MGA TUIG SA PAGGAMIT
www.ancestrum.com

 

Ang "ANG DNA PROJECT, SL" (pagkahuman niini, DNA Project) mao ang tag-iya sa website nga www.ancestrum.com, diin kini naglihok ubos sa trade name nga "ANCESTRUM", ug gipahinungod sa paghimo sa mga pagsulay sa DNA ug genetic nga mga taho diin kini nagkomersiyal, ubos sa tatak nga "Ancestrum", sa tingi, pinaagi sa direktang pagbaligya ngadto sa katapusang mga konsumidor, ug pinaagi sa kaugalingong network sa mga distributor.
Subay sa Balaod 34/2002, sa Hulyo 11, sa mga serbisyo sa katilingbanong impormasyon ug elektronikong komersiyo, ang DNA Project naghatag ug tin-aw, masabtan ug walay duhaduha nga impormasyon sa mga termino sa paggamit niini nga website.
Kini nga dokumento nagtukod sa mga termino sa paggamit ug nag-regulate sa pag-access, pag-navigate ug paggamit sa website nga nahimutang sa URL nga www.ancestrum.com (pagkahuman niini, "website" o "web page").

 

I. PAGDAWAT SA MGA TERMINO SA PAGGAMIT NIINI NGA WEBSITE

Ang pag-access sa kini nga website mao ra ang responsibilidad sa tiggamit.
Pinaagi sa pag-access, pag-browse o paggamit sa website, ang bisita mahimong usa ka tiggamit (pagkahuman niini, ang "gumagamit"), ug nagpasabut nga hingpit, kompleto ug walay pugong nga pagdawat sa matag usa sa mga TERMINO SA PAGGAMIT nga gilakip niini nga dokumento, nga mahimong ingon balido ug epektibo sama sa bisan unsang sinulat ug pinirmahan nga kontrata.
Ang ilang pag-obserbar ug pagsunod ipatuman batok sa bisan kinsa nga tawo nga nag-access, nag-browse o naggamit sa website.
Kung dili ka mouyon sa mga termino nga gilatid, ayaw pag-access, pag-browse o paggamit sa parehas.

 

II. KATUYOAN NIINI NGA DOKUMENTO UG ANG PAGBAG-O NIINI

Ang karon nga dokumento nag-regulate sa pag-access, pag-navigate ug paggamit sa website, nga wala’y pagpihig nga ang DNA Project adunay katungod nga usbon ang mga kondisyon nga gikinahanglan alang sa pag-access o paggamit niini, nga wala’y una nga pahibalo.
Ang mga pagbag-o sa mga termino ug kondisyon sa karon nga dokumento ipatik sa parehas nga porma kung diin kini makita o pinaagi sa bisan unsang klase sa komunikasyon nga gitumong sa mga tiggamit.
Ang temporaryo nga balido niini nga dokumento motakdo, busa, sa panahon sa pagkaladlad niini, hangtod nga kini bug-os o partially modified, diin ang giusab nga dokumento mahimong epektibo.
Ang pag-access, pag-navigate ug paggamit sa website pagkahuman sa pagsulod sa kusog sa mga pagbag-o o pagbag-o nagpasabut sa pagdawat.
Tungod kay kini nga mga TERMINO SA PAGGAMIT naa sa mga pagbag-o ug pag-update, ang bersyon nga gipatik sa DNA Project mahimong magkalainlain sa matag higayon nga ang user maka-access sa website, ug busa kinahanglan nga basahon sa user ang TERMS OF USE matag usa ug matag higayon nga siya maka-access sa website.

 

 

III. ATTENTION SA GAMITON

Ang DNA Project (alang sa pag-ila niini, palihog tan-awa ang LEGAL NGA PAHIBALO), isip responsable sa website, naghatag sa mga tiggamit og USER SERVICE, nga magamit gikan sa Lunes hangtod Biyernes, gikan sa alas 9 sa buntag hangtod sa alas 6 sa gabii, diin kini maghatag ug igong pagtagad sa tanan. mga pangutana, reklamo ug suhestyon nga gipatungha kalabot sa paghatag sa maong serbisyo.
Sa piho, ang channel sa komunikasyon ipaagi sa mosunod nga e-mail address: [protektado sa email]
Ang DNA Project motubag sa mga reklamo o pangutana nga nadawat sa labing dali nga panahon.

 

 

IV. MGA KATUNGOD SA INTELEKTUWAL UG INDUSTRIAL NGA PROPERTY SA WEBSITE UG ANG SULOD NIINI

Ang DNA Project mao ang tag-iya o, sa kaso niini, adunay katugbang nga mga lisensya sa mga katungod sa pagpahimulos sa intelektwal ug industriyal nga kabtangan sa website, ingon man sa tanan nga mga sulud nga gitanyag niini, lakip, apan dili limitado sa, ang plataporma mismo, mga teksto, mga litrato o mga ilustrasyon, mga logo, mga marka sa pamatigayon, mga graphic, mga disenyo, mga interface, o bisan unsang ubang impormasyon o mga sulod ug mga serbisyo nga anaa pinaagi niini.

Sa bisan unsa nga kahimtang dili masabtan nga ang pag-access, pag-browse ug paggamit sa website sa tiggamit nagpasabut nga usa ka waiver, transmission, lisensya o kinatibuk-an o partial nga pagbalhin sa ingon nga mga katungod pinaagi sa DNA Project. Pinaagi sa pag-access sa website, nakuha sa tiggamit ang katungod sa paggamit sa mga sulud ug / o mga serbisyo sa website sa sulod sa usa ka domestic nga sakup ug alang lamang sa katuyoan nga matagamtam ang mga serbisyo nga gihatag subay sa karon nga dokumento.

Ang mga reperensiya sa mga marka sa pamatigayon o mga ngalan sa pamatigayon o uban pang lahi nga mga timaan, kung gipanag-iya man sa Proyekto sa DNA o mga ikatulo nga partido, nagpasabut sa pagdili sa paggamit niini nga wala’y pagtugot sa Proyekto sa DNA o sa ilang mga lehitimong tag-iya. Sa bisan unsa nga panahon, gawas kon dayag nga gipahayag sa laing paagi sa pagsulat sa DNA Project, ang pag-access, pag-browse o paggamit sa website o sa mga sulod niini maghatag sa tiggamit sa bisan unsa nga katungod sa mga lahi nga mga ilhanan nga gilakip niini.

Ang tanan nga mga katungod sa intelektwal ug industriyal nga kabtangan sa mga sulud sa website gireserba ug, labi na, gidili ang pag-usab, pagkopya, pagkopya, pagpakigsulti sa publiko, paghimo nga magamit, pagbag-o o pag-apod-apod, sa bisan unsang paagi ug sa ilawom sa bisan unsang porma, tanan o bahin. sa mga sulod nga gilakip sa website, alang sa publiko o komersyal nga katuyoan, nga wala kaniadto, gipahayag ug sinulat nga pagtugot gikan sa DNA Project o, kung mahimo, gikan sa tag-iya sa katugbang nga mga katungod.

Ingon usab, gidid-an ang pagtangtang o pagmaniobra sa mga indikasyon sa copyright o uban pang mga kredito nga nagpaila sa mga naghupot sa mga katungod sa mga sulud sa website, ingon man ang mga kagamitan sa pagpanalipod sa teknikal, digital nga mga fingerprint, o bisan unsang uban pang mekanismo sa pagpanalipod o impormasyon nga gilakip niini.

 

V. MGA HYPERLINKS

A) Mga hyperlink sa website sa DNA Project sa ubang mga plataporma ug mga website o mga social network.

Ang pagtukod sa usa ka hyperlink wala magpasabot sa bisan unsa nga kaso sa paglungtad sa usa ka relasyon tali sa DNA Project ug sa tag-iya sa website diin kini gitukod, ni ang pagdawat ug pag-uyon sa DNA Project sa mga sulod o mga serbisyo niini.

Ang mga tiggamit ug, sa kinatibuk-an, kadtong nagtinguha sa pag-establisar og mga hyperlink tali sa ilang website ug niini nga website kinahanglang mosunod sa mosunod nga mga lagda:

1st) Ang una nga pagtugot sa DNA Project dili kinahanglan kung ang hyperlink nagtugot lamang sa pag-access sa home page, aron dili kini makopya sa bisan unsang paagi. Ang bisan unsang lain nga porma sa hyperlink magkinahanglan sa sinulat nga pagtugot sa DNA Project.
2ª) Ang mga hyperlink gikan sa mga panid nga adunay mga tema, ngalan, materyal, impormasyon o mga sulod nga ilegal, gidili, mapasipalahon, o sukwahi sa moralidad o kasagarang gidawat nga maayong kostumbre o kahusay sa publiko, o nga nakalapas sa bisan unsang mga katungod sa ikatulo nga partido, gidili.
Ika-3) Walay mga bayanan ang pagabuhaton uban niining web page o niining web page.
4th) Walay bakak, dili tukma o makapasakit nga mga pahayag o indikasyon nga himoon mahitungod niini nga website o sa mga sulod nga gihatag niini, ni mahitungod sa DNA Project, sa mga direktor niini, mga empleyado, mga kolaborator o mga tawo nga may kalabutan sa website alang sa bisan unsa nga rason, ni mahitungod sa mga tiggamit niini.
5ª) Dili kini ipahayag o ipasabot nga ang DNA Project nag-awtorisar sa hyperlink, o nga kini nagdumala o nag-asumer sa bisan unsang paagi sa mga sulod nga gitanyag o gihimong magamit sa website diin ang hyperlink gitukod.
6ª) Gawas niadtong mga timailhan nga kabahin sa hyperlink mismo, ang web page diin natukod ang hyperlink dili maglangkob sa bisan unsa nga marka sa pamatigayon, komersyal nga ngalan, denominasyon, logo, slogan o bisan unsa nga lahi nga mga timailhan nga iya sa DNA Project. Tungod niini, ang hyperlink mahimo lamang nga adunay kung unsa ang higpit nga kinahanglan aron mahibal-an ang destinasyon sa hyperlink.
Dugang pa, ang DNA Project mismo mahimong magamit sa mga tiggamit, pinaagi sa lainlaing mga himan ug aplikasyon, mga link nga nagtugot sa mga tiggamit sa pag-access sa website gikan sa lainlaing mga panid. Ang paglakip niini nga mga link adunay bugtong katuyoan nga mapadali ang pag-access sa website.
Ang pag-establisar niini nga mga link wala magpasabot nga adunay bisan unsang relasyon tali sa DNA Project ug sa tag-iya, manufacturer o distributor sa plataporma diin nahimutang ang link, ni ang pagdawat ug pag-apruba sa DNA Project sa mga sulod o serbisyo sa mga plataporma nga nag-redirect. , ingon nga tag-iya, tiggama o tig-apod-apod ang bugtong responsable alang kanila.
Sa bisan unsa nga kaso ang DNA Project nakigbahin sa Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube o bisan unsang ubang social network nga mahimong ilakip sa website sa bisan unsang personal nga impormasyon bahin sa mga tiggamit niini, kay ang katuyoan lamang niini mao ang gitukod niini nga dokumento, ingon man usab sa PRIVACY. POLICY sa website. Niini nga pagsabut, ang tanan nga kasayuran nga gusto sa tiggamit nga ihatag sa kini nga mga platform mahimong ubos sa iyang kaugalingon nga responsibilidad, ang DNA Project dili mangilabot sa kini nga proseso.

Ang pagpaaktibo ug paggamit niini nga mga link mahimong magkinahanglan sa pag-ila ug pag-ila sa tiggamit (pinaagi sa pag-login o password) sa katugbang nga mga plataporma, hingpit nga gawas sa website ug wala sa kontrol sa DNA Project. Pinaagi sa pag-access sa mga eksternal nga network, ang user mosulod sa usa ka palibot nga dili kontrolado sa DNA Project, mao nga ang DNA Project dili moangkon sa bisan unsa nga responsibilidad alang sa pag-configure sa seguridad sa mga palibot.
Tungod kay ang DNA Project walay kontrol sa sulod nga gi-host sa maong mga channel, ang user miila ug midawat nga ang DNA Project dili moangkon sa bisan unsa nga responsibilidad alang sa sulod o mga serbisyo nga ang user mahimong ma-access sa mga panid, o alang sa bisan unsa nga sulod, produkto, serbisyo, advertising, o bisan unsang ubang materyal nga magamit sa mga panid. Tungod niini, ang tiggamit kinahanglan nga mag-amping pag-ayo sa pagtimbang-timbang ug paggamit sa kasayuran, sulud ug serbisyo nga naa sa nalambigit nga mga channel, ug sa kasayuran sa tiggamit o ikatulo nga partido nga gusto niyang ipaambit sa mga channel.

B) Mga hyperlink nga gitukod sa website sa DNA Project ngadto sa ubang mga website
Ang website mahimong magpakita og mga link sa ubang mga website pinaagi sa lain-laing mga buton, link, banners, embedded contents, etc.

Ang DNA Project nagpahibalo nga kini nga mga web page direkta nga gidumala sa mga ikatulo nga partido, aron ang DNA Project walay gahum o paagi, ni tawo o teknikal, aron mahibal-an daan, kontrolon o aprobahan ang tanang impormasyon, sulod, produkto o serbisyo nga gihatag sa ubang mga plataporma diin ang mga link mahimong matukod gikan sa website.

Tungod niini, ang DNA Project dili makaako sa bisan unsang matang sa responsibilidad alang sa bisan unsang aspeto nga may kalabutan sa bisan unsang plataporma o web page diin ang usa ka link mahimong maestablisar gikan sa website. Sa partikular, ug pinaagi sa panig-ingnan ug dili limitasyon, ang Proyekto sa DNA dili moako sa bisan unsang responsibilidad alang sa operasyon, pag-access, datos, kasayuran, file, kalidad ug kasaligan sa mga produkto ug serbisyo niini, kaugalingon nga mga link ug/o bisan unsang mga sulud niini. , sa kinatibuk-an; ni alang sa mga virus o uban pang makadaot nga mga elemento nga mahimong hinungdan sa mga pagbag-o sa sistema sa kompyuter sa tiggamit, o sa mga dokumento o file niini.

