale di 24Genetics sia da u persunale autorizatu da 24Genetics.
È, ancu, 24Genetics pò permette à i ricercatori o à l'urganisazioni scientifiche o educative di utilizà, per a ricerca scientifica o l'insignamentu, tali dati previamente anonimizati almacenati in a so basa di dati, è ancu di publicà i risultati di a so ricerca.

A versione tradutta di stu ducumentu hè stata preparata per scopi informativi solu è ùn hà micca valore legale, cusì chì l'unica versione legalmente vincolante di stu accordu hè quella redatta in spagnolu, chì pò esse cunsultatu à https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

COOKIE POLICY
FE.ancestrum.net

 

Vi informemu chì, per furniscevi un serviziu megliu cum'è utilizatore di u situ web è furnisce una sperienza di navigazione megliu, "THE DNA PROJECT, SL" (in seguito, DNA Project), chì hè u pruprietariu di u situ web. FE.ancestrum.net, chì opera sottu u nome cummerciale è a marca "ANCESTRUM", usa cookies, chì sò dispositivi di almacenamentu è di recuperazione di dati in l'apparecchiature terminali di i destinatari di una pagina web.
L'accessu è a navigazione in stu situ web, o l'usu di i servizii di u stessu, implica chì l'utilizatore accunsentisce à l'usu di cookies da DNA Project è, dunque, accettà a scaricazione di sti dispositi in u vostru terminal, è questu in i termini descritti. in questa POLITICA DI COOKIES.
In cunfurmità cù e disposizioni di l'art. 22, paragrafu 2, di a Legge 34/2002, di l'11 di lugliu, nantu à i servizii di a sucietà di l'infurmazione è u cummerciu elettronicu, u Prughjettu DNA furnisce infurmazioni chjaru è cumpletu nantu à l'usu di i cookies è, in particulare, nantu à i scopi di u trattamentu di dati; è per questu scopu detagliaremu quì sottu ciò chì hè una cookie, ciò chì hè utilizata, chì tipi di cookies usemu, quale sò i so scopi rispettivi è cumu l'utilizatore pò cunfigurà o disattivà, s'ellu vole.

 

I. DEFINIZIONE DI COOKIE

 

I cookies sò schedarii chì sò scaricati in l'urdinatore, tableta, telefuninu o qualsiasi altru dispositivu di l'utilizatore di un situ web quandu accede à ellu, almacenendu infurmazioni nantu à a vostra navigazione chì ponu permette, frà altre utilità, di ricunnosce cum'è tali utilizatore quandu accede à u situ web. novu situ web, per cunnosce i vostri abitudini di navigazione o per persunalizà a manera in quale u cuntenutu di u situ web hè mostratu per voi.
U settore di cookies di tutti i nostri utilizatori ci aiuta à migliurà a qualità di u nostru situ web, chì ci permette di cuntrullà quali pagine sò utili, chì ùn sò micca è chì ponu esse migliuratu.
I cookies sò essenziali per u funziunamentu di l'Internet, chì furnisce innumerevoli vantaghji in a prestazione di servizii interattivi è facilità a navigazione di l'utilizatori è l'usu di u nostru situ web.
In nisun casu i cookies puderanu dannà l'equipaggiu di l'utilizatori. À u cuntrariu, u fattu chì sò attivi ci aiuta à identificà è risolve l'errori.

 

 

II. TIPI DI COOKIES UTILIZZATI IN QUESTU SITE WEB

Sicondu u so scopu, distinguemu i seguenti:

- Cookie d'analisi o di misurazione: quelli chì permettenu di quantificà u nùmeru di l'utilizatori, è ancu di analizà l'usu chì facenu di stu situ web, è questu per migliurà l'esperienza di l'utilizatori, introducendu megliurenze basate nantu à l'analisi di tali dati d'usu.
- Cookies tecnichi: quelli chì permettenu à l'utilizatori di navigà in stu situ web, è l'usu di e diverse opzioni o servizii chì esistenu in questu, cumprese quelli chì sò usati per permette a gestione è u funziunamentu di u situ web è quelli utilizati per attivà e so funzioni è servizii.
- Cookies di preferenza o persunalizazione: quelli chì permettenu sia di ricurdà l'infurmazioni nantu à l'abitudini di navigazione di l'utilizatori, per chì l'utilizatore pò accede à u serviziu cù certe caratteristiche chì differenzianu a so sperienza da quelli di l'altri utilizatori, sia per persunalizà a manera in quale u cuntenutu di u situ web hè mostratu.
È sicondu l'entità chì gestisce i cookies:
- Cookies propiu: quelli chì sò mandati à u dispusitivu di l'utilizatore da un urdinatore o duminiu amministratu da DNA Project, da quale u serviziu dumandatu da l'utilizatore hè furnitu. L'infurmazioni raccolte sò aduprate per migliurà a qualità di u situ web è u so cuntenutu, è ancu a vostra sperienza d'utilizatore. Sti cookies ci permettenu di ricunnosce l'utilizatore cum'è un visitatore recurrente di u situ web è d'adattà u cuntenutu di a pagina per prupone ellu cuntenuti secondu e so preferenze.
- Cookies di terze parti: quelli chì sò mandati à u dispusitivu di l'utilizatori da un urdinatore o duminiu chì ùn hè micca gestitu da DNA Project, ma da un altru entità cullaburatori, chì tratta i dati ottenuta attraversu i cookies. Sò cookies utilizati è gestiti da entità esterne chì furnisce DNA Project cù i servizii richiesti da ellu per migliurà u situ web è l'esperienza di l'utilizatori durante a navigazione. I scopi principali per quale i cookies di terzu sò usati sò per ottene statistiche d'accessu è l'analisi di l'infurmazioni di navigazione, vale à dì cumu l'utilizatore interagisce cù u situ web. L'infurmazione ottenuta si riferisce, per esempiu, à u nùmeru di pagine visitate, a lingua, u numeru di l'utilizatori chì accede, a freccia è a recurrenza di e visite, u tempu di a visita, u navigatore utilizatu, o l'operatore o u tipu di dispusitivu da quale a visita hè fatta. Questa infurmazione hè aduprata per migliurà u situ web è per detectà novi bisogni per offre à l'utilizatori u megliu cuntenutu è serviziu di qualità. In ogni casu, l'infurmazioni sò recullati in modu anonimu, è i rapporti nantu à e tendenze di u situ web sò preparati senza identificà l'utilizatori individuali.

I nostri partenarii in questu rispettu sò GOOGLE ANALYTICS è GOOGLE ADS.
In i seguenti ligami pudete uttene più infurmazione nantu à i tipi di cookies utilizati da sti terze parti, e so caratteristiche principali, u periodu di scadenza, etc.:
In quantu à Google Analytics:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
È in quantu à Google Ads:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
- Cookies di rete suciale (chì sò ancu cookies di terzu): DNA Project incorpora plugins di rete suciale, chì permettenu l'accessu à queste da u situ web. Per quessa, i cookies di e rete suciale ponu esse guardati in u navigatore di l'utilizatori. I pruprietarii di sti rete soziale anu a so propria pulitica di prutezzione di dati è cookies, essendu rispunsevuli di i so schedari è di e pratiche di privacy. L'utilizatore deve andà à elli per sapè nantu à sti cookies è, induve hè necessariu, u trattamentu di e dati persunali. Sottu, indichemu per scopi d'infurmazione i ligami induve pudete cunsultà sti pulitiche di privacy è cookies:
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Nisuna di e cookies identificate hè aduprata per creà profili chì implicanu decisioni automatizati cù effetti legali per l'utilizatore o chì l'affettanu significativamente.

 

III. DONNE O RESTENU CONSENTIMENTU À L'USU DI COOKIES

Per mezu di a cunfigurazione di u vostru navigatore, selezziunate l'opzione currispondente, l'utilizatore pò permette tutte e cookies o bluccà u so usu, o accettà solu alcune di elli, è ancu sguassate, totalmente o parzialmente, quelli chì sò digià stallati in u vostru dispositivu.

In l'eventu chì ricusate l'usu di i cookies -totalmente o parzialmente-, a qualità è a rapidità di u serviziu pò diminuite è pudete ancu perde l'accessu à alcuni di i servizii o funziunalità di u situ web.