Kung ang mga tiggamit adunay epektibo nga kahibalo nga ang mga kalihokan nga naugmad pinaagi niining mga website sa ikatulo nga partido ilegal o supak sa moralidad ug/o kahusay sa publiko, kinahanglan nila nga ipahibalo dayon ang DNA Project aron mapadayon ang pag-disable sa link sa pag-access sa kanila.

Sa bisan unsa nga kaso, ang pagtukod sa bisan unsa nga matang sa link gikan sa website ngadto sa laing website wala magpasabot sa bisan unsa nga matang sa relasyon, kolaborasyon o pagsalig tali sa DNA Project ug sa responsable sa ikatulo nga partido website.

Ang maong mga hyperlink wala maglangkob sa bisan unsang sugyot o rekomendasyon sa DNA Project.

 

 

VI. MGA LAGDA SA PAGGAMIT SA WEB PAGE

Ang tiggamit misaad sa paghimo sa husto nga paggamit sa panid ug sa mga sulod niini subay sa mga probisyon sa kasamtangang lehislasyon ug niini nga dokumento, ingon man usab sumala sa mga lagda sa coexistence, moralidad ug sa kasagaran gidawat nga maayong mga kostumbre, ug sumala sa mga pahibalo ug mga panudlo nga gidala sa iyang kahibalo, pinaagi sa kini nga dokumento o pinaagi sa bisan unsang ubang lugar sa sulod sa mga sulud nga naglangkob sa panid.
Tungod niini, wala gitugutan (ug, busa, ang mga sangputanan mao ang bugtong responsibilidad sa tiggamit) sa pag-access o paggamit sa website alang sa iligal o dili awtorisado nga katuyoan, bisan kung kini adunay katuyoan sa ekonomiya.
Sa partikular, ug kung wala ang mosunod nga lista nga kompleto, apan ilustrasyon lamang, kini gidili:

– Gamita ang website, ug bisan unsa sa mga sulod niini, alang sa mga katuyoan o uban sa mga epekto nga supak sa balaod, nga gidili niini nga dokumento o sa kasamtangan nga balaod.
– Gamita ang website sa bisan unsang paagi nga mahimong hinungdan sa kadaot, pagkabalda, pagkadili epektibo o depekto sa operasyon niini o sa kompyuter sa ikatulo nga partido.
– Gamita ang website para sa pagpasa, pag-instalar o pagmantala sa bisan unsang mga virus, malisyosong code o uban pang makadaot nga mga programa o file
– Gamita ang website sa usa ka paagi nga naglangkob sa usa ka paglapas sa mga katungod sa DNA Project o sa bisan unsa nga ikatulo nga partido, o nga mahimong hinungdan -direkta o dili direkta- sa bisan unsa nga matang sa kadaot o kadaot.
– Gamita ang website sa pagpasa o pagpatik sa bisan unsang materyal nga makapasipala, makapasakit, racist, bulgar, makapasipala, pornograpiya, malaw-ay o makahulga nga kinaiyahan, o nga mahimong hinungdan sa kalagot sa bisan kinsang tawo.
– Gamita ang website sa ilegal nga paagi, batok sa maayong pagtuo, moralidad ug kahusay sa publiko.
- Pag-access o pakig-uban sa website sa ilawom sa usa ka bakak nga identidad, pag-impersonate sa usa ka ikatulo nga partido, gamit ang usa ka profile o paghimo sa bisan unsang uban nga aksyon nga mahimong hinungdan sa kalibog kung unsa ang gigikanan sa usa ka mensahe
- Dili awtorisado nga pag-access sa bisan unsang seksyon sa website, sa ubang mga sistema o network nga konektado niini, sa bisan unsang server sa DNA Project, pinaagi sa pag-hack o palsipikado, pagmina sa password o bisan unsang dili lehitimong paagi.
– Paglapas, o pagsulay sa paglapas, ang seguridad o authentication nga mga lakang sa website o bisan unsang network nga konektado sa website, o ang seguridad o proteksyon nga mga lakang nga anaa sa sulod nga gi-host sa website
– Pagbuhat sa bisan unsa nga aksyon nga hinungdan sa usa ka dili katimbang o dili kinahanglan nga saturation sa imprastraktura sa website o sa DNA Project nga mga sistema o network, ingon man usab sa mga sistema ug network nga konektado sa website; ug
- Pagsulod sa datos nga dayag nga bakak.
Ang paglapas sa bisan unsa sa mga obligasyon sa ibabaw sa tiggamit mahimong mosangpot sa pagsagop sa DNA Project sa angay nga mga lakang nga giprotektahan sa balaod ug sa paggamit sa mga katungod o obligasyon niini, ug mahimong mosangpot sa pagtangtang o pagbabag sa account sa nakasala. user, nga walay posibilidad sa bisan unsa nga kompensasyon sa user alang sa posibleng kadaot nga gipahinabo.
Ang DNA Project adunay katungod sa pagtangtang sa tanan nga mga sulod, kontribusyon o komento nga supak sa balaod, moral o kahusay sa publiko, lakip, apan dili limitado sa, kadtong makalapas sa dignidad sa tawo, mga diskriminasyon, rasista, xenophobic, batok sa kabatan-onan o pagkabata, pornograpiya o batok sa kaluwasan sa publiko.
Sa bisan unsang kaso, ang DNA Project dili responsable sa mga opinyon nga gipahayag sa mga tiggamit pinaagi sa mga forum, chat o uban pang mga himan sa pag-apil.

 

VII. RESPONSIBILIDAD UG WARRANTY

Ang Proyekto sa DNA nagpahayag nga gisagop niini ang tanan nga gikinahanglan nga mga lakang, sulod sa mga posibilidad niini ug sa kahimtang sa arte, aron magarantiya ang husto nga paglihok sa website ug aron maminusan ang mga sayup sa sistema, gikan sa teknikal nga punto sa panan-aw ug gikan sa punto sa panglantaw sa ang gipatik nga mga sulod, ingon man aron malikayan ang paglungtad ug pagpasa sa mga virus ug uban pang makadaot nga mga sangkap alang sa mga sistema sa kompyuter sa mga tiggamit.

Apan, sa bisan unsa nga kaso, ang DNA Project dili makagarantiya o mahimong responsable sa:

– ang kompleto nga kamatuoran, tukma, kasaligan, kapuslanan ug tukma sa panahon sa hingpit nga tanan nga mga sulod sa website;
– ang pagkaanaa ug pagpadayon sa operasyon sa website, sa ato pa, ang pagkawalay mga pagkabalda o mga sayup sa pag-access sa website;
- ang mga kapakyasan o pagkadiskonekta sa mga network sa telekomunikasyon nga nagpatungha sa pagsuspinde, pagkansela o pagkabalda sa serbisyo sa portal sa panahon sa probisyon sa parehas o adunay nauna nga karakter; ni sa
– ang pagkawala sa mga virus, worm o bisan unsa nga makadaot nga elemento sa kompyuter (ang tiggamit ang responsable sa pagkaanaa sa igo nga mga himan alang sa pag-ila ug pag-disinfection sa makadaot nga mga programa sa kompyuter).

Tungod niini, ug pinaagi sa pag-recapitulation, ang DNA Project dili garantiya ug dili responsable sa: (i) pagpadayon sa operasyon sa website, ang pagkaanaa sa pag-access niini ug ang maayong kalidad sa operasyon niini; (ii) ang pagkawala sa mga kasaypanan sa sulod sa website; (iii) ang pagkawala sa mga virus o uban pang makadaot nga mga elemento sa website o sa server nga naghatag niini; (iv) ang pagkadili madutlan sa website o ang imposibilidad sa paglapas sa mga lakang sa seguridad nga gisagop alang niini; (v) ang kakulang sa kapuslanan o pagbuhat sa mga sulod sa website; (vi) ang mga kadaot nga nahimo, sa iyang kaugalingon o sa usa ka ikatulo nga partido, sa bisan kinsa nga tawo nga nakalapas sa mga kondisyon, mga lagda ug mga panudlo nga gitukod sa DNA Project; ug (vi) ang katumanan sa pagpaabot sa kapuslanan nga ang mga tiggamit mahimong gipasangil sa website ug sa mga sulod niini.
Ang DNA Project adunay katungod sa paghimo, bisan unsang orasa, sa daghang mga pagbag-o ug mga pagbag-o nga giisip nga kombenyente ug kinahanglan alang sa website, nga wala’y una nga pahibalo.

 

VIII. PAGSUSPENSO SA WEBSITE ISIP SANCTION

Ang DNA Project adunay katungod sa pagsuspenso, pagbag-o, pagpugong o paghunong, temporaryo man o permanente, ang pag-access, pag-browse, paggamit, pag-host o pag-download sa mga sulud o paggamit sa mga serbisyo sa website, adunay o wala kaniadto nga pahibalo, sa mga tiggamit nga supak sa bisan unsang mga probisyon nga detalyado sa kini nga dokumento, nga wala’y posibilidad alang sa tiggamit nga mangayo bisan unsang bayad alang niini nga hinungdan.

 

IX. PAGBAG-O SA WEBSITE UG ANG DURATION NIINI

Ang DNA Project adunay katungod sa pag-usab sa presentasyon, configuration ug sulod sa website, nga walay una nga pahibalo.
Sa samang paagi, ang DNA Project mahimong mohunong, mosuspinde o makabalda, bisan unsang orasa ug walay una nga pahibalo, ang pag-access sa mga sulod sa website, nga walay posibilidad nga ang user mangayo ug bisan unsang bayad. Pagkahuman sa ingon nga pagtapos, ang mga pagdili sa paggamit sa mga sulud nga gipahayag kaniadto sa kini nga dokumento magpabilin nga kusog.

 

X. NULLITY SA MGA CLAUSES

Sa higayon nga ang bisan unsa nga probisyon niini nga dokumento gideklarar nga null ug void o dili mapatuman, sa kinatibuk-an o sa bahin, sa bisan unsa nga Korte, Tribunal o may katakus nga administratibo nga lawas, ang maong nullity o dili mapatuman dili makaapekto sa nahabilin nga mga probisyon niini nga dokumento.

 

XI. HURISDIKSYON

Alang sa bisan unsang mga pangutana nga mahimong motumaw bahin sa interpretasyon, aplikasyon ug pagsunod sa mga KONDISYON SA PAGGAMIT sa website, ingon man alang sa resolusyon sa bisan unsang litigasyon nga naggikan o may kalabotan sa website, ang DNA Project ug ang mga tiggamit nagsumite sa ilang kaugalingon sa mga Korte ug Mga tribunal sa siyudad sa Madrid (Espanya), dayag nga nagsalikway sa bisan unsang ubang hurisdiksyon diin sila mahimong adunay katungod.

 

XII. MAAMIT NGA BALAOD

Kini nga mga TERMINO SA PAGGAMIT gidumala sa balaod sa Espanya.

 

 

XIII. CONTACT ADDRESS

Para sa bisan unsa nga pagpatin-aw mahitungod niini nga mga termino sa paggamit o sa bisan unsa nga uban nga mga aspeto, ang user adunay sa iyang paggamit sa mosunod nga mga adres:
Headquarters sa “THE DNA PROJECT, SL”: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046).
E-mail address: [protektado sa email]
Suporta sa telepono: +34 910 059 099

 

Ang gihubad nga bersyon sa kini nga dokumento giandam alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug wala’y ligal nga kantidad, aron ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon niini nga kasabutan mao ang gi-draft sa Espanyol, nga mahimong konsultahon sa https://ancestrum.com/legal-es/#section|1

Kinatibuk-ang PRIVACY POLICY

 

Kini nga dokumento nagtumong lamang sa kinatibuk-ang personal nga datos, tungod kay ang espesipikong panalipod sa genetic nga datos gituki sa dokumento nga "PROTECTION OF GENETIC DATA", nga gipakita usab sa website.

"ANG DNA PROJECT, SL" (pagkahuman niini, DNA Project), nga mao ang tag-iya sa website www.ancestrum.com, diin kini naglihok ubos sa trade name ug brand sa "ANCESTRUM", naningkamot sa pagsiguro nga ang imong personal nga impormasyon gipanalipdan ug dili gamiton sa sayop nga paagi, hugot nga gipailalom sa mga probisyon sa Organic Law 3/2018, sa Disyembre 5, sa Proteksyon sa Personal nga Data ug garantiya sa digital nga mga katungod, ug sa Regulasyon (EU) 2016/679 sa European Parliament ug sa Konseho sa 27 Abril 2016 sa pagpanalipod sa natural nga mga tawo maylabot sa pagproseso sa personal nga datos ug sa libre nga paglihok sa ang ingon nga datos ug pagbawi sa Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), ug uban pang mga regulasyon nga gipatuman.
Sa partikular, gusto namong ipasiugda ang upat ka sukaranang aspeto sa among polisiya sa pagkapribado:

Una, sa DNA Project adunay DATA PROTECTION DELEGATE (pagkahuman niini, ang DPD), kinsa maoy nagdumala sa pagsiguro sa higpit nga pagsunod sa tanang regulasyon sa pagpanalipod sa datos, pagtambag kanamo ug pagdumala sa tanang pagproseso nga among gihimo. Dugang pa, ang DPD anaa sa imong pagbuot sa pagtubag sa bisan unsang mga pangutana nga may kalabutan sa pagproseso sa imong personal nga datos.

ikaduha, sa DNA Project among gihimo ang tanang gikinahanglang mga lakang aron malikayan ang cyber-attacks. Bisan pa, kung mahitabo ang usa ka paglapas sa among seguridad nga nakaapekto sa imong personal nga datos, among ipahibalo dayon ang SPANISH DATA PROTECTION AGENCY aron matabangan kami sa pagdumala sa insidente, ug ikaw mismo, kung grabe ang sitwasyon. Sa bisan unsa nga kaso, kami nagtuo nga ang labing epektibo ug depinitibo nga sukdanan batok niini nga risgo mao ang dili pagbaton sa among website sa genetic data sa among mga kliyente, aron nga kon kami mag-antus sa usa ka cyber-attack, walay pagsubay sa maong datos nga makit-an.

Ikatulo, DNA Project nagsalig sa bug-os nga performance sa serbisyo nga gitanyag pinaagi niini nga website ngadto sa atong nagtinabangay nga entidad nga “24GENETICS, SL” (pagkahuman niini, 24Genetics), aron ang 24Genetics adunay access sa imong personal nga datos nga eksklusibo aron matuman ang trabaho niini. Sa bisan unsang kaso, gigarantiyahan namon nga ang 24Genetics higpit nga nagsunod sa mga regulasyon sa pagpanalipod sa datos. Ug mao usab ang magamit sa DNA Project ug 24Genetics nga nagtinabangay nga mga kompanya, nga gikontrata sa DNA Project ug 24Genetics aron mahatagan ang gihangyo nga serbisyo (pananglitan, mga kompanya sa courier o mga eksternal nga supplier nga nagtabang kanila sa lainlaing mga isyu nga may kalabotan sa serbisyo).

ikaupat, kung ang serbisyo nga imong gikontrata nagkinahanglan sa pagpadala sa usa ka sample sa DNA, kami nagpahibalo kanimo nga gikan sa higayon nga kini moabut, kini mahimong coded, aron ang biological nga sample ipailalom sa usa ka coding o dissociation nga proseso: ang imong personal nga data dili makig-uban sa ang sample tungod kay ang impormasyon nga nagpaila kanimo mapulihan o dili ma-link pinaagi sa sistema sa paggamit sa usa ka talagsaon nga bar code. Magtugot lang kini sa hustong awtorisado nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics nga i-link ang sample sa laway, ug ang genetic nga impormasyon nga nakuha gikan niini, ngadto sa imong ANCESTRUM nga customer account, aron ang maong awtorisado lang nga DNA Project ug 24Genetics personnel ang adunay access sa relasyon tali sa imong biological sample, imong DNA ug impormasyon nga nakuha gikan sa pagproseso niini, ug ang code nga gihatag sa matag kaso. Ug, sa bisan unsang kaso, ang mga personahe sa DNA Project ug 24Genetics nga nag-access sa imong genetic data sa pagbuhat sa ilang mga katungdanan ipailalom sa usa ka permanente nga katungdanan sa pagtago.

 

Tungod niini, ang awtorisado lamang nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics ang adunay access sa imong personal nga datos ug sa mga resulta sa imong genetic nga mga pagsulay. Ug pinaagi lamang sa imong hayag nga sinulat nga pagtugot mahimo nga ang ingon nga datos ibutyag sa mga ikatulo nga partido.

Dugang pa, ang imong mga resulta ug genetic nga mapa wala gimantala online, ni ang DNA Project o 24Genetics nagtipig sa impormasyon sa among mga website, ug, tungod niini, dili kini magamit sa bisan kinsang hacker (aron mahibal-an ang among piho nga genetic data privacy policy, palihug bisitaha ang among website: https://ancestrum.com/gentic-data-protection/).

Sa pag-establisar niining mga sukaranan nga mga lugar, sa kini nga dokumento magpadayon kami sa pagpatin-aw kung kinsa ang responsable sa pagproseso sa personal nga datos nga gihatag, ang dili obligado nga kinaiya sa ilang probisyon, ang gigikanan sa giproseso nga personal nga datos, ang katuyoan kung diin ang personal nga kasayuran nga gihatag sa user maproseso ug unsa ang mga batakang datos sa user nga iproseso, kung unsa kadugay, unsa ang basehan sa pagkalehitimo sa DNA Project alang sa pagproseso sa maong datos, ang rehimen sa komunikasyon niini ngadto sa mga ikatulo nga partido, ang responsibilidad sa user alang sa katukma sa gihatag nga datos, mga katungod sa tiggamit bahin sa pagpanalipod sa datos, pagpanalipod sa gihatag nga personal nga kasayuran ug ang posibilidad sa mga pagbag-o sa kini nga POLICY SA PRIVACY.
Pinaagi sa paghatag kanamo sa imong personal nga impormasyon ug paggamit sa among website, among nasabtan nga imong nabasa ug nasabtan ang mga termino nga may kalabutan sa impormasyon sa pagpanalipod sa personal nga datos nga nabutyag, nga naghatag sa imong pagtugot sa maong epekto.

Ang DNA Project mipasalig sa pagtuman sa kasamtangang balaod sa pagpanalipod sa datos, nasyonal ug European, nga adunay bugtong katuyoan sa pagproseso sa imong datos sa legal, patas ug transparent nga paagi.

I. SINUGDANAN SA PERSONAL NGA DATA NGA GIPROSESO
Ang personal nga datos nga among giproseso naggikan sa hilisgutan sa datos.

 

II. IDENTIDAD UG MGA DETALYE SA KONTAK SA TAWO NGA RESPONSABLE SA PAGPROSESO SA PERSONAL DATA
Subay sa mga probisyon sa art. 11 sa Organic Law 3/2018, sa Disyembre 5, sa Proteksyon sa Personal nga Data ug garantiya sa digital nga mga katungod ug uban pang mga regulasyon nga gipatuman niining bahina, kami nagpahibalo kanimo nga ang personal nga datos nga mahimo nimong ihatag sa panahon sa paggamit sa website www.ancestrum.com (pagkahuman niini, ang website) pagatagdon, isip TAWO NGA RESPONSABLE SA PAGTAMBOT, pinaagi sa “THE DNA PROJECT, SL” (human niini, DNA Project), nga adunay adres sa Madrid, Paseo de la Castellana, n.º 95, Planta 28 ( CP 28046), naghupot sa Tax Identification Number B-8693812 ug narehistro sa Mercantile Registry sa Madrid sa Volume 42954, Folio 1, Sheet M-759273; ug adunay e-mail address [protektado sa email]

 

III. MGA DETALYE SA KONTAK SA DATA PROTECTION OFFICER

Sa ato nang nahisgotan, ang DNA Project mitudlo ug DATA PROTECTION DELEGATE (pagkahuman niini, ang DPO), nga nagdumala sa pagsiguro nga ang imong datos gitratar sa husto. Dugang pa, kung gusto nimo magkomento, maghimo usa ka sugyot o mangutana bisan unsang klase nga pangutana bahin sa paggamit namon sa imong personal nga impormasyon, mahimo nimo siyang kontakon pinaagi sa pagpadala sa usa ka e-mail sa mosunod nga adres: [protektado sa email]

 

IV. MGA KATUYOAN SA PAGPROSESO DIIN ANG PERSONAL NGA DATA GIGAMIT UG BASIC DATA NGA KOLEKTA

Ang nag-unang rason nganong gikolekta namo ang imong personal nga impormasyon mao ang pagpadali ug pagpaayo sa serbisyo nga among gihatag kanimo.
Kining nag-unang rason gibahin ngadto sa unom pa ka mas espesipikong mga katuyoan diin among gikolekta ang imong personal nga datos, nga mao ang mosunod:

1.ª) Aron madumala ang paghimo og user account: aron makatagamtam sa serbisyo gikinahanglan alang sa aplikante nga maghimo ug account ug magpaila sa iyang kaugalingon isip usa ka user, tungod kay ang account nagtugot sa telematic nga pagproseso sa pagkontrata sa serbisyo ug sa mga bayad nga nakuha gikan sa probisyon sa maong serbisyo. Sa bisan unsang kaso, pinaagi sa seksyon nga "Akong account", nga gilakip sa ulohan nga "Login" sa taas nga menu sa web, mahimo nimong usbon bisan unsang oras ang personal nga datos nga imong gihatag;

2.ª) Pagdumala sa Help Center: ang katuyoan niini mao ang pagtanyag kanimo sa labing kaayo nga posible nga atensyon ug tabang tungod kay, pinaagi niini ug bisan unsang oras, mahimo nimong ipataas ang tanan nimong mga pagduhaduha, komento, sugyot o mga insidente nga may kalabotan sa serbisyo nga among gihatag. Gitugotan niini, tungod niini, ang pag-analisar sa mga hangyo alang sa kasayuran, mga sugyot ug mga reklamo gikan sa mga kustomer alang sa ilang pagdumala ug resolusyon.

3.ª) Aron ipatuman ang mga aksyon sa pagpamaligya: gamiton namo ang imong personal nga data aron ipadala kanimo ang mga balita, produkto ug promosyon nga may kalabotan sa Ancestrum. Bisan pa, mahimo kang mag-unsubscribe sa maong mga komunikasyon bisan unsang orasa. Aron mahimo kini, pag-klik lang sa link nga "Unsubscribe" nga naa sa bisan unsang mga komunikasyon.

4th) Pagpauswag sa serbisyo: sa DNA Project padayon kami nga nagtrabaho sa pagpaayo sa aplikasyon ug sa website, ug tungod niini, nagpahigayon kami og mga pagsulay, panukiduki ug analytical nga mga pagtuon, ug nagpalambo og bag-ong mga produkto nga moresulta sa pagpalambo sa kalidad sa serbisyo. Apan mahitabo nga ang ingon nga trabaho kanunay nanginahanglan sa paggamit sa personal nga datos sa tiggamit. Busa, kini nga datos nagtugot kanamo sa pag-optimize sa website, paghimo niini nga mas magamit ug ipahiangay kini sa imong mga panginahanglan.

5th) Paglikay sa pagpanglimbong: ang pagproseso sa personal nga data sa mga tiggamit gikinahanglan usab aron mapugngan ang posibleng pagpanglimbong batok kanila ug batok sa DNA Project, nga nagpaposible sa pagpatuman sa mga lakang nga maghimo sa atong Platform nga usa ka luwas nga dapit.

6th) Konsultaha ang opinyon sa tiggamit bahin sa Ancestrum: mapuslanon kaayo alang kanamo nga mahibal-an kung unsa ang imong opinyon bahin sa Ancestrum aron makahimo kami mga estratehikong desisyon nga maghimo kanamo nga usa ka kompanya nga nahiuyon sa mga interes ug kabalaka sa among mga tiggamit. Busa, usahay mahimo kamong hangyoon sa pagtubag sa usa ka yano nga survey aron mahibal-an kung unsa ang imong panglantaw kanamo. Bisan pa, palihug timan-i nga kami interesado lamang nga mahibal-an ang opinyon sa among mga tiggamit sa usa ka estrikto nga istatistikal nga paagi. Busa, kung madawat namo ang imong opinyon, i-anonymize namo kini, sa ato pa, ang imong mga tubag mahilambigit lang sa usa ka code. Pagkahuman, among ihatud ang wala mailhi nga kasayuran sa entidad nga makatabang kanamo sa paghimo niini nga mga pagtuon aron magpadayon sa pag-analisar niini kauban ang mga opinyon sa daghang uban pang mga tiggamit, ug sa ingon makahimo usa ka estadistika nga pagtuon sa imahe ug panan-aw nga naa sa mga tiggamit bahin sa Ancestrum . Siyempre, dili nimo kinahanglan nga ihatag kanamo ang imong opinyon kung dili nimo gusto.

Aron mahimong mas tukma, among ilista ang sukaranang datos nga among nakolekta gikan sa tiggamit, nga nagpahayag sa piho nga mga katuyoan nga among gipadayon sa ilang pagtambal:

– E-mail: pinaagi niini makakomunikar kita sa user ug makapahibalo kaniya sa mga balita ug mga update sa website. Sa bisan unsa nga kaso, ang user kanunay adunay posibilidad sa pag-unsubscribe, gikan sa imong user profile, sa resibo sa kinatibuk-an sa among mga email ug sa eksklusibo sa pipila ka mga komunikasyon.
- Ngalan ug apelyido o ngalan sa kompanya, ingon man ang NIF: sa kini nga mga datos mahimo namon nga ma-invoice ang among mga serbisyo. Kini usab aron makahimo kami sa pagtuman sa tanan nga ligal (pananglitan sa mga resulta sa Balaod 10/2010 sa pagpugong sa pagpanglaba sa salapi ug pagpondo sa terorista) ug mga obligasyon sa buhis nga magamit sa ingon nga mga pagbayad.
– Postal, fiscal ug, kon angay, sosyal nga adres: ang pagproseso niini kinahanglanon alang sa buhis ug logistical nga katuyoan.
- Kontaka ang numero sa telepono: kombenyente kini aron adunay mas maayo nga komunikasyon ug, sa ingon, aron makahatag usa ka personal nga atensyon.
- Data sa pagbayad: kini nga datos gikinahanglan aron mapahigayon ang mga transaksyon nga naglambigit sa among mga serbisyo.

Bahin niini, kinahanglan nga matikdan nga ang paagi sa pagbayad nga among gigamit mao ang mga musunud:
+ Debit o credit card: sa web gigamit namon ang gateway sa pagbayad nga STRIPE. Ang palisiya sa pagkapribado sa kini nga plataporma publiko ug mahimo nimo kini konsultahon dinhi: https://stripe.com/es/privacy
+ Pagbalhin sa bangko: kini nga paagi sa pagbayad nanginahanglan nga magpadala ka kanamo usa ka resibo sa pagbalhin sa gipakita nga email. Ang matag usa sa mga resibo nga gipadala gitratar subay sa among PRIVACY POLICY ug maguba sa higayon nga ang pagbalhin makaabot sa gi-assign nga bank account. Sa bisan unsang kaso ang website nagtipig sa ingon nga kasayuran.
+ PayPal: ang tiggamit nga nagpili niini gi-redirect sa platform sa PayPal ug ang luwas nga palibot niini. Ang 24Genetics wala magdumala sa bisan unsang datos sulod niini nga plataporma. Alang sa dugang nga kasayuran sa palisiya sa pagkapribado sa PayPal: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=es_ES
– Tracking ID, gamit ang tracking software: Kasagaran, ang matag usa sa among mga user gihatagan ug tracking ID nga makatabang kanamo nga masabtan kung giunsa nimo paggawi kung imong gi-browse ang among site. Kini nga datos makatabang kanamo sa pagpauswag sa among kasinatian sa tiggamit ug wala gigamit alang sa bisan unsang laing katuyoan.
– Numero sa KIT: kini ang label nga ibutang sa kliyente sa sample sa DNA (kung gikinahanglan sa kontrata nga serbisyo nga ipadala kini), ingon man sa mga dokumento nga ipadala kanamo ug nga gitipigan sa tiggamit alang sa iyang kaugalingon.
– Numero sa order: kini ang numero diin atong mailhan ang matag order sa user.