E prucedure per rifiutà è sguassà i cookies pò esse diffirenti da un navigatore Internet à l'altru. In cunsiquenza, l'utilizatore deve cunsultà l'istruzzioni specifiche furnite da u navigatore Internet chì usa. In questu sensu, furnimu ligami à i siti di supportu ufficiale di i principali navigatori Internet per pudè cunfigurà u vostru navigatore in relazione à i cookies:

- Per infurmazione nantu à cumu gestisce i cookies in Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
- Per infurmazione nantu à cumu gestisce i cookies in Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
- Per infurmazione nantu à cumu gestisce i cookies in Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

A versione tradutta di stu ducumentu hè stata preparata per scopi informativi solu è ùn hà micca valore legale, cusì chì l'unica versione legalmente vincolante di stu accordu hè quella redatta in spagnolu, chì pò esse cunsultatu à https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

CONDIZIONI GENERALI E CONDIZIONI

 

1. IDENTIFICAZIONE DI U PRESTORE DI SERVIZI

Pruprietariu: "THE DNA PROJECT, SL", chì in questu situ web opera sottu u nome cummerciale "ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Uffici: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046)
Telefon: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum.net
Delegatu di Prutezzione di Dati: DPD@ancestrum.net

 

 

2. FINALITÀ DI U DUCUMENTU

Stu documentu stabilisce e cundizioni generali di cuntrattu chì regulanu a prestazione da "THE DNA PROJECT, SL" (in seguitu, DNA Project) di i servizii d'analisi genetica offerti da ella sottu u nome cummerciale "ANCESTRUM"è per mezu di u situ web situatu à l'URL: https://ancestrumLa sposa.
Dunque, l'inseme di clausole chì custituiscenu stu documentu definiscenu u cuntenutu di detta prestazione di servizii è, in generale, i diritti è l'obbligazioni di e parti cuntrattuali in a pluralità di cuntratti chì DNA Project stipula in l'eserciziu di l'attività cummerciale ch'ella svolge sottu u nome cummerciale "ANCESTRUM"è nantu à u situ web sopra citatu; affinchì, una volta chì queste cundizioni sò state accettate da quelli chì cuntrattanu detti servizii (in seguitu, "utilizatori", vale à dì qualsiasi persona fisica chì dumanda qualsiasi di i servizii offerti da DNA Project attraversu u situ web sopra citatu), saranu applicate à a generalità di i rispettivi cuntratti specifichi sottoscritti cù DNA Project in detta area, ancu s'elli ùn sò micca inclusi in ogni cuntrattu specificu, vale à dì, ancu s'elli ùn sò micca inclusi in u testu di ognunu di elli.

Queste cundizioni generali di cuntrattu regulanu l'autorizazione per accede in linea à i servizii di analisi genetica furniti da DNA Project sottu u nome cummerciale citatu è in u situ web citatu, chì furnisce una prucedura è un canale sicuru per a so cuntrazione elettronica.

 

 

3. FORMA D’ACCETTAZIONE DI STE CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTU

Tutti l'utilizatori devenu accettà è rispettanu queste cundizioni generale di cuntrattu.
A marcatura di a casella currispondente in u prucessu di cuntrattu, è ancu u fattu di seguità telematicamente tutti i passi stabiliti per u stessu, suppone a dichjarazione di cunniscenza è l'accettazione espressa di e presenti cundizioni generali di cuntrattu da parte di l'utilizatori. , avendu a listessa validità chì a so signatura presenza. In questu modu, l'utilizatore ricunnosce esse una persona cù capacità sufficiente per acquistà l'obbligazioni derivanti da e so azzioni attraversu u situ web, chì hà previamente lettu e sti cundizioni generali di cuntrattu, chì capisce u so cuntenutu è l'accetta cum'è parte di u cuntenutu di u vostru specificu. cuntrattu.

 

 

4. REVISIONE DI E CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTU

Per mantene u quadru cuntrattuale per a prestazione di u serviziu u più aghjurnatu pussibule, u Prughjettu DNA pò fà cambiamenti unilaterali à questi termini è cundizioni generali.

E cundizioni generali di cuntrattura aghjurnata rimpiazzeranu e cundizioni in vigore finu à quellu mumentu, cumminciandu à esse in vigore in i novi servizii cuntratti da l'utilizatori dopu a mudificazione, dopu a so accettazione.