 

V. LEGAL NGA BASEHAN ALANG SA PAGPROSESO

Ang pagproseso sa datos sa tiggamit pinaagi sa DNA Project gibase sa pagtugot nga gihatag sa tiggamit alang niini nga katuyoan. Kini nga pag-uyon mahimong bawion sa interesado nga partido sa bisan unsang oras, bisan pa, kung adunay pagbawi, ang ingon nga pagbawi dili makaapekto sa pagkabalaan sa pagproseso nga gihimo kaniadto.

Kini usab legal nga gibase sa kamatuoran nga ang pagproseso gikinahanglan alang sa pagbuhat sa kontrata nga imong gipirmahan.

Ug sa katapusan, nga ang pagproseso gikinahanglan usab alang sa katagbawan sa mga lehitimong interes nga gigukod sa DNA Project.

Mahitungod niining katapusang ligal nga basehan, nagpadayon kami sa pagtino kung unsa ang mga lehitimong interes sa Proyekto sa DNA, depende sa katuyoan nga gipadayon:

1st) Aron mahatagan ang Serbisyo: ang paggamit sa imong personal nga datos gikinahanglan aron mapatuman ang kontrata tali kanimo ug sa DNA Project. Kung dili, dili nimo magamit ang serbisyo.
2nd) Aron ipahigayon ang mga kalihokan sa pagpamaligya: gamiton namo ang imong personal nga datos aron ipadala kanimo ang mga balita, mga tanyag ug mga promosyon base sa imong profile, apan kung gihatag nimo kanamo ang imong pagtugot alang niini nga katuyoan. Ang mga komunikasyon nga among gipadala kanimo mahimong ipadala pinaagi sa email, SMS, apps, ug uban pa. Hinumdumi, sa bisan unsa nga kaso, nga mahimo nimong hangyoon kami bisan unsang orasa sa paghunong sa pagpadala kanimo niining mga personal nga komunikasyon.
Ika-3) Pauswaga ang among serbisyo: among gikonsiderar nga ang DNA Project adunay lehitimong interes sa paghimo sa mga pagsulay, panukiduki ug analytical nga mga pagtuon nga nagpauswag sa kalidad sa among serbisyo, nagtugot kanamo sa paghimo niini nga mas magamit ug ipahiangay kini sa imong mga panginahanglan. Sa among opinyon, kini nga pagtambal direkta usab nga nakabenepisyo kanimo, tungod kay mahimo nimong matagamtam ang usa ka serbisyo nga makatubag sa imong mga panginahanglan sa mas tukma.
4th) Paglikay sa pagpanglimbong: nasabtan usab namo nga ang DNA Project adunay lehitimong interes sa pagsulay sa pagpugong sa posibleng pagpanglimbong nga may kalabutan sa serbisyo. Positibo ang kini nga pagtambal alang sa Proyekto sa DNA ug alang usab kanimo, tungod kay magtugot kini kanamo nga mogamit mga pamaagi nga mosulay sa paglikay sa malimbong nga paggamit sa serbisyo.
Ika-5) Aron konsultahon ang imong opinyon bahin sa Ancestrum: kami nagtuo nga kami adunay lehitimong interes nga mahibal-an ang imong panan-aw bahin sa Ancestrum, tungod kay kini magtugot kanamo sa paghimo sa mga estratehikong desisyon nga gipahaum sa mga panginahanglanon ug kabalaka sa tanan namon nga mga tiggamit.

 

VI. MGA NAGDAWAT SA PERSONAL NGA DATA (KOMUNIKASYON SA GAMITON DATA)

Ang personal nga datos nga gihatag sa tiggamit dili ipahibalo sa mga ikatulo nga partido, gawas kung kini kinahanglan alang sa probisyon sa gihangyo nga serbisyo o kung ang tiggamit hayag nga midawat sa komunikasyon niini.

Mahitungod sa unang sirkumstansya, gikinahanglan nga ipahibalo ang impormasyon nga gihatag sa user ngadto sa 24Genetics, tungod kay kini ang nagtinabangay nga entidad sa DNA Project, nga maoy nagdumala sa kompleto nga paghimo sa serbisyo nga gitanyag pinaagi niini nga website. Tungod niini, ang naulahi adunay access sa imong personal nga datos nga eksklusibo aron mahimo ang trabaho niini. Ang sama nga magamit sa mga kompanya nga nakigtambayayong sa DNA Project ug 24Genetics nga gikontrata sa naulahi aron mahatagan ka sa gihangyo nga serbisyo (pananglitan, mga kompanya sa courier o mga eksternal nga supplier nga makatabang kanimo sa lainlaing mga isyu nga may kalabotan sa serbisyo).

Kining mga ikatulo nga partido adunay access lamang sa personal nga impormasyon nga higpit nilang gikinahanglan aron mahimo ang ilang kolaborasyon. Busa, ang gidaghanon ug tipo sa personal nga datos nga among gipaambit kanila limitado sa kung unsa ang kinahanglan. Sa bisan unsa nga kahimtang, among gisiguro nga sila nagpahigayon sa usa ka kompidensyal ug patas nga paagi, ug sa hingpit nga pagsunod sa mga magamit nga regulasyon sa pagpanalipod sa datos. Alang niini, gikinahanglan namo nga mosulod sila sa piho nga mga kasabutan uban kanamo nga nagdumala sa ilang paggamit sa personal nga datos sa mga tiggamit.

 

VII. MGA KRITERYA NGA GIGAMIT SA PAGDETERMINA SA PANAHON SA PAGHATAG SA PERSONAL NGA DATA

Gitipigan lang namo ang imong personal nga impormasyon sa gidak-on nga gikinahanglan namo kini, aron magamit kini alang sa katuyoan nga kini gikolekta, ug kanunay nga subay sa legal nga basehan alang sa pagproseso niini, sumala sa magamit nga balaod.

Sa bisan unsa nga kaso, kung imong gamiton ang imong katungod sa pagtangtang ug/o paglimite sa pagproseso sa imong datos, ang DNA Project magpugong sa impormasyon nga gibabagan, nga walay paggamit niini, samtang kini gikinahanglan alang sa paggamit sa mga pag-angkon o alang sa depensa batok kanila, o mahimong makakuha og usa ka matang sa hudisyal, legal o kontraktwal nga tulubagon alang sa pagproseso niini, nga kinahanglang sulbaron, ug diin gikinahanglan ang pagbawi niini.

Dugang pa, ug ingon sa nahisgotan na, ang panahon sa pagtipig sa imong personal nga datos nagdepende sa matag usa sa mga katuyoan nga among gigamit kini. Sunod, sultihan ka namo kung unsa ka dugay o hangtod sa unsang orasa among tipigan ang imong datos nga may kalabotan sa matag usa sa mga katuyoan nga gilatid sa ibabaw:

1.º) Probisyon sa serbisyo: gamiton namo ang imong personal nga data hangtod nga makadesisyon ka nga mohunong sa paggamit sa among serbisyo, diin kinahanglan nimong papason ang imong user account. Hangtud nga dili ka mag-unsubscribe, magpadayon kami sa pagproseso sa imong personal nga datos alang niini nga katuyoan. Palihug timan-i nga kung adunay bisan unsang wala masulbad nga isyu nga may kalabutan sa serbisyo, sulayan namon nga sulbaron kini sa dili ka pa maka-unsubscribe.
2.ª) Mga aksyon sa pagpamaligya: among gamiton ang imong personal nga data hangtod nga imong hangyoon kami nga hunongon ang pagbuhat niini, bisan pa kung magpadayon ka sa paggamit sa among serbisyo o nag-unsubscribe. Palihug timan-i nga mahimo nimong hangyoon kami nga hunongon ang pagpadala kanimo sa personal nga mga balita, mga tanyag ug mga promosyon bisan unsang orasa: pag-klik lang sa link nga "Pag-unsubscribe" nga naa sa bisan unsang among mga komunikasyon.
3rd) Pagpauswag sa serbisyo ug feedback sa Ancestrum: gamiton namo ang imong personal nga data hangtod nga makahukom ka nga mohunong sa paggamit sa among serbisyo, diin kinahanglan nimong papason ang imong user account. Hangtud nga dili ka mag-unsubscribe, magpadayon kami sa pagproseso sa imong personal nga datos alang niini nga katuyoan.
4th) Paglikay sa pagpanglimbong: sama sa miaging kaso, among gamiton ang imong personal nga data hangtod nga makadesisyon ka nga mohunong sa paggamit sa among serbisyo, diin kinahanglan nimo usab nga papason ang imong user account. Hangtud nga dili ka mag-unsubscribe, magpadayon usab kami sa pagproseso sa imong personal nga datos alang niini nga katuyoan.

 

VIII. MGA KATUNGOD SA USER MAHITUNGOD SA DATA PROTECTION

Ang user mahimong magpadala ug e-mail sa [protektado sa email], nga naglakip sa usa ka photocopy sa iyang ID card o uban pang dokumento nga nagpamatuod sa iyang pagkatawo, sa bisan unsang oras ug walay bayad (gawas kon ang hangyo dayag nga walay basehanan o sobra), sa paggamit sa mosunod nga mga katungod:

Katungod sa pag-access: ang katungod sa pagkuha gikan sa data controller nga kumpirmasyon kung ang personal nga datos bahin kaniya giproseso ug, kung mao, ang katungod sa pagkuha sa kasayuran sa iyang piho nga personal nga datos nga giproseso ug sa tanan nga mga butang nga gitumong sa sa nag-unang mga parapo.
Katungod sa pagtul-id: ang katungod sa pagtul-id ug pagkompleto sa dili tukma ug dili kompleto nga personal nga datos.
Katungod sa pagpapas: ang katungod sa pagkuha nga walay dili angay nga paglangan gikan sa data controller sa pagpapas sa personal nga datos mahitungod kaniya, basta ang bisan unsa nga mga kahimtang nga gihatag sa mga regulasyon sa pagpanalipod sa datos magamit (lakip nga ang data subject mibawi sa pagtugot nga lehitimo ang pagproseso sa maong mga datos, ug ang maong pagtugot wala gibase sa bisan unsang laing legal nga basehan).
Katungod sa pagdili sa pagproseso: ang katungod sa pagkuha gikan sa tigkontrol sa pagdili sa pagproseso sa datos kung ang usa sa mga kondisyon nga gihatag sa mga regulasyon sa pagpanalipod sa datos matuman (taliwala sa uban, kung ang hilisgutan sa datos mosupak sa katukma sa iyang personal nga datos, alang sa usa ka yugto sa panahon nga nagtugot sa tigkontrol sa pagsusi sa katukma sa datos).
Katungod sa pagsupak: ang katungod sa pagsupak sa bisan unsang oras, sa mga basehan nga may kalabutan sa iyang partikular nga sitwasyon, sa pagproseso sa iyang personal nga datos sa controller sa mosunod nga mga kaso: diin ang iyang datos giproseso base sa usa ka misyon sa interes sa publiko o lehitimong interes, lakip ang profiling; ug diin ang katuyoan sa pagproseso mao ang direkta nga pagpamaligya, lakip usab ang nahisgutan nga profiling.
Katungod sa pagdala: ang katungod sa pagdawat sa personal nga datos mahitungod kaniya, nga iyang gihatag ngadto sa usa ka controller, sa usa ka structured, sagad nga gigamit ug machine-readable nga format, ug sa pagpadala niini ngadto sa laing controller nga walay pagpugong sa pagbuhat niini sa controller nga iyang gihatag niini, basta ang pagproseso kay lehitimo base sa iyang pagtugot o sulod sa gambalay sa paghimo sa usa ka kontrata. Bisan pa, kini nga katungod, sa kinaiyahan niini, wala magamit kung ang pagproseso gikinahanglan alang sa paghimo sa usa ka buluhaton nga gihimo alang sa interes sa publiko o alang sa paggamit sa opisyal nga awtoridad nga gitugyan sa tigkontrol.
Katungod sa pagpasaka og reklamo sa usa ka supervisory authority: mahimo kang magpasaka og reklamo sa SPANISH DATA PROTECTION AGENCY, ilabi na kung dili ka kontento sa tubag sa DNA Project sa paggamit sa imong mga katungod.

 

IX. PAGBULUNTARYO SA PAGHATAG SA PERSONAL NGA IMPORMASYON

Ang pagbisita sa website wala magpasabot nga ang user obligado sa paghatag og bisan unsa nga impormasyon mahitungod sa iyang kaugalingon. Bisan pa, ang posibilidad sa paggamit sa pipila nga mga serbisyo nga magamit sa website nagdepende sa pagkompleto sa mga porma nga nanginahanglan personal nga kasayuran.

Ang datos nga gipangayo sa lain-laing mga porma sa website mao kadtong gikinahanglan aron mahatagan ang gipangayo nga mga serbisyo. Ang pagdumili sa paghatag kanila mahimong moresulta sa imposibilidad sa igong paghatag sa maong mga serbisyo.

Sa samang paagi, ang pipila ka mga gamit sa web nagdepende sa imong pagtugot sa pagproseso sa imong personal nga datos.