In ogni casu, serà cunsideratu chì l'utilizatore accetta espressamente tali mudificazioni s'ellu riassume i servizii pruposti da DNA Project in u situ web una volta chì a mudificazione hè stata fatta.

Se e novi cundizioni generali di cuntrattu ùn sò micca accettate, a relazione cuntrattuale trà e duie parti serà intesa cum'è terminata da quellu mumentu, senza preghjudiziu à l'adempimentu di l'obligazioni pendenti, in particulare quelli di cuntenutu ecunomicu derivati ​​da i servizii prestati prima da DNA Project.

 

 

5. DETERMINAZIONE DI SERVIZI FRUTI DA DNA Project AND PREZZI

1. L'utilizatori ponu uttene, nantu à u pagamentu di u prezzu stabilitu, l'accessu à i seguenti servizii di analisi di DNA è / o di rapportu geneticu:
- "ANCESTRUM"
- "SEQUENTIALIZZAZIONE FULL EXOME" (include necessariamente a prova genetica).
– SEQUENTIALIZZAZIONE GENOME FULL” (include necessariamente a prova genetica).
In generale, u serviziu furnitu da DNA Project hè cumpletu: l'utente riceve u kit di raccolta di campioni di saliva persunale, l'utilizatore deposita a so saliva in u tubu di raccolta, compie u furmulariu accumpagnatu è torna tuttu à DNA Project chì, cù campionu ricevutu, esegue l'analisi di DNA è infine manda u rapportu geneticu currispundente à l'utilizatore.
Tuttavia, se l'utilizatore hà digià un DATA RAW geneticu (un schedariu cù i so dati genetichi crudi), u serviziu furnitu da DNA Project serà limitatu à elaburà, à a luce di stu schedariu, u rapportu geneticu specificu cuntrattu da l'utilizatore è mandà à ellu.
I testi genetichi è i rapporti pruposti da u Prughjettu DNA seranu in seguitu chjamati PRODOTTI CONTRATTUALI.

2. I prezzi di i PRODOTTI CONTRACTUALI seranu quelli indicati in u situ web.
DNA Project pò mudificà i prezzi senza alcun termini o cundizione, è a mudificazione serà vincolante per l'utilizatore da u mumentu chì appare nantu à u situ web.

 

 

6. PROCEDURA PER A PROCEDURA CONTRATTU DI I PRODOTTI CONTRATTUALI (SERVIZI FRUTI DA Prughjettu DNA)

1. U prucessu tutale di i servizii di cuntrattu serà realizatu in modu completamente elettronicu attraversu u situ web sviluppatu per questu scopu da DNA Project, situatu à l'URL: https://ancestrum.com; è serà realizatu in spagnolu, inglese, francese, tedescu, talianu, portoghese o polaccu, secondu a scelta di l'utilizatori.
In u situ web sopra citatu, u candidatu accede à a tenda in linea di DNA Project è compie u modulu elettronicu chì ci hè apparsu, inserisce da i dati necessarii per a so identificazione (è, se applicabile, a menzione di a rapprisintazioni ch'ellu esercita). ), à i dati richiesti da e regule fiscali è di fattura, cumprese i dati necessarii per a prestazione di u serviziu (specificazione di u PRODUTTU CONTRATTUALE dumandatu è u locu di consegna) è u pagamentu (scelta di u metudu di pagamentu è a cunferma di a compra).
2. L'utilizatori dichjara è guarantisci sottu à a so rispunsabilità chì tutti i dati furniti in u furmulariu per l'iniziu di a prucedura di cuntrattu sò veri, attuali è adattati à a realità. In cunseguenza, l'utilizatore serà l'unicu rispunsevuli di ogni dichjarazione falsa o imprecisa fatta, è ancu di eventuali danni, diretti è indiretti, causati à DNA Project o à terzi da l'infurmazioni furnite, sia perchè e dati furniti da l'utilizatore ùn sò micca. aghjurnatu, o sò falsi o imprecisi o, in ogni modu, ùn currispondenu micca à a realità.
3. I servizii ponu esse dumandati vinti quattru ore à ghjornu, ogni ghjornu di a settimana. Sughjettu à u dirittu di interrompe i servizii per u mantenimentu di u sistema o qualsiasi altra causa.