 

X. RESPONSIBILIDAD SA USER

Ang user maoy responsable sa pagsiguro nga ang datos nga gihatag sa DNA Project tinuod, tukma, kompleto ug updated. Sa niini nga epekto, ang user mahimong responsable alang sa katinuod sa tanan nga mga datos nga gihatag ug kinahanglan nga ipadayon ang kasayuran nga gihatag nga na-update, aron kini mohaum sa iyang tinuod nga kahimtang.
Ingon usab, ang tiggamit adunay tulubagon sa bisan unsang sayup o dili tukma nga kasayuran nga gihatag pinaagi sa website, ug alang sa bisan unsang kadaot, direkta o dili direkta, nga gipahinabo sa Proyekto sa DNA o mga ikatulo nga partido.

 

XI. PROTEKSYON SA PERSONAL NGA DATA NGA GIHATAG

Ang DNA Project magtratar sa datos sa tiggamit sa tanang panahon uban ang hingpit nga pagkakompidensyal ug magtipig sa mandatory nga katungdanan sa sekreto mahitungod niini, subay sa mga probisyon sa magamit nga mga regulasyon, ug pagsagop alang niini nga katuyoan sa gikinahanglan nga teknikal ug organisasyonal nga mga lakang aron magarantiya ang seguridad sa imong data ug likayan ang pag-usab niini, pagkawala, pagtambal o dili awtorisado nga pag-access, nga gikonsiderar ang kahimtang sa teknolohiya, ang kinaiyahan sa datos nga gitipigan ug ang mga risgo diin sila naladlad.

 

XII. KABAG-OHAN SA PRIVACY POLICY

Ang DNA Project adunay katungod sa pag-usab sa karon nga PRIVACY POLICY aron ipahiangay kini sa bisan unsang bag-ong lehislasyon nga mahimong motumaw o kung adunay bisan unsang pagbag-o sa mga pamaagi alang sa pagtambal sa imong personal nga impormasyon. Sa ingon nga kaso, ipahibalo sa DNA Project sa website ang mga pagbag-o nga gipaila sa Patakaran sa Pagkapribado niini nga makatarunganon nga abante sa ilang pagpatuman, aron mahibal-an nimo kung giunsa namon gamiton ang imong personal nga datos sa wala pa kami magsugod sa pagbuhat niini.
Kung naa kay pangutana bahin sa PRIVACY POLICY, mahimo nimong kontakon ang 24Genetics sa: [protektado sa email] 

 

Ang gihubad nga bersyon sa kini nga dokumento giandam alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug wala’y ligal nga kantidad, aron ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon niini nga kasabutan mao ang gi-draft sa Espanyol, nga mahimong konsultahon sa https://ancestrum.com/legal-es/#section|2

GENETIC DATA PROTECTION

 

"ANG DNA PROJECT, SL" (pagkahuman niini, DNA Project), nga mao ang tag-iya sa website www.ancestrum.com, nga naglihok ubos sa trade name ug brand nga "ANCESTRUM", naggarantiya sa pagpanalipod sa imong personal nga genetic data, nga hugot nga gipailalom sa mga probisyon sa Balaod 14/2007, sa Hulyo 3, Biomedical Research ug, supplementary, sa mga probisyon sa Balaod 15/ 1999, sa Disyembre 13, Proteksyon sa Personal nga Data (aron mahibal-an ang among kinatibuk-ang polisiya sa pagkapribado o kinatibuk-ang proteksyon sa personal nga datos, isulod ang dokumento nga gi-post sa website sa ANCESTRUM: "KENERAL PRIVACY POLICY").
Sa paghimo niining sukaranan nga pasalig, sa kini nga dokumento kami magpahibalo kanimo bahin sa lugar kung diin himuon ang imong pag-analisar sa DNA (kung gikontrata nimo kini nga serbisyo), ang pagkatawo sa mga tawo nga adunay access sa imong mga resulta (kung naa) o sa imong genetic data (kon direkta ka nang nakahatag ug RAW DATA sa imong genetic data), ang destinasyon sa imong biological sample sa pagtapos sa pagtuki (kon naa man), ang pagtipig sa imong genetic data ug ang paggamit sa maong data, ug ang talagsaong pagbalhin sa imong genetic nga impormasyon ngadto sa imong biolohikal nga mga paryente.
Pinaagi sa pagkontrata sa mga serbisyo sa DNA Project, among nasabtan nga imong nabasa ug nasabtan ang mga termino nga may kalabotan sa impormasyon sa pagpanalipod sa genetic data, nga naghatag sa imong pagtugot sa maong epekto.

I. LUGAR DIIN HIMUON ANG GENETIC ANALYSIS (KUNG NAAMO)

Sa kaso sa pagkontrata sa usa ka serbisyo nga naglakip sa genetic analysis, kini ipahigayon sa usa ka laboratoryo nga nahimutang sa Denmark, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; ang espesipikong pagtuki sa exome himoon sa laboratoryo nga nahimutang sa Lugo, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; ug, sa katapusan, ang espesipiko usab nga pagtuki sa genome ipahigayon sa usa ka laboratoryo nga nahimutang sa Granada, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.
Ang tanan nga tulo mao ang mga laboratoryo nga may kalabotan sa 24Genetics, nga mao ang nagtinabangay nga entidad sa DNA Project diin among gisaligan ang tibuuk nga paghimo sa serbisyo nga gitanyag pinaagi sa kini nga website, ug ang tanan nga tulo usab mga sentro nga nagtagbo sa tanan nga mga kinahanglanon sa kalidad ug adunay mga kwalipikado nga kawani alang niini nga katuyoan. .
Kini nga mga laboratoryo dili mangita sa imong sample alang sa bisan unsang ubang ahente, marker o biolohikal o kemikal nga sangkap gawas sa imong DNA: ilang iproseso ang imong sample alang sa bugtong katuyoan sa pagtino sa imong genetic nga impormasyon.

 

II. PAGKILALA SA MGA TAWO NGA ADUNAY ACCESS SA INYONG MGA RESULTA (IN CASE NAKONTRATA NIMO ANG DNA ANALYSIS) O SA IMONG GENETIC DATA (IN CASE NAHATAG NA NIMO ANG RAW DATA SA IMONG GENETIC DATA).

Sa kaso nga ang gikontrata nga serbisyo usa ka pagtuki sa DNA, ang laboratoryo dili makahibalo sa imong pagkatawo o bisan unsa sa imong personal nga datos tungod kay ang biological nga sample nga gihatag kanimo alang sa pagtuki ipailalom sa usa ka proseso sa codification o dissociation: ang imong personal nga datos dili i-apil sa sample tungod kay ang impormasyon nga nagpaila kanimo ilisan o i-unlink pinaagi sa sistema sa paggamit sa usa ka talagsaon nga bar code. Magtugot lang kini sa angay nga awtorisado nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics nga i-link ang sample sa laway, ug ang genetic nga impormasyon nga nakuha gikan niini, ngadto sa imong Ancestrum customer account, aron ang maong awtorisado lang nga DNA Project ug 24Genetics personnel ang adunay access sa relasyon tali sa imong biological sample, imong DNA ug impormasyon nga nakuha gikan sa pagproseso niini, ug ang code nga gihatag sa matag kaso. Ug, sa bisan unsang kaso, ang mga personahe sa DNA Project ug 24Genetics nga nag-access sa imong genetic data sa paggamit sa ilang mga gimbuhaton mahimong ipailalom sa usa ka permanente nga katungdanan sa pagtago.
Tungod niini, ang awtorisado lamang nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics ang maka-access sa imong personal nga datos ug sa mga resulta sa imong genetic nga mga pagsulay. Ug pinaagi lamang sa imong hayag nga sinulat nga pagtugot mahimo nga ang ingon nga datos ibutyag sa mga ikatulo nga partido.
Ang naulahi magamit usab kung ang gikontrata nga serbisyo limitado sa pag-andam sa usa ka genetic nga taho sa genetic data nga gihatag nimo.

 

III. DESTINASYON SA BIOLOHIKAL NGA SAMPLE SA KATAPUSAN SA PAG-ANALISIS (KUNG NAAMO)

Sa panghitabo sa pagkontrata sa usa ka serbisyo nga naglakip sa genetic analysis ug, busa, ang pagpadala kanimo sa usa ka biological sample, ang destinasyon sa sample sa katapusan sa pagtuki mao ang pagkonserba niini sa 24Genetics, nga mahimong bahin sa mga koleksyon sa biological sample. sa 24Genetics, ug kini alang sa katuyoan sa pagpahigayon sa genetic research, diha-diha dayon ug sa sunod.
Ang katuyoan sa maong panukiduki mao ang pagtuon sa mga genetic variants nga mahimong predispose sa pag-uswag sa usa ka sakit o kondisyon sa tubag sa indibidwal sa usa ka piho nga pagtambal, uban ang tumong nga makatampo sa pagpalambo sa kahibalo, pagpugong ug/o pagtambal; ingon man usab ang espesipikasyon (o ang labi ka tukma) sa mga lugar nga geograpikanhon diin kini gikan, ang pagtuki sa nutrigenetic ug pagtuki sa mga kapasidad sa isport, bahin, ug uban pa, ang metabolic, muscular ug cardiovascular profile; ug usab ang pagtuon sa mga kabtangan sa panit ug sa posibleng mga kondisyon sa talento ug personalidad, nga nalangkit sa genetics.
Ang maong mga imbestigasyon dili makahatag kanimo ug dugang kahasol.
Ang panukiduki himuon sa kaugalingon nga mga personahe sa 24Genetics ug sa mga personahe sa ubang nagtinabangay nga mga institusyon sa panukiduki, nga gitugutan sa 24Genetics.
Mahimo nimong bawion ang imong pagtugot sa pagtipig ug paggamit sa imong biolohikal nga sample alang sa mga katuyoan sa panukiduki sa genetic (aron, pananglitan, aron malaglag o dili mailhan ang sample) bisan unsang oras ug wala maghatag bisan unsang hinungdan, pinaagi sa pagkontak sa: Responsable para sa Mga Koleksyon sa 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Ang maong pagbakwi dili ipaabot sa datos nga resulta sa panukiduki nga nahimo na.

Adunay ka katungod nga mahibal-an ang genetic data nga nakuha gikan sa pag-analisar sa mga gidonar nga sample.

Ang imong biyolohikal nga sample mahimong ipailalom sa usa ka coding o dissociation nga proseso: ang imong personal nga data dili mahilambigit sa sample tungod kay ang impormasyon nga nagpaila kanimo pulihan o dili ma-link pinaagi sa paggamit sa usa ka talagsaon nga sistema sa barcode. Magtugot lang kini sa hustong awtorisado nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics nga i-link ang sample sa laway, ug ang genetic nga impormasyon nga nakuha gikan niini, ngadto sa imong Ancestrum customer account, aron ang maong awtorisado lang nga DNA Project ug 24Genetics personnel ang adunay access sa relasyon tali sa imong biological sample, imong DNA ug impormasyon nga nakuha gikan sa pagproseso niini, ug ang code nga gihatag sa matag kaso. Ug, sa bisan unsang kaso, ang mga personahe sa DNA Project ug 24Genetics nga nag-access sa imong personal ug genetic nga datos sa pagbuhat sa ilang mga katungdanan ipailalom sa usa ka permanente nga katungdanan sa sekreto. Tungod niini, ang awtorisado ra nga DNA Project ug mga personahe sa 24Genetics ang maka-access sa imong personal nga datos ug mga resulta sa genetic nga pagsulay. Ug pinaagi lamang sa imong hayag nga sinulat nga pagtugot mahimo nga ang ingon nga datos ibutyag sa mga ikatulo nga partido. Kung dili, ang pagpanalipod sa imong personal nga datos ug, labi na, ang pagpanalipod sa imong genetic data, gidumala sa mga probisyon sa Organic Law 3/2018 sa Disyembre 5, 2018, sa Proteksyon sa Personal nga Data ug garantiya sa digital nga mga katungod, ug Regulasyon (EU) 2016/679 sa European Parliament ug sa Konseho, sa 27 Abril 2016, sa pagpanalipod sa natural nga mga tawo maylabot sa pagproseso sa personal nga datos ug sa libre nga paglihok sa maong datos ug pagbawi sa Directive 95/46 /EC (General Data Protection Regulation), ug sa Balaod 14/2007, sa 3 Hulyo, sa Biomedical Research, ug uban pang mga regulasyon nga gipatuman.

Ang genetic nga panukiduki nga gihimo sa imong biolohikal nga sampol mahimong maghatag kasayuran nga may kalabotan sa imong kahimsog. Sa ingon nga kaso, ikaw adunay katungod sa pagdawat sa maong impormasyon ubos sa mga termino nga ikaw mismo ang nagtino, lakip ang pagdumili sa pagdawat sa bisan unsa nga matang sa impormasyon, diin ang imong katungod sa pagdesisyon nga dili makadawat sa maong impormasyon, lakip ang bisan unsang wala damha nga mga nadiskobrehan nga mahimong mahitabo ug ang ilang posible nga kahulogan alang kanimo, hugot nga respetuhon.

Ang genetic nga impormasyon mao ang generational nga impormasyon, sa diwa nga kini nagpadayag sa atong kabilin ug gipasa ngadto sa atong mga kaliwat, mao nga kami nagpahibalo kaninyo nga kini mahimong sayon ​​alang kaninyo sa pagpadala sa impormasyon nga gihatag sa DNA Project ngadto sa imong biolohikal nga mga paryente.
Sa panghitabo nga ang DNA Project kinahanglan nga mokontak kanimo (bisan sa pagkolekta og bag-ong datos, pagkuha sa ubang mga sample o alang sa ubang mga katuyoan), ang DNA Project mogamit sa mga detalye sa pagkontak nga anaa sa among database.

Ang mga sampol nga imong gihatag gihatag nga walay bayad ug altruistically, mao nga dili ka makadawat sa bisan unsang pinansyal nga bayad ni ikaw adunay bisan unsang mga katungod sa posible nga komersyal nga mga benepisyo nga nakuha isip resulta sa panukiduki nga gihimo.

 

 

IV. PAGHATAG UG PAGGAMIT SA IMONG GENETIC DATA

1. Ang personal nga genetic data ipabilin sa 24Genetics, hustong pagka-code (aron masiguro nga dili kini ma-link kanimo sa mga ikatulo nga partido tungod kay ang imong pag-ila nga impormasyon gipulihan o wala gi-link gamit ang usa ka code), sulod sa minimum nga lima ka tuig gikan sa ang petsa nga kini nakolekta (minimum retention period), human niana nga panahon mahimo nimong hangyoon ang pagtangtang niini.
Kung walay ingon nga hangyo nga gihimo, ang mga datos tipigan, nga angay usab nga coded, kutob sa gikinahanglan aron mapreserbar ang imong kahimsog o sa mga ikatulo nga partido nga may kalabutan kanimo (maximum nga panahon sa pagpadayon).
Sa duha ka kaso (maximum ug minimum storage period), ug ubos sa imong express consent, ang imong coded genetic data mahimong gamiton alang sa research ug teaching purposes, ug ang resulta sa research mahimo usab nga i-publish.

2. Gawas niini nga mga kaso, ang genetic nga impormasyon nga resulta sa pag-analisa sa imong DNA tipigan sa 24Genetics sa database niini sa usa ka anonymized nga porma, ie kung wala ang imong pag-ila ingon nga gigikanan nga hilisgutan nga posible (pinaagi sa dili mabalik nga pagbulag sa genetic data gikan sa gigikanan. subject, aron dili sila mahilambigit sa tinubdan nga subject isip giila o makaila nga tawo), tungod kay ang link ngadto sa source subject naguba, tungod kay ang link sa bisan unsa nga impormasyon nga nagpaila sa subject naguba, o tungod kay ang maong asosasyon nagkinahanglan usa ka dili makatarunganon nga paningkamot, gisabot nga paggamit sa usa ka dili katumbas nga kantidad sa oras, gasto ug pagtrabaho), ug kini, lamang ug eksklusibo, alang sa mga katuyoan sa panukiduki ug pagtudlo, ug mahimong hilisgutan sa mga publikasyon nga parehas nga kinaiya.
Ang ingon nga wala mailhi nga datos mahimong magamit alang sa siyentipikong panukiduki o katuyoan sa pagtudlo, lakip ang pagmantala alang sa parehas nga katuyoan, bisan sa kaugalingon nga mga personahe sa 24Genetics o sa mga kawani nga gitugotan sa 24Genetics.
Ug, sa samang paagi, ang 24Genetics mahimong magtugot sa mga tigdukiduki o siyentipiko o pang-edukasyon nga mga organisasyon sa paggamit, alang sa siyentipikong panukiduki o mga katuyoan sa pagtudlo, ang ingon nga wala mailhi nga datos nga gitipigan sa database niini, ingon man sa pagmantala sa mga resulta sa ilang panukiduki.

Ang gihubad nga bersyon sa kini nga dokumento giandam alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug wala’y ligal nga kantidad, aron ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon niini nga kasabutan mao ang gi-draft sa Espanyol, nga mahimong konsultahon sa https://ancestrum.com/legal-es/#section|3

PAKIGSAAD SA COOKIE
www.ancestrum.com

 

Gipahibalo ka namo nga, aron mahatagan ka ug mas maayong serbisyo isip user sa website ug makahatag ug mas maayong kasinatian sa pag-browse, “THE DNA PROJECT, SL” (human niini, DNA Project), nga mao ang tag-iya sa website www.ancestrum.com, nga naglihok ubos sa trade name ug brand nga "ANCESTRUM", naggamit og cookies, nga mga data storage ug retrieval device sa terminal equipment sa mga nakadawat sa usa ka web page.
Ang pag-access ug pag-browse sa kini nga website, o ang paggamit sa parehas nga mga serbisyo, nagpasabut nga ang tiggamit miuyon sa paggamit sa cookies pinaagi sa DNA Project ug, busa, gidawat ang pag-download sa kini nga mga aparato sa imong terminal, ug kini sa mga termino nga gihulagway niining COOKIES POLICY.
Subay sa mga probisyon sa art. 22, parapo 2, sa Balaod 34/2002, sa Hulyo 11, sa mga serbisyo sa katilingbanong impormasyon ug elektronikong komersiyo, ang DNA Project naghatag ug tin-aw ug kompletong impormasyon sa paggamit sa cookies ug, ilabina, sa mga katuyoan sa pagproseso sa datos; ug alang niini nga katuyoan among i-detalye sa ubos kung unsa ang usa ka cookie, kung unsa ang gigamit niini, kung unsang mga klase sa cookies ang among gigamit, kung unsa ang ilang mga katuyoan ug kung giunsa ang pag-configure o pag-disable sa user niini, kung gusto niya nga buhaton kini.

 

I. KAHULUGAN SA COOKIE

 

Ang mga cookies mao ang mga file nga gi-download sa kompyuter, tablet, cell phone o bisan unsang device sa user sa usa ka website sa dihang nag-access niini, nagtipig og impormasyon mahitungod sa imong pag-browse nga makatugot, taliwala sa ubang mga utilities, nga makaila kanimo ingon nga user sa dihang nag-access sa website pag-usab, aron mahibal-an ang imong mga batasan sa pag-browse o aron ipasadya ang paagi diin ang sulud sa website gipakita kanimo.
Ang hugpong sa mga cookies sa tanan namong mga tiggamit nagtabang kanamo sa pagpauswag sa kalidad sa among website, nga nagtugot kanamo sa pagkontrolar kung unsang mga panid ang mapuslanon, nga dili ug unsa ang mahimong mapauswag.
Ang mga cookies hinungdanon alang sa pag-andar sa Internet, nga naghatag dili maihap nga mga bentaha sa paghatag sa mga interactive nga serbisyo ug pagpadali sa nabigasyon sa tiggamit ug paggamit sa among website.
Sa bisan unsa nga kaso ang cookies makadaot sa kagamitan sa tiggamit. Sa kasukwahi, ang kamatuoran nga sila aktibo makatabang kanato sa pag-ila ug pagsulbad sa mga sayop.

 

 

II. MGA MATANG SA COOKIES NGA GIGAMIT NIINI NGA WEBSITE

Sumala sa ilang katuyoan, atong mailhan ang mosunod:

- Pagtuki o pagsukod cookies: kadtong nagtugot kanamo sa pag-ihap sa gidaghanon sa mga tiggamit, ingon man sa pag-analisar sa paggamit nga ilang gihimo niini nga website, ug kini aron sa pagpalambo sa kasinatian sa user, pagpaila sa mga kalamboan base sa pagtuki sa maong paggamit data.
- Teknikal nga Cookies: kadtong nagtugot sa tiggamit sa pag-browse niini nga website, ug sa paggamit sa lain-laing mga opsyon o mga serbisyo nga anaa niini, lakip na ang mga gigamit sa pagtugot sa pagdumala ug operasyon sa website ug sa mga gigamit sa paghimo sa iyang mga gimbuhaton ug mga serbisyo.
- Kagustuhan o pag-personalize nga cookies: kadtong nagtugot sa duha sa paghinumdom sa impormasyon mahitungod sa mga batasan sa pag-browse sa user, aron ang user maka-access sa serbisyo nga adunay pipila ka mga bahin nga nagpalahi sa ilang kasinatian gikan sa uban nga mga tiggamit, ug sa pag-customize sa paagi diin ang sulod sa website gipakita.
Ug sumala sa entidad nga nagdumala sa cookies:
- Kaugalingong cookies: kadtong gipadala sa device sa user gikan sa computer o domain nga gidumala sa DNA Project, diin gihatag ang serbisyo nga gipangayo sa user. Ang impormasyon nga nakolekta gigamit sa pagpalambo sa kalidad sa website ug sa sulod niini, ingon man sa imong user nga kasinatian. Kini nga mga cookies nagtugot kanamo sa pag-ila sa tiggamit isip usa ka balik-balik nga bisita sa website ug sa pagpahiangay sa sulod sa panid aron sa pagtanyag kaniya sa mga sulod sumala sa iyang mga gusto.
- Mga cookies sa ikatulo nga partido: kadtong gipadala sa device sa user gikan sa computer o domain nga wala gidumala sa DNA Project, kondili sa laing nagtinabangay nga entidad, nga nagproseso sa datos nga nakuha pinaagi sa cookies. Kini mga cookies nga gigamit ug gidumala sa mga eksternal nga entidad nga naghatag sa DNA Project sa mga serbisyo nga gihangyo niini aron mapaayo ang website ug ang kasinatian sa tiggamit kung nag-browse niini. Ang nag-unang katuyoan nga gigamit ang mga cookies sa ikatulo nga partido mao ang pagkuha sa mga istatistika sa pag-access ug pag-analisar sa kasayuran sa pag-browse, ie kung giunsa ang user nakig-uban sa website. Ang impormasyon nga nakuha nagtumong, pananglitan, sa gidaghanon sa mga panid nga gibisita, pinulongan, gidaghanon sa mga tiggamit nga nag-access, frequency ug pagbalik-balik sa mga pagbisita, panahon sa pagbisita, browser nga gigamit, o operator o matang sa device diin ang pagbisita gihimo. Kini nga impormasyon gigamit sa pagpalambo sa website ug sa pag-ila sa bag-ong mga panginahanglan aron sa pagtanyag sa mga tiggamit sa labing maayo nga kalidad nga sulod ug serbisyo. Sa bisan unsa nga kaso, ang impormasyon gikolekta nga dili nagpakilala, ug ang mga taho sa mga uso sa website giandam nga walay pag-ila sa indibidwal nga mga tiggamit.

Ang among mga kauban niining bahina mao ang GOOGLE ANALYTICS ug GOOGLE ADS.
Sa mosunud nga mga link mahimo nimong makuha ang dugang nga kasayuran bahin sa mga tipo sa cookies nga gigamit sa mga ikatulo nga partido, ang ilang mga panguna nga bahin, panahon sa pag-expire, ug uban pa:
Mahitungod sa Google Analytics:
https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision
Ug mahitungod sa Google Ads:
https://ads.google.com/intl/es_ES/home/
– Mga cookies sa social network (nga mga cookies usab sa ikatulo nga partido): Ang DNA Project naglakip sa mga plugin sa social network, nga nagtugot sa pag-access niini gikan sa website. Tungod niini, ang cookies sa social network mahimong tipigan sa browser sa user. Ang mga tag-iya sa kini nga mga social network adunay ilang kaugalingon nga proteksyon sa datos ug mga palisiya sa cookies, nga responsable sa ilang kaugalingon nga mga file ug mga pamaagi sa pagkapribado. Ang tiggamit kinahanglan nga moadto kanila aron mahibal-an ang bahin sa kini nga mga cookies ug, kung angay, ang pagproseso sa personal nga datos. Sa ubos, among gipakita alang sa mga katuyoan sa kasayuran ang mga link diin mahimo nimong konsultahon kini nga mga palisiya sa pagkapribado ug cookies:
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Walay bisan usa sa giila nga cookies ang gigamit sa paghimo og mga profile nga naglambigit sa mga automated nga desisyon nga adunay legal nga epekto para sa user o nga dakog epekto kaniya.

 

III. PAGHATAG O PAGHATAG UG PAGHUGOT SA PAGGAMIT SA COOKIES

Pinaagi sa pag-configure sa imong browser, pinaagi sa pagpili sa katugbang nga kapilian, mahimo’g tugotan sa user ang tanan nga cookies o i-block ang ilang paggamit, o dawaton ang pipila lamang niini, ingon man matangtang, hingpit o partially, kadtong na-install na sa imong aparato.

Sa panghitabo nga imong isalikway ang paggamit sa cookies -sa kinatibuk-an o partially-, ang kalidad ug katulin sa serbisyo mahimong mokunhod ug mahimo ka nga mawad-an og access sa pipila ka mga serbisyo o mga gamit sa website.

Ang mga pamaagi sa pagsalikway ug pagtangtang sa cookies mahimong magkalahi gikan sa usa ka Internet browser ngadto sa lain. Tungod niini, ang tiggamit kinahanglan nga mokonsulta sa piho nga mga panudlo nga gihatag sa browser sa Internet nga iyang gigamit. Niining bahina, naghatag kami og mga link sa opisyal nga suporta nga mga site sa nag-unang mga browser sa Internet aron imong ma-configure ang imong browser nga may kalabotan sa cookies:

- Alang sa kasayuran kung giunsa pagdumala ang mga cookies sa Microsoft Edge:
https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– Para sa impormasyon kon unsaon pagdumala ang cookies sa Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/es-es/windows/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
– Para sa impormasyon kon unsaon pagdumala ang cookies sa Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/es/kb/proteccion-antirrastreo-mejorada-en-firefox-para-e?redirectslug=proteccion-de

 

Ang gihubad nga bersyon sa kini nga dokumento giandam alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug wala’y ligal nga kantidad, aron ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon niini nga kasabutan mao ang gi-draft sa Espanyol, nga mahimong konsultahon sa https://ancestrum.com/legal-es/#section|4

KINATIBUK-ANG MGA TERMINO UG KONDISYON

 

1. PAGKILALA SA NAGHATAG SA SERBISYO

Tag-iya: "ANG DNA PROJECT, SL", nga niini nga website naglihok ubos sa trade name "ANCESTRUM".
NIF: B-02884526
Mga opisina: Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046)
Telepono: + 34 910 059 099
E-mail: [protektado sa email]
Delegado sa Pagpanalipod sa Data: [protektado sa email]

 

 

2. KATUYOAN SA DOKUMENTO

Kini nga dokumento nagtukod sa kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata nga nag-regulate sa probisyon pinaagi sa "ANG DNA PROJECT, SL" (pagkahuman niini, DNA Project) sa mga serbisyo sa genetic analysis nga gitanyag niini ubos sa trade name nga "ANCESTRUM" ug pinaagi sa website nga nahimutang sa URL: https ://ancestrum.com.
Busa, ang hugpong sa mga clause nga naglangkob niini nga dokumento naghubit sa sulod sa giingon nga probisyon sa mga serbisyo ug, sa kinatibuk-an, ang mga katungod ug obligasyon sa mga partido nga nagkontrata sa kadaghanan sa mga kontrata nga gisudlan sa DNA Project sa paggamit sa komersyal nga kalihokan niini. nagpahigayon ubos sa trade name nga "ANCESTRUM" ug sa nahisgutang website; aron, kung kini nga mga kondisyon gidawat na sa mga nagkontrata sa giingon nga mga serbisyo (pagkahuman niini, "mga tiggamit", nagpasabut nga bisan kinsa nga natural nga tawo nga nangayo sa bisan unsang mga serbisyo nga gitanyag sa Proyekto sa DNA pinaagi sa nahisgutan nga website), kini magamit sa kinatibuk-an sa tagsa-tagsa espesipikong mga kontrata nga gi-subscribe sa DNA Project sa maong lugar, bisan tuod wala sila gilakip sa matag espesipikong kontrata, buot ipasabot, bisan tuod wala kini gilakip sa teksto sa matag usa kanila.