 

7. DELIMITAZIONE DI QUI POTETE ACCESSU À I SERVIZI (USERS)

1. E persone fisiche ponu esse utilizatori (è, dunque, dumandà servizii), mai entità giuridiche.
2. In casu di risidenza fora di Spagna, l'utilizatore dichjara è guarantisci sottu à a so propria rispunsabilità chì ùn hè micca sottumessu à alcuna pruibizione o restrizione legale cumprese, ma senza limitazione, pruibizioni o restrizioni ligati à l'inviu di u nostru DNA. campioni da u so paese di residenza o, in generale, ogni pruibizione o restrizione ligata -diretta o indirettamente- à u cuntrattu di servizii genetichi cum'è quelli richiesti à DNA Project.
3. A dumanda di servizii deve esse sempre fatta da una persona debitamente identificata, maiò di età è cun piena capacità d’agire, ancu s’ella pò esse fatta sia in u so propiu nome, sia in nome di un minore o sottumessu à misure di sustegnu. per l'eserciziu di a so capacità legale chì include a so rapprisintanza.
In casu di rappresentanza:
1º) L'utilizatore deve indicà i dati di a persona rapprisentata (nome è cognome è numeru d'identificazione), debitamente identificendu;
2º) Ci deve esse una assenza assoluta di cunflittu d'interessu trà l'utilizatori è a persona chì rapprisenta in quantu à u prucessu di decisione (a cuntrattazione di i servizii furniti da DNA Project); è
3º) Se a participazione di u principale à u prucessu di decisione hè pussibule, tenendu in contu u gradu di sufficienza di a so vuluntà, in u casu di una persona cù capacità limitata di agisce, o a so maturità, in u casu di un minore (chì serà presumitu, in ogni casu, s’ellu hè più vechja di 12 anni), u principale dà ancu u so accunsentu, inseme à quellu di u so rapprisentante legale. Se ùn hè micca pussibule per u principale di participà à u prucessu di decisione perchè tali cundizioni ùn sò micca soddisfatte, l'accunsentu di u rapprisentante legale serà abbastanza.
4. L'utilizatori guarantisci sottu à a so rispunsabilità a veracità di tutti i dati furniti per questu scopu in u furmulariu per l'iniziu di a prucedura di cuntrattu, vale à dì, di a so identità, età ghjuridica è piena capacità di agisce; è, in u casu di rapprisintazioni, di l'identità di u so partitu rapprisintatu, di a realità di a so rapprisintazioni, di l'assenza di cunflittu d'interessi trà i dui è, di listessa manera, di l'origine, s'ellu ci hè, di a mancanza di spressione di cunsensu. di u so partitu rapprisintatu.
In cunseguenza, l'utilizatore serà rispunsevuli di ogni infurmazione falsa o imprecisa furnita à traversu u situ web, è per qualsiasi danni, diretti o indiretti, causati à DNA Project o à terzi.
In ogni casu, se DNA Project dubita nantu à a veracità di qualcunu di i dati furniti da l'utilizatore, pò ricusà l'accessu à i servizii richiesti, in quale casu duverà procederà à rimborsà e quantità pre-autorizzate da l'utilizatore, utilizendu per questu scopu i stessi mezi utilizati da l'utilizatore per pagà i servizii.

 

 

8. PAGAMENTU DI U PREZZU DA L'USU

DNA Project procederà à carica per i servizii immediatamente dopu a so validazione da l'utilizatore, chì u pagamentu pò esse fattu cù qualsiasi di i metudi di pagamentu indicati in u situ web.
In ogni casu, u pagamentu ùn serà micca cunsideratu cum'è fattu finu à chì u depositu o trasferimentu hè statu creditu in u contu di DNA Project, perchè u cuntrattu serà efficace solu quandu DNA Project riceve a cunferma di pagamentu.
Se a transazzione hè denegata per qualsiasi mutivu da l'entità finanziaria esterna chì a gestisce o se l'ammontu tutale chì currisponde à a quantità di i servizii ùn hè micca statu pagatu, u cuntrattu serà suspesu, informendu l'utilizatore chì a transazzione ùn hè micca stata finalizata.

 

 

9. CONSIGNA DI U SERVIZU DA Prughjettu DNA

Una volta chì DNA Project hà accreditatu a prova di avè ricevutu in u so contu u pagamentu tutale di l'ordine piazzatu, procederà in i seguenti termini per a consegna di u PRODUTTU CONTRATTUALE chì integra l'ordine:

A) In quantu à i PRODOTTI CONTRATTUALI chì includenu un tubu di raccolta di saliva:

1ª Fase – INVIO DI TUBE COLLECTOR :
DNA Project prucederà a spedizione in un periudu massimu di 10 ghjorni (eccettu per i ritardi micca attribuibili à a so vulintà), è a spedizione deve esse mandata à l'indirizzu indicatu quandu l'ordine hè statu formulatu elettronicamente.
Rischi di trasportu è spese. DNA Project serà rispunsevuli di a perdita o distruzzione, in tuttu o in parte, di i tubi di raccolta spediti, da a perfezione di u cuntrattu (per a formulazione elettronica di l'ordine) finu à a consegna, salvu in casu di forza maiò o fortuita. avvenimentu.
I costi di spedizione sò soportati da DNA Project, è i tassi, i costi ufficiali è i costi ligati à u sdoganamentu sò soportati da l'utilizatori.
Obligazione di rimedià qualsiasi difetti o difetti in i kit di DNA mandati à l'utilizatori. DNA Project s'impegna à furnisce i kit DNA furniti in perfette cundizione.
A tal fine, DNA Project s'impegna à rimpiazzà gratuitamente ogni kit difettu, basta chì l'utilizatori l'avvisanu in un periodu massimu di 7 ghjorni da a data di ricezione di u kit.
Esclusi da questa obbligazione di garanzia sò i kit di DNA chì sò difettusi per culpa di l'utilizatori.
2ª Fase: INVIA U TUBE USATO À u Prughjettu DNA:
L'utilizatore serà rispunsevule per a spedizione à l'uffizii di DNA Project, situati in Madrid, Plaza de la Castellana, n.º 95, 28th floor, sottu a so rispunsabilità è à e so spese, in un periodu massimu di 30 mesi da a data. di ricivutu di u tubu da l'utilizatore è 3 mesi da a data di depositu di a saliva in u tubu.
L'utilizatori dichjara è guarantisci sottu a so rispunsabilità chì a mostra di saliva furnita hè u so propiu o, s'ellu ci hè, quellu di a persona ch'ellu rapprisenta.
3ª Fase: MANVIA U RAPPORTU GENETICU À L'UTENTE:
Da a data di ricivutu di u tubu utilizatu da DNA Project in i so uffizii, DNA Project avarà un periudu massimu di 9 settimane (eccettu per i prublemi tecnichi, debitamente comunicati à l'utilizatore) per mandà u rapportu geneticu dumandatu à l'indirizzu e-mail. furnitu da l'utilizatore quandu face l'ordine elettronicamente.
Se u laboratoriu ùn hè micca capaci di processà a mostra di saliva (sia perchè a quantità di saliva furnita ùn hè micca abbastanza o perchè a mostra ùn cuntene micca un volume sufficiente di DNA, o perchè i risultati di u processu ùn anu micca i normi di precisione richiesti da u Prughjettu DNA) , Prughjettu DNA prucessarà a stessa mostra di novu senza costu per l'utilizatore. È se stu secondu tentativu di processà a stessa mostra falla, u Prughjettu DNA offre à l'utilizatore, di novu senza costu per l'utilizatore, a pussibilità di mandà un altru tubu di cullizzioni per deposità una seconda mostra. Tuttavia, se l'utilizatore, dopu avè accettatu l'offerta, se i tentativi di DNA Project di processà a seconda mostra fallenu, DNA Project ùn manderà più kit di raccolta di campioni supplementari. In tali circustanze, però, l'utilizatore hà u dirittu à un rimborsu tutale di a quantità pagata à DNA Project, menu spese di spedizione è di gestione.
Dopu un tali rimborsu, l'utilizatore accetta di ùn rinvià un altru campione di saliva in una nova dumanda per i servizii di DNA Project. In casu di fallimentu di rispettu di sta obbligazione, se u trattamentu ùn hè micca successu, l'utilizatore ùn hà micca u dirittu à una seconda trasfurmazione di a mostra o à un rimborsu.
B) In quantu à i PRODOTTI CONTRATTUALI chì ùn includenu micca un tubu di cullizzioni di saliva, postu chì sò limitati à un rapportu geneticu da un DATA RAW digià dispunibule:
A menu chì ùn ci sò prublemi tecnichi debitamente comunicati à l'utilizatore, DNA Project prucederà a spedizione in un periudu massimu di 9 settimane da a data di l'ordine o, se applicabile, da a data di ricezione di u schedariu RAW DATA s'ellu ùn era micca statu. attaccatu quandu si mette l'ordine; è u rapportu geneticu (s) dumandatu deve esse mandatu à l'indirizzu di e-mail indicatu da l'utilizatore quandu l'ordine elettronicu.