Kini nga mga kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata nag-regulate sa pagtugot nga maka-access online sa mga serbisyo sa pag-analisa sa genetic nga gihatag sa DNA Project sa ilawom sa nahisgutan nga ngalan sa pamatigayon ug sa nahisgutan nga website, nga naghatag usa ka pamaagi ug usa ka luwas nga agianan alang sa elektronik nga pagkontrata niini.

 

 

3. FORM SA PAGDAWAT NIINING KINATIBUK-ANG KONDISYON SA KONTRACTING

Ang tanan nga mga tiggamit kinahanglan nga modawat ug motuman niining mga kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata.
Ang pagmarka sa katugbang nga kahon sa proseso sa pagkontrata, ingon man ang kamatuoran sa pagsunod sa telematikong paagi sa tanan nga mga lakang nga gitukod alang sa parehas, nagdahum nga ang deklarasyon sa kahibalo ug ang dayag nga pagdawat sa karon nga kinatibuk-ang mga kondisyon sa pagkontrata sa bahin sa tiggamit , nga adunay parehas nga balido sa karon nga pirma niini. Niining paagiha, giila sa tiggamit nga usa ka tawo nga adunay igong kapasidad sa pag-angkon sa mga obligasyon nga naggikan sa ilang mga aksyon pinaagi sa website, nga kaniadto nagbasa niining mga kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata, nga nakasabut sa sulud niini ug gidawat kini ingon bahin sa sulud sa imong piho kontrata.

 

 

4. REBISYON SA KINATIBUK-ANG KONDISYON SA KONTRACTING

Aron mapadayon ang kontraktwal nga balangkas alang sa probisyon sa serbisyo nga labing bag-o kutob sa mahimo, ang DNA Project mahimong unilateral nga maghimo mga pagbag-o sa kini nga mga kinatibuk-ang termino ug kondisyon.

Ang gi-update nga kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata mopuli sa mga kondisyon nga gipatuman hangtod nianang higayuna, nagsugod sa epekto sa mga bag-ong serbisyo nga gikontrata sa mga tiggamit pagkahuman sa pagbag-o, pagkahuman sa ilang pagdawat.

Sa bisan unsa nga kaso, kini pagaisipon nga ang user dayag nga modawat sa maong mga kausaban kon siya / siya hire pag-usab sa mga serbisyo nga gitanyag sa DNA Project sa website sa higayon nga ang kausaban nahimo.

Kung ang bag-ong kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata dili madawat, ang kontraktwal nga relasyon tali sa duha ka partido masabtan nga natapos gikan nianang higayuna, nga walay pagpihig sa katumanan sa mga pending nga mga obligasyon, ilabi na niadtong sa ekonomikanhong sulod nga nakuha gikan sa mga serbisyo nga gihatag kaniadto sa DNA Project.

 

 

5. DETERMINASYON SA MGA SERBISYO NGA GIHATAG SA DNA Project UG MGA PRESYO

1. Ang mga tiggamit mahimong makakuha, sa pagbayad sa naestablisar nga presyo, access sa mosunod nga DNA analysis ug/o genetic report services:
– “ANCESTRUM”
– “FULL EXOME SEQUENTIALIZATION” (kinahanglan nga naglakip sa genetic test).
– FULL GENOME SEQUENTIALIZATION” (kinahanglan nga naglakip sa genetic test).
Sa kinatibuk-an, ang serbisyo nga gihatag sa DNA Project kay komprehensibo: ang user ipadala ang personal nga sample sa laway collection kit, ang user magdeposito sa iyang laway sa collection tube, pun-an ang kauban nga porma ug ibalik kining tanan ngadto sa DNA Project kinsa, uban sa sample nga nadawat, naghimo sa DNA analysis ug sa katapusan nagpadala sa katugbang nga genetic report ngadto sa user.
Apan, kung ang user aduna nay genetic RAW DATA (usa ka file uban sa iyang genetic raw data), ang serbisyo nga gihatag sa DNA Project limitado sa pagdetalye, sa kahayag niini nga file, ang piho nga genetic report nga gikontrata sa user ug ipadala niini kaniya.
Ang genetic nga mga pagsulay ug mga taho nga gitanyag sa DNA Project pagatawgon nga CONTRACTUAL PRODUCTS.

2. Ang mga presyo sa CONTRACTUAL PRODUCTS mao kadtong gipakita sa website.
Ang DNA Project mahimong mag-usab sa mga presyo nga wala’y bisan unsang termino o kondisyon, ug ang pagbag-o kinahanglan nga magbugkos alang sa tiggamit gikan sa higayon nga kini makita sa website.

 

 

6. PAMAAGI ALANG SA KONTRAKTONG PAMAAGI SA MGA PRODUKTO SA KONTRAKTUWAL (SERBISYO NGA GIHATAG SA DNA Project)

1. Ang tibuok proseso sa mga serbisyo sa pagkontrata himoon sa hingpit nga elektronikong paagi pinaagi sa website nga gihimo alang niini nga katuyoan sa DNA Project, nga nahimutang sa URL: https://ancestrum.com; ug kini ipahigayon sa Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese o Polish, depende sa pagpili sa user.
Sulod sa nahisgutang website, ang aplikante kinahanglan nga maka-access sa online store sa DNA Project ug pun-on ang electronic nga porma nga makita niini, pagsal-ot gikan sa datos nga gikinahanglan alang sa iyang pag-ila (ug, kung mahimo, ang paghisgot sa representasyon nga iyang gigamit. ), sa mga datos nga gikinahanglan sa buhis ug mga regulasyon sa pag-invoice, lakip ang datos nga gikinahanglan alang sa paghatag sa serbisyo (spesipikasyon sa KONTRAKTO NGA PRODUKTO nga gihangyo ug dapit sa paghatod) ug ang pagbayad (pagpili sa paagi sa pagbayad ug pagkumpirma sa pagpalit).
2. Gipahayag ug gigarantiyahan sa tiggamit ubos sa iyang responsibilidad nga ang tanan nga datos nga gihatag sa porma alang sa pagsugod sa pamaagi sa pagkontrata tinuod, karon ug gipasibo sa kamatuoran. Tungod niini, ang tiggamit mao lamang ang responsable sa bisan unsang bakak o dili tukma nga mga pahayag nga gihimo, ingon man alang sa bisan unsang mga kadaot, direkta ug dili direkta, nga gipahinabo sa Proyekto sa DNA o mga ikatulo nga partido pinaagi sa kasayuran nga gihatag, tungod kay ang datos nga gihatag sa tiggamit dili. updated, o sayop o dili tukma o, sa bisan unsa nga paagi, dili katumbas sa kamatuoran.
3. Ang mga serbisyo mahimong pangayoon ug baynte kwatro ka oras kada adlaw, kada adlaw sa semana. Ubos sa katungod sa paghunong sa mga serbisyo alang sa pagmentinar sa sistema o bisan unsang uban pang hinungdan.

 

7. DELIMITASYON KUNG KINSA ANG MAHIMONG ACCESS SA MGA SERBISYO (GAGAMIT)

1. Ang natural nga mga tawo mahimong tiggamit (ug, busa, mangayo og mga serbisyo), dili legal nga mga entidad.
2. Sa kaso sa nagpuyo sa gawas sa Spain, ang user nagpahayag ug naggarantiya sa ilalum sa iyang kaugalingon nga responsibilidad nga siya dili ubos sa bisan unsa nga legal nga pagdili o pagdili lakip na, apan dili limitado sa, pagdili o mga pagdili nga may kalabutan sa pagpadala sa atong DNA mga sample gikan sa iyang nasud nga pinuy-anan o, sa kinatibuk-an, bisan unsang pagdili o pagdili nga may kalabutan -direkta o dili direkta- sa pagkontrata sa mga serbisyo sa genetic sama sa gihangyo sa DNA Project.
3. Ang hangyo alang sa mga serbisyo kinahanglan kanunay nga himoon sa usa ka angay nga giila nga tawo, sa legal nga edad ug adunay bug-os nga kapasidad sa paglihok, bisan pa nga ang maong hangyo mahimong himoon sa iyang kaugalingon nga ngalan o alang sa usa ka menor de edad o ubos sa pagsuporta sa mga lakang alang sa paggamit sa iyang legal nga kapasidad nga naglakip sa iyang representasyon.
Sa kaso sa representasyon:
1º) Ang tiggamit kinahanglan magpakita sa datos sa tawo nga girepresentahan (ngalan ug apelyido ug numero sa pag-ila), sa husto nga pag-ila kaniya;
2º) Kinahanglan nga adunay hingpit nga pagkawala sa panagbangi sa interes tali sa tiggamit ug sa tawo nga iyang girepresentahan mahitungod sa proseso sa paghimog desisyon (ang pagkontrata sa mga serbisyo nga gihatag sa DNA Project); ug
3º) Kung posible ang pag-apil sa punoan sa proseso sa paghimog desisyon, nga gikonsiderar ang lebel sa kaigoan sa iyang kabubut-on, sa kaso sa usa ka tawo nga adunay limitado nga kapasidad sa paglihok, o sa iyang pagkahamtong, sa kaso sa usa ka menor de edad (nga pagaisipon, sa bisan unsa nga kaso, kung siya mas magulang kay sa 12 ka tuig ang panuigon), ang prinsipal kinahanglan usab nga mohatag sa iyang pagtugot, uban sa iyang legal nga representante. Kung dili mahimo alang sa prinsipal nga makaapil sa proseso sa paghimo og desisyon tungod kay ang ingon nga mga kondisyon wala matuman, ang pagtugot sa ligal nga representante igo na.
4. Ang user garantiya sa ilalum sa iyang kaugalingon nga responsibilidad sa pagkatinuod sa tanan nga mga data nga gihatag alang niini nga katuyoan sa porma alang sa pagsugod sa pamaagi sa pagkontrata, nga sa pag-ingon, sa iyang pagkatawo, legal nga edad ug bug-os nga kapasidad sa paglihok; ug, sa kaso sa representasyon, sa pagkatawo sa iyang girepresentahan nga partido, sa reyalidad sa iyang representasyon, sa pagkawala sa panagbangi sa interes tali sa duha ug, sa samang paagi, sa gigikanan, kon mahimo, sa kakulang sa pagpahayag sa pagtugot sa iyang girepresentahan nga partido.
Tungod niini, ang user mahimong responsable sa bisan unsang bakak o dili tukma nga impormasyon nga gihatag pinaagi sa website, ug alang sa bisan unsang kadaot, direkta o dili direkta, nga gipahinabo sa DNA Project o sa mga ikatulo nga partido.
Sa bisan unsang kaso, kung ang DNA Project nagduhaduha bahin sa katinuod sa bisan unsang datos nga gihatag sa tiggamit, mahimo’g ipanghimakak niini ang pag-access sa gihangyo nga mga serbisyo, kung diin kinahanglan nga ipadayon ang pag-refund sa mga kantidad nga gitugutan nang daan sa tiggamit, gigamit alang niini nga katuyoan ang parehas nga paagi nga gigamit sa tiggamit aron mabayran ang mga serbisyo.

 

 

8. PAGBAYAD SA PRESYO SA GAMITON

Ang DNA Project magpadayon sa pagpaningil alang sa mga serbisyo diha-diha dayon human sa ilang validation sa user, kansang pagbayad mahimong himoon gamit ang bisan unsa nga paagi sa pagbayad nga gipakita sa website.
Sa bisan unsa nga kaso, ang pagbayad dili isipon nga nahimo hangtud nga ang deposito o pagbalhin ma-kredito sa DNA Project account, aron ang kontrata mahimong epektibo lamang kung ang DNA Project makadawat sa kumpirmasyon sa pagbayad.
Kung ang transaksyon gibalibaran sa bisan unsang hinungdan sa eksternal nga pinansyal nga entidad nga nagdumala niini o kung ang tibuuk nga kantidad nga katumbas sa kantidad sa mga serbisyo wala mabayri, ang pagkontrata masuspinde, nga nagpahibalo sa tiggamit nga ang transaksyon wala pa matapos.