 

 

10. ESCLUSIONE DI PROFIT È DI QUALSIASI DIRITTO SU I FRUTTI DERIVATI DA ANALISI GENETICA

L'utilizatori ricunnosce è accetta chì a cuntribuzione di u so campionu di DNA è u trattamentu di e so dati genetichi ùn li cuncede alcun dirittu nantu à e ricerche scientifiche o educative o publicazioni di a listessa natura o nantu à i servizii o prudutti sviluppati. da u Prughjettu DNA, o da l'urganisazioni o persone assuciate à questu, à quale tali cuntribuzione è trasfurmazioni anu cuntribuitu; nè, in generale, alcunu drittu per ottene alcun benefiziu ecunomicu, postu chì i dui ùn anu micca scopu o scopu di prufittu.

 

11. U DRITTU DI RETIRE

In cunfurmità cù e disposizioni di u Reale Decretu Legislativu 1/2007, di u 16 di nuvembre, chì appruva u testu rivisitu di a Legge Generale per a Difesa di i Consumatori è di l'Usuari è altre lege cumplementarii, l'utilizatori hà u dirittu di esercità u dirittu di rinuncia ( lascendu senza effettu u cuntrattu cunclusu, senza necessità di ghjustificà a so decisione è senza penalità di alcuna natura) in 14 ghjorni calendarii da a data di cunclusione di u cuntrattu, semplicemente cumpiendu è trasmettendu per via elettronica u mudellu di furmulariu di rinuncia annessu cum'è APPENDICE I, attraversu u situ web: https://ancestrum.com In ogni casu, l'usu di stu mudellu ùn hè micca ubligatoriu, perchè per esercitarà u dirittu di rinuncia, serà abbastanza per l'utilizatore per notificà a so decisione di rinunzià da u cuntrattu per mezu di una dichjarazione inequivocabile (per esempiu, una lettera mandata da mail o email).
Tuttavia, l'utilizatore accetta è accetta chì a prestazione di i servizii pò principià prima di a scadenza di u periodu di ritirata è chì, in l'eventu chì u ritirata si faci dopu chì a prestazione di u serviziu hè stata cumplettamente eseguita, tale ritirata ùn serà micca oppostu Prughjettu DNA. Dunque, a pussibilità di annullamentu dependerà di u fattu chì u serviziu specificu dumandatu ùn hè micca statu eseguitu da DNA Project, cusì solu in u casu chì a cumunicazione di l'annullamentu hè accaduta prima di quellu mumentu, l'esercitu di stu dirittu serà. fattibile.
In casu chì l'utilizatore esercita u so drittu di retirazzione in u tempu è in a forma, DNA Project rimborsarà à l'utilizatore i pagamenti fatti, in 14 ghjorni calendarii da a data chì DNA Project hè statu infurmatu di a decisione di l'utilizatori di rinunzià da u cuntrattu. Stu rimborsu serà fattu cù i stessi mezi utilizati da l'utilizatore per pagà i servizii, salvu chì l'utilizatore ùn hà espressamente previstu altrimenti. In l'eventu chì ùn hè micca pussibule di rinvià i soldi per i stessi mezi utilizati per ragioni fora di u cuntrollu di DNA Project, l'opzione più adatta per u rimborsu serà cercata, lascendu a quantità à a disposizione di l'utilizatore cum'è un accontu.

 

 

12. A PROTEZIONE DI DATI PERSONALI È A PROTEZIONE DI DATI GENETIC

A prutezzione di i dati persunali è, più specificamente, a prutezzione di i dati genetichi di l'utilizatore, sò guvernate da e disposizioni di i ducumenti specifichi affissati nantu à u ANCESTRUM situ web ("PULITICA GENERALE DI PRIVACY" è "PROTEZIONE DI I DATI GENETICI", rispettivamente), u cuntenutu di u quale serà capitu cum'è parte integrante di queste CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTU.

 

 

13. RESPONSABILITÀ

Les parties s'engagent à respecter leurs obligations légales et contractuelles au titre des présentes conditions générales. Se una parte ùn rispettà l'una di e so obbligazioni o impedisce u cumplimentu di l'altra parte cù e so obbligazioni, l'altra parte hà u dirittu di dumandà una compensazione per i danni, sia per i danni consequenziali è per a perdita di prufittu.
Les parties seront responsables des infractions qu'elles ont personnellement subies, et l'autre partie sera indemnisée contre toute erreur, fraude ou faute qui ne lui serait pas imputable, et contre tout dommage résultant de ces violations imputables à l'autre partie contractante.
In particulare, DNA Project ùn serà micca rispunsevuli in casu di indisponibilità temporale di u situ web s'ellu hè dovutu à ragioni tecniche di aghjurnamentu o mantenimentu, o per cause fora di u cuntrollu di DNA Project, o per eventi fortuiti, forza maggiore, prublemi di accessu à Internet, o prublemi tecnologichi oltre a gestione diligente è ragionevule di DNA Project. In tutti questi casi, al di là di u cuntrollu è di a diligenza di DNA Project, ùn ci sarà micca cumpensu à l'utilizatori per eventuali danni subiti da l'ultimi.

 

 

14. NULLITÀ PARZIALE

En règle générale, la nullité judiciairement déclarée d'une partie des présentes conditions générales n'entraîne pas la nullité de l'ensemble, de sorte que les présentes clauses continueront à être valides dans la partie restante. In questu casu, a clausula o clause affettate saranu rimpiazzate da un'altra o altre chì cunservanu l'effetti perseguiti da queste cundizioni generale di cuntrattu.

 

 

15. LEGISLAZIONE APPLICABILE

U cuntrattu firmatu trà DNA Project è l'utilizatore serà guvernatu è interpretatu in cunfurmità cù e lege di Spagna, indipendentemente da e so regule di collisione o cunflittu di liggi.

 

 

16. JURISDICTION È COMPETENZA

I partiti accettanu di sottumette, cù rinuncia espressa è formale à qualsiasi altra ghjuridizione chì li puderia currisponde, à a ghjuridizione è a cumpetenza di i Corti è Tribunali di a cità di Madrid per risolve ogni diffarenza chì pò sorge in quantu à stu cuntrattu o chì. sò ligati à questu, cumprese qualsiasi quistione nantu à a so esistenza, validità o terminazione, o circa a so interpretazione o esecuzione.

 

 

ANNEXE I : DOCUMENT D'ANNULATION
NOME È COGNOME :
carta d'identità/carta d'identità:
Address:
Address:
"U Prughjettu DNA, SL"
Serviziu à i clienti
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046)
Phone: + 34 910 059 099
E-mail: info@ancestrum.net

Oggettu: Eserciziu di u DIRITTU DI RETIZZA

Per mezu di u presente documentu, aghju esercitatu u dirittu di ritirata stabilitu in u Reale Decretu Legislativu 1/2007, di u 16 di nuvembre, chì appruva u testu rivedutu di a Legge Generale per a Difesa di i Consumatori è di l'Usuari è altre lege cumplementarii, in quantu à contrattu per a prestazione di servizii cunclusu cù "THE DNA PROJECT, SL" per Internet in [...].
A risoluzione chì vi sò cumunicatu hè esercitata in 14 ghjorni di calendariu, da a data in cui u cuntrattu hè statu cunclusu, in cunfurmità cù u regulamentu sopra citatu.
À […], u […].

SD (solu se stu formulariu hè sottumessu in carta): […].

 

A versione tradutta di stu ducumentu hè stata preparata per scopi informativi solu è ùn hà micca valore legale, cusì chì l'unica versione legalmente vincolante di stu accordu hè quella redatta in spagnolu, chì pò esse cunsultatu à https://ancestrum.com/legal-es/#section|5