 

 

9. PAGHATAG SA SERBISYO PINAAGI SA DNA Project

Kung ang DNA Project adunay akreditado nga pruweba nga nadawat sa iyang account ang tibuuk nga bayad sa order nga gibutang, kini magpadayon sa mga mosunud nga termino alang sa paghatud sa KONTRAKTUWAL nga PRODUKTO nga naghiusa sa order:

A) Mahitungod sa CONTRACTUAL PRODUCTS nga naglakip sa tubo sa pagkolekta sa laway:

1st Phase – PAGPADALA SA COLLECTOR TUBE:
Iproseso sa DNA Project ang kargamento sulod sa labing taas nga panahon nga 10 ka adlaw (gawas sa mga paglangay nga dili tungod sa kabubut-on niini), ug ang kargamento kinahanglang ihatod sa adres nga gipakita sa dihang ang order gihimo sa elektronik nga paagi.
Mga risgo ug gasto sa transportasyon. Ang DNA Project adunay tulubagon sa pagkawala o pagkaguba, sa kinatibuk-an o sa bahin, sa mga tubo sa pagkolekta nga gipadala, gikan sa pagkahingpit sa kontrata (pinaagi sa electronic formulation sa order) hangtud sa paghatud, gawas sa kaso sa force majeure o fortuitous. panghitabo.
Ang mga gasto sa pagpadala kay abagahon sa DNA Project, ug ang mga buhis, opisyal nga bayronon ug gasto nga may kalabotan sa customs clearance ang abagahon sa tiggamit.
Obligasyon sa pag-ayo sa bisan unsang mga depekto o mga depekto sa DNA kits nga gipadala ngadto sa tiggamit. Ang Proyekto sa DNA nangako sa paghatud sa mga DNA kit nga gihatag sa hingpit nga kahimtang.
Sa niini nga katuyoan, ang DNA Project naningkamot sa pag-ilis sa walay bayad sa bisan unsang depektosong kit, basta ang user magpahibalo niini sulod sa labing taas nga panahon sa 7 ka adlaw gikan sa petsa sa pagkadawat sa kit.
Wala iapil sa kini nga obligasyon sa warranty ang mga DNA kit nga adunay depekto tungod sa sayup sa tiggamit.
2nd Phase: PAGPADALA SA GINAMIT NGA TUBE SA DNA Project:
Ang user maoy responsable sa pagpadala sa mga opisina sa DNA Project, nga nahimutang sa Madrid, Plaza de la Castellana, n.º 95, 28th floor, ubos sa iyang kaugalingong responsibilidad ug sa iyang kaugalingong gasto, sulod sa labing taas nga panahon sa 30 ka bulan gikan sa petsa sa pagdawat sa tubo sa tiggamit ug 3 ka bulan gikan sa petsa sa pagdeposito sa laway sa tubo.
Ang user nagdeklara ug naggarantiya ubos sa iyang kaugalingong responsibilidad nga ang sample sa laway nga gihatag iyaha o, kung magamit, iya sa tawo nga iyang girepresentahan.
3rd Phase: PAGPADALA SA GENETIC REPORT SA GAMITON:
Gikan sa petsa sa pagkadawat sa tubo nga gigamit sa DNA Project sa mga opisina niini, ang DNA Project adunay labing taas nga panahon nga 9 ka semana (gawas sa mga problema sa teknikal, nga angay nga ipahibalo sa tiggamit) aron ipadala ang gihangyo nga genetic nga taho sa e-mail address gihatag sa user sa diha nga pagbutang sa order sa elektronik nga paagi.
Kung ang laboratoryo dili makaproseso sa sample sa laway (bisan tungod kay ang gidaghanon sa laway nga gihatag dili igo o tungod kay ang sample walay igong gidaghanon sa DNA, o tungod kay ang mga resulta sa pagproseso wala makaabot sa tukma nga mga sumbanan nga gikinahanglan sa DNA Project) , Ang DNA Project moproseso pag-usab sa samang sample nga walay bayad sa tiggamit. Ug kung kini nga ikaduha nga pagsulay sa pagproseso sa parehas nga sample mapakyas, ang DNA Project magtanyag sa tiggamit, pag-usab nga wala’y bayad sa tiggamit, ang posibilidad nga ipadala ang lain nga tubo sa koleksyon aron magdeposito sa ikaduha nga sample. Bisan pa, kung ang tiggamit, nga midawat sa tanyag, kung ang pagsulay sa DNA Project sa pagproseso sa ikaduhang sample mapakyas, ang DNA Project dili na magpadala ug dugang nga sample collection kits. Sa ingon nga mga kahimtang, bisan pa, ang tiggamit adunay katungod sa usa ka hingpit nga refund sa kantidad nga gibayad sa Proyekto sa DNA, gamay nga bayad sa pagpadala ug pagdumala.
Sa ingon nga refund, ang tiggamit miuyon nga dili magsumite pag-usab og laing sample sa laway sa usa ka bag-ong hangyo alang sa mga serbisyo sa DNA Project. Sa kaso sa kapakyasan sa pagtuman niini nga obligasyon, kon ang pagproseso dili molampos, ang user dili katungod sa ikaduha nga pagproseso sa sample o sa refund.
B) Mahitungod sa mga CONTRACTUAL PRODUCTS nga wala maglakip sa usa ka tubo sa pagkolekta sa laway, tungod kay kini limitado sa usa ka genetic report gikan sa usa ka RAW DATA nga anaa na:
Gawas kung adunay mga teknikal nga problema nga gipahibalo sa tiggamit, ang DNA Project magproseso sa kargamento sulod sa labing taas nga panahon sa 9 ka semana gikan sa petsa sa pag-order o, kung mahimo, gikan sa petsa sa pagkadawat sa RAW DATA file kung wala pa gilakip sa dihang gibutang ang order; ug ang genetic report(s) nga gipangayo kinahanglang ipadala ngadto sa e-mail address nga gipakita sa user sa diha nga elektronikong pagbutang sa order.

 

 

10. WALA SA GANTOS UG SA BISAN UNSANG KATUNGOD SA MGA BUNGA NGA NAKUHA SA GENETIC ANALYSIS

Giila ug gidawat sa tiggamit nga ang kontribusyon sa iyang sample sa DNA ug ang pagproseso sa iyang genetic nga datos wala maghatag kaniya og bisan unsang katungod sa siyentipiko o edukasyonal nga panukiduki o mga publikasyon nga parehas ang kinaiyahan o sa mga serbisyo o produkto nga gihimo. pinaagi sa DNA Project, o sa mga organisasyon o mga tawo nga nalambigit niini, diin ang maong kontribusyon ug pagproseso nakatampo; ni, sa kinatibuk-an, sa bisan unsa nga katungod sa pagkuha sa bisan unsa nga ekonomikanhong kaayohan, tungod kay ang duha walay bisan unsa nga katuyoan o ganansya motibo.

 

11. KATUNGOD SA PAG-WITHRAWAL

Pinauyon sa mga probisyon sa Royal Legislative Decree 1/2007, sa Nobyembre 16, nga nag-aprobar sa giusab nga teksto sa Kinatibuk-ang Balaod alang sa Depensa sa mga Konsyumer ug Gumagamit ug uban pang mga komplementaryong balaod, ang tiggamit adunay katungod sa paggamit sa katungod sa pag-atras ( Gibiyaan nga walay epekto ang kontrata nga natapos, nga wala kinahanglana nga hatagan og katarungan ang ilang desisyon ug walay silot sa bisan unsa nga matang) sulod sa 14 ka adlaw sa kalendaryo gikan sa petsa sa pagtapos sa kontrata, pinaagi lamang sa pagkompleto ug pagpadala sa elektronik nga porma sa modelo nga withdrawal nga porma nga gilakip ingon APPENDIX I, pinaagi sa ang website: https://ancestrum.com Sa bisan unsa nga kaso, ang paggamit niini nga modelo dili mandatory, aron sa paggamit sa katungod sa pag-atras, kini igo na alang sa user sa pagpahibalo sa iyang desisyon sa pag-atras gikan sa kontrata pinaagi sa usa ka tin-aw nga pahayag (pananglitan, usa ka sulat nga gipadala sa mail o email).
Bisan pa, ang tiggamit midawat ug miuyon nga ang probisyon sa mga serbisyo mahimong magsugod sa dili pa matapos ang panahon sa pag-atras ug nga, kung ang pag-atras mahitabo human ang paghatag sa serbisyo hingpit nga napatuman, ang maong pag-atras dili ipatuman batok sa Proyekto sa DNA. Busa, ang posibilidad sa pagkansela magdepende sa kamatuoran nga ang espesipikong serbisyo nga gihangyo wala gipatuman sa DNA Project, aron lamang sa kaso nga ang komunikasyon sa pagkansela nahitabo sa wala pa kana nga higayon, ang paggamit niini nga katungod mahimong mahimo.
Sa kaso nga gamiton sa user ang iyang katungod sa pag-withdraw sa tukmang panahon ug porma, ang DNA Project mobayad sa user sa mga bayad nga gihimo, sulod sa 14 ka adlaw sa kalendaryo gikan sa petsa diin ang DNA Project gipahibalo sa desisyon sa user sa pag-withdraw gikan sa kontrata. Ang ingon nga bayad kinahanglan himuon gamit ang parehas nga paagi nga gigamit sa tiggamit aron mabayran ang mga serbisyo, gawas kung ang tiggamit klaro nga naghatag kung dili. Kung dili posible nga ibalik ang kuwarta sa parehas nga paagi nga gigamit alang sa mga hinungdan nga wala’y kontrol sa DNA Project, ang labing angay nga kapilian alang sa refund ang pangitaon, nga ibilin ang kantidad nga magamit sa tiggamit ingon usa ka deposito.

 

 

12. PERSONAL DATA PROTECTION UG GENETIC DATA PROTECTION

Ang pagpanalipod sa personal nga datos ug, labi na, ang pagpanalipod sa genetic data sa tiggamit, gidumala sa mga probisyon sa piho nga mga dokumento nga gipakita sa website sa ANCESTRUM ("GENERAL PRIVACY POLICY" ug "PROTECTION OF GENETIC DATA", matag usa), ang ang sulod niini pagasabton isip usa ka integral nga bahin niining KINATIBUK-ANG MGA KONDISYON SA KONTRAKTA.

 

 

13. MGA RESPONSIBILIDAD

Ang mga partido misaad sa pagtuman sa ilang legal ug kontraktwal nga mga obligasyon ubos niining mga kinatibuk-ang termino ug kondisyon. Kung ang usa ka partido mapakyas sa pagtuman sa bisan unsa sa iyang mga obligasyon o makababag sa laing partido sa pagtuman sa iyang mga obligasyon, ang laing partido adunay katungod sa pag-angkon sa bayad alang sa mga danyos, alang sa mga sangputanan sa kadaot ug pagkawala sa ganansya.
Ang mga partido adunay tulubagon alang sa mga paglapas diin sila personal nga nahiagum, ug ang pikas nga partido adunay bayad sa bisan unsang kasaypanan, paglimbong o kasaypanan nga dili hinungdan niini, ug batok sa bisan unsang kadaot nga motumaw gikan sa ingon nga mga paglapas nga gihatag sa lain nga partido nga nagkontrata.
Sa partikular, ang DNA Project dili manubag sa kaso nga temporaryo nga dili magamit sa website kung kini tungod sa teknikal nga mga hinungdan sa pag-update o pagmentinar, o sa mga hinungdan nga dili makontrol sa DNA Project, o sa mga panagsa nga panghitabo, force majeure, mga problema sa pag-access sa Internet, o mga problema sa teknolohiya lapas sa makugihon ug makatarunganong pagdumala sa DNA Project. Sa tanan niini nga mga kaso, lapas sa kontrol sa DNA Project ug tungod sa kakugi, walay bayad sa tiggamit alang sa bisan unsang posibleng kadaot nga nahiaguman sa naulahi.

 

 

14. PARTIAL NULLITY

Isip usa ka kinatibuk-ang lagda, ang pagkawalay bili sa hudisyal nga gideklarar sa usa ka bahin niining mga kinatibuk-ang termino ug kondisyon wala magkinahanglan sa pagkawalay bili sa kinatibuk-an, aron ang karon nga mga clause magpadayon nga balido sa nahabilin nga bahin. Sa kini nga kaso, ang naapektuhan nga clause o clause kinahanglan pulihan sa lain o uban pa nga nagpreserbar sa mga epekto nga gisunod niining mga kinatibuk-ang kondisyon sa pagkontrata.

 

 

15. APPLICABLE LEHISLATION

Ang kontrata nga gipirmahan tali sa DNA Project ug sa user pagadumalahon ug sabton sumala sa mga balaod sa Spain, bisan unsa pa ang mga lagda niini sa pagbangga o panagsumpaki sa mga balaod.

 

 

16. HURISDIKSYON UG KOMPETENSYA

Ang mga partido miuyon sa pagsumite, uban sa dayag ug pormal nga waiver sa bisan unsa nga lain nga hurisdiksyon nga mahimong katumbas kanila, ngadto sa hurisdiksyon ug katakus sa mga Korte ug Tribunal sa siyudad sa Madrid aron sa pagsulbad sa bisan unsa nga mga kalainan nga mahimong motumaw mahitungod niini nga kontrata o nga adunay kalabutan niini, lakip ang bisan unsang pangutana bahin sa pagkaanaa niini, pagkabalido o pagtapos, o bahin sa paghubad o pagpatuman niini.

 

 

ANNEX I: DOKUMENTO SA KANCELLATION
NGALAN UG APELYIDO:
ID card/identity card:
Address:
Address:
“ANG PROYEKTO sa DNA, SL”
Customer Service
NIFNº B-02884526
Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid (CP 28046)
Phone: + 34 910 059 099
E-mail: [protektado sa email]

Subject: Pag-ehersisyo sa KATUNGOD SA PAG-WITHRAWAL

Pinaagi sa karon nga dokumento, akong gigamit ang katungod sa pag-atras nga gitukod sa Royal Legislative Decree 1/2007, sa Nobyembre 16, nga nag-aprobar sa giusab nga teksto sa Kinatibuk-ang Balaod alang sa Depensa sa mga Konsyumer ug Gumagamit ug uban pang mga komplementaryong balaod, bahin sa kontrata alang sa probisyon sa mga serbisyo natapos sa "ANG DNA PROJECT, SL" sa Internet sa [...].
Ang resolusyon nga akong gipahibalo kanimo gipatuman sulod sa 14 ka adlaw sa kalendaryo, gikan sa petsa diin ang kontrata nahuman, subay sa nahisgutang regulasyon.
Sa […], sa […].

SD (lamang kung kini nga porma gisumite sa papel): […].

 

Ang gihubad nga bersyon sa kini nga dokumento giandam alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug wala’y ligal nga kantidad, aron ang bugtong legal nga nagbugkos nga bersyon niini nga kasabutan mao ang gi-draft sa Espanyol, nga mahimong konsultahon sa https://ancestrum.com/legal-es/#section|